Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

impudique

  • 1 wszeteczny

    Impudique

    Słownik Polsko-Francuski > wszeteczny

  • 2 hayosiz

    impudique

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > hayosiz

  • 3 αναίσχυντος

    impudique

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > αναίσχυντος

  • 4 beibo

    impudique, éhonté, insolent, effronté

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > beibo

  • 5 uyatsiz

    impudique, impudent, cynique, éhonté

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > uyatsiz

  • 6 impudicus

    impudicus, a, um [st2]1 [-] Plaut. impudent, effronté. [st2]2 [-] sans pudeur, effronté, impudique, débauché. [st2]3 [-] Mart. infect, fétide.
    * * *
    impudicus, a, um [st2]1 [-] Plaut. impudent, effronté. [st2]2 [-] sans pudeur, effronté, impudique, débauché. [st2]3 [-] Mart. infect, fétide.
    * * *
        Impudicus, Adiectiuum, penul. prod. Cic. Impudique et paillard.
    \
        O facinus impudicum. Plaut. Sans honte.

    Dictionarium latinogallicum > impudicus

  • 7 probrum

    prŏbrum, i, n. [st2]1 [-] action honteuse, parole honteuse, turpitude, infamie; adultère, inceste, tout acte impudique. [st2]2 [-] ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur. [st2]3 [-] surtout au plur. invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages.    - probrum magnum expergefacis, Plaut. Curc. 1.3.42: c'est une action bien honteuse que tu fais là.    - luxuriae probra, Sall. J. 44, 5: vices nés de la débauche.    - sine probri suspicione, Suet. Caes. 43: sans aucun soupçon d'adultère.    - probrum castis inferre, Cic. Cael. 18, 42: flétrir l'innocence.    - cum summo probro, Ter. And. 5, 3, 10: en se couvrant de honte.    - in probro esse, Ter. Phorm. 5, 4, 6: être un opprobre.    - (coepit) paupertas probro haberi, Sall. C. 12, 1: la pauvreté devint une honte.    - probris lacessere, Sen. Agam. 980: lancer des paroles injurieuses, accabler d'outrages.    - probra jactare, Liv.: lancer des paroles injurieuses, accabler d'outrages.    - epistulae plenae in me probrorum, Cic. Att. 11, 9, 2: lettres pleines d'invectives contre moi.    - convicium et probrum judicabat... Sen.: il regardait comme une offense et un outrage...
    * * *
    prŏbrum, i, n. [st2]1 [-] action honteuse, parole honteuse, turpitude, infamie; adultère, inceste, tout acte impudique. [st2]2 [-] ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur. [st2]3 [-] surtout au plur. invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages.    - probrum magnum expergefacis, Plaut. Curc. 1.3.42: c'est une action bien honteuse que tu fais là.    - luxuriae probra, Sall. J. 44, 5: vices nés de la débauche.    - sine probri suspicione, Suet. Caes. 43: sans aucun soupçon d'adultère.    - probrum castis inferre, Cic. Cael. 18, 42: flétrir l'innocence.    - cum summo probro, Ter. And. 5, 3, 10: en se couvrant de honte.    - in probro esse, Ter. Phorm. 5, 4, 6: être un opprobre.    - (coepit) paupertas probro haberi, Sall. C. 12, 1: la pauvreté devint une honte.    - probris lacessere, Sen. Agam. 980: lancer des paroles injurieuses, accabler d'outrages.    - probra jactare, Liv.: lancer des paroles injurieuses, accabler d'outrages.    - epistulae plenae in me probrorum, Cic. Att. 11, 9, 2: lettres pleines d'invectives contre moi.    - convicium et probrum judicabat... Sen.: il regardait comme une offense et un outrage...
    * * *
        Probrum, probri. Sueton. Paillardise ou autre meschanceté.
    \
        Probrum. Cic. Deshonnesteté, Injure, Vilenie, Parolle de despris, Reproche, Deshonneur.
    \
        Inferre probrum alicui. Cic. Luy dire parolle deshonneste, et de despris, Le laidenger, ou Laidoyer.
    \
        Insimulare probri mulierem. Cic. L'accuser de paillardise.
    \
        Obiicere probrum. Cic. Reprocher quelque vilenie et deshonnesteté.
    \
        Obiecit vt probrum, quod in prouinciam poetas duxisset. Cic. Comme chose deshonneste et impudique.
    \
        Magno tibi probro futurum est, si, etc. Cic. Ce te sera grand deshonneur, si, etc.
    \
        Esse in probro. Terent. Estre à deshonneur, Estre honni et vituperé, Estre infame.

    Dictionarium latinogallicum > probrum

  • 8 нескромный

    1) ( неделикатный) indiscret

    нескро́мный вопро́с — question délicate

    2) ( бесстыдный) impudique, impudent

    нескро́мная деви́ца — fille f impudique

    ••

    э́то нескро́мный — c'est indiscret; c'est impudique, c'est impudent (ср. нескромный)

    * * *
    adj
    gener. fureteur, gaulois, leste, libre, osé, poivré, immodeste, indiscret

    Dictionnaire russe-français universel > нескромный

  • 9 improbus

    imprŏbus, a, um [in + probus] [st1]1 [-] qui n'est pas bon, mauvais, qui ne vaut rien, défectueux, avarié, corrompu, gâté, de mauvaise qualité, en mauvais état.    - improbus panis, Mart.: mauvais pain.    - improba merx, Plaut.: marchandise avariée.    - (postes) multo improbiores, Plaut. Most.: (des jambages de porte) en bien plus mauvais état.    - improbus coquus, Plaut.: piètre cuisinier. [st1]2 [-] qui manque de probité, méchant, malhonnête, injuste, perfide, faux, trompeur, pervers, vicieux.    - improbus in aliquem, Cic.: qui se conduit mal à l'égard de qqn. [st1]3 [-] mauvais, méchant, malfaisant, cruel.    - improbi cives, Cic.: les mauvais citoyens.    - cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis, Virg.: l'oiseau cruel saisit dans ses serres crochues un cygne magnifique. [st1]4 [-] grand, considérable, démesuré, monstrueux, excessif; immodéré, avide, affamé, insatiable, vorace.    - improbus mons, Virg. En. 12: un énorme rocher.    - improba ventris rabies, Virg. En. 2: l'insatiable rage de leur ventre.    - fauce improba incitatus, Phaedr.: poussé par la gloutonnerie. [st1]5 [-] obstiné, tenace, constant, acharné, opiniâtre.    - labor omnia vincit improbus, Virg. G. 1: le travail acharné vient à bout de tout. [st1]6 [-] hardi, audacieux, téméraire; effronté, impudent, impudique, licencieux, obscène.    - oris improbi homo: homme effronté.    - improba verba, Ov. A. A. 3: mots obscènes.
    * * *
    imprŏbus, a, um [in + probus] [st1]1 [-] qui n'est pas bon, mauvais, qui ne vaut rien, défectueux, avarié, corrompu, gâté, de mauvaise qualité, en mauvais état.    - improbus panis, Mart.: mauvais pain.    - improba merx, Plaut.: marchandise avariée.    - (postes) multo improbiores, Plaut. Most.: (des jambages de porte) en bien plus mauvais état.    - improbus coquus, Plaut.: piètre cuisinier. [st1]2 [-] qui manque de probité, méchant, malhonnête, injuste, perfide, faux, trompeur, pervers, vicieux.    - improbus in aliquem, Cic.: qui se conduit mal à l'égard de qqn. [st1]3 [-] mauvais, méchant, malfaisant, cruel.    - improbi cives, Cic.: les mauvais citoyens.    - cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis, Virg.: l'oiseau cruel saisit dans ses serres crochues un cygne magnifique. [st1]4 [-] grand, considérable, démesuré, monstrueux, excessif; immodéré, avide, affamé, insatiable, vorace.    - improbus mons, Virg. En. 12: un énorme rocher.    - improba ventris rabies, Virg. En. 2: l'insatiable rage de leur ventre.    - fauce improba incitatus, Phaedr.: poussé par la gloutonnerie. [st1]5 [-] obstiné, tenace, constant, acharné, opiniâtre.    - labor omnia vincit improbus, Virg. G. 1: le travail acharné vient à bout de tout. [st1]6 [-] hardi, audacieux, téméraire; effronté, impudent, impudique, licencieux, obscène.    - oris improbi homo: homme effronté.    - improba verba, Ov. A. A. 3: mots obscènes.
    * * *
        Improbus, pe. cor. Adiectiuum. Terent. Meschant, Que personne n'approuve.
    \
        Improbus. Virgil. Cruel.
    \
        Hyems improba. Ouid. Dur yver, Rude.
    \
        Improbus. Laid.
    \
        Improbiorem non vidi faciem mulieris. Plaut. De plus laid visaige.
    \
        Improbus. Quintil. Eshonté, Effronté, Qui a perdu toute honte, Audacieux, Impudent.
    \
        Improbus, Magnus. Virgil. - labor omnia vincit Improbus. Grand travail.
    \
        Improbus anser. Virg. Dommageable, Malfaisant, ou Insatiable.
    \
        AEdepol facinus improbum. Plaut. C'est dommage de cela.
    \
        Nulli aliae rei est improbus. Plau. Il n'est meschant qu'en cela.
    \
        Carmina improba. Ouid. Impudiques, Lascives.
    \
        Diuitiae improbae. Horat. Mal acquises, ou Grandes.
    \
        Improba fila. Mart. Fascheux et ennuyeux.
    \
        Improba merx. Plaut. Qui n'est pas loyale.
    \
        Improbum os. Sueton. Bouche mesdisante.
    \
        Improbi postes. Plaut. Corrompues, Endommagees et gastees.
    \
        Improbum testamentum. Cic. Faict sans garder les solennitez de droict.
    \
        Verba improba. Ouid. Menteries, Mensonges, Parjurements.

    Dictionarium latinogallicum > improbus

  • 10 impure

    impurē, adv. d'une manière impure, d'une manière impudique, honteusement.
    * * *
    impurē, adv. d'une manière impure, d'une manière impudique, honteusement.
    * * *
        Impure, pen. prod. Aduerb. Cic. Meschamment et vilainement.

    Dictionarium latinogallicum > impure

  • 11 impurus

    impurus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas pur. [st2]2 [-] impur, impudique, infâme, corrompu, malpropre, sale.
    * * *
    impurus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas pur. [st2]2 [-] impur, impudique, infâme, corrompu, malpropre, sale.
    * * *
        Impurus, pen. prod. Adiectiuum. Qui n'est point pur et net, Ord et sale.
    \
        Impurus. Terent. Meschant, Qui ne vault rien, Vilain.
    \
        Haud impurus homo. Terent. Assez homme de bien.
    \
        Impurus. Cic. Plein de meschancetez et vilenies.

    Dictionarium latinogallicum > impurus

  • 12 incestus

        Incestus, huius incestus, m. g. vel Incestum, incesti, n. g. Cic. Assemblement charnel illicite faict avec parente, alliee, ou religieuse.
    \
        Incestus, Adiectiuum. Propert. Qui a commis telle paillardise.
    \
        Facies incesta. Lucan. Visage impudique, accoustré impudiquement, et portant contenance impudique.
    \
        Os incestum. Cic. Parlant ordement et vilainement.
    \
        Incestus sermo. Liu. De paillardise.
    \
        Incesta Vestalis. Plin. Corrompue, Pollue.

    Dictionarium latinogallicum > incestus

  • 13 morbosus

    morbōsus, a, um [morbus]    - compar. morbosior, Priap. 47. [st1]1 [-] malade, maladif.    - Cato. Agr. 2; Varr. R. 2, 1, 21. [st1]2 [-] consumé par une passion impudique.    - Catul. 57, 6 [st1]3 [-] consumé de désir.    - etiam si in aves morbosus est, Petr. 46: malgré sa passion pour les oiseaux.
    * * *
    morbōsus, a, um [morbus]    - compar. morbosior, Priap. 47. [st1]1 [-] malade, maladif.    - Cato. Agr. 2; Varr. R. 2, 1, 21. [st1]2 [-] consumé par une passion impudique.    - Catul. 57, 6 [st1]3 [-] consumé de désir.    - etiam si in aves morbosus est, Petr. 46: malgré sa passion pour les oiseaux.
    * * *
        Morbosus, pen. prod. Adiectiuum. Varro. Maladif.

    Dictionarium latinogallicum > morbosus

  • 14 procax

    prŏcax, ācis [proco] [st2]1 [-] qui demande effrontément. [st2]2 [-] effronté, insolent, impudent, provocant, audacieux, hardi. [st2]3 [-] libertin, impudique, lascif.    - procax in lacessendo, Cic. Fam. 7, 13, 2: agresseur insolent.    - procax otii, (= procax in otio), Tac. An. 13, 46: sans frein dans la vie privée.    - procax libertas, Phaedr. 1, 2, 2: liberté effrénée.    - procaces Austri, Virg.: vents déchaînés.    - procax sermo, Sall.: propos licencieux.    - procacibus brachiis geniculato cursu scandunt, Plin. 14, 10: (les vignes) étendent leurs tiges noueuses comme autant de bras amoureux.    - procaces manus, Plin.: mains qui ne respectent rien.    - procax moribus, Tac. H. 3, 62: d'un caractère impudent.
    * * *
    prŏcax, ācis [proco] [st2]1 [-] qui demande effrontément. [st2]2 [-] effronté, insolent, impudent, provocant, audacieux, hardi. [st2]3 [-] libertin, impudique, lascif.    - procax in lacessendo, Cic. Fam. 7, 13, 2: agresseur insolent.    - procax otii, (= procax in otio), Tac. An. 13, 46: sans frein dans la vie privée.    - procax libertas, Phaedr. 1, 2, 2: liberté effrénée.    - procaces Austri, Virg.: vents déchaînés.    - procax sermo, Sall.: propos licencieux.    - procacibus brachiis geniculato cursu scandunt, Plin. 14, 10: (les vignes) étendent leurs tiges noueuses comme autant de bras amoureux.    - procaces manus, Plin.: mains qui ne respectent rien.    - procax moribus, Tac. H. 3, 62: d'un caractère impudent.
    * * *
        Procax, procacis, pen. prod. Terent. Un demandeur eshonté et impudent ou importun, Effronté, Abandonné.
    \
        Austri procaces. Virgil. Vents impetueux et violents.
    \
        Lingua procax. Silius. Injurieuse.
    \
        Manus procaces. Plin. Qui touchent par tout, Qui n'ont point d'arrest.
    \
        Procacior, Comparatiuum. Ouid. Plus eshonté.
    \
        In foeminas procacior. Colum. Abandonné, Libidineux.

    Dictionarium latinogallicum > procax

  • 15 spurcus

    spurcus, a, um [st2]1 [-] sale, malpropre, immonde, dégoûtant. [st2]2 [-] obscène, impudique; éhonté, vil, bas, méprisable.
    * * *
    spurcus, a, um [st2]1 [-] sale, malpropre, immonde, dégoûtant. [st2]2 [-] obscène, impudique; éhonté, vil, bas, méprisable.
    * * *
        Spurcus, Adiectiuum. Cic. Ord et sale, Plein d'ordure, Vilain, Deshonneste.
    \
        Spurcus ager. Colum. Qui n'est point herbu, mais aride.
    \
        Tempestas spurcissima. Cic. Tresmauvais et vilain temps.
    \
        Spurcae lupae. Martial. Ordes putains.
    \
        Spurcum vinum. Festus. Meslé avec de l'eaue.

    Dictionarium latinogallicum > spurcus

  • 16 бесстыдный

    êhonté, êhontée adj, impudent, impudente adj
    * * *
    1) éhonté, sans vergogne, impudent; impudique (о жесте и т.п.)
    2) ( наглый) effronté, impudent

    бессты́дная ложь — mensonge impudent

    * * *
    adj
    1) gener. cynique, déluré, ehonté, sans pudeur, sans vergogne, impudique, dévergondé, effronté, impudent
    2) obs. ribaud

    Dictionnaire russe-français universel > бесстыдный

  • 17 AHQUETZCA

    ahquetzca >ahquetzca-.
    *\AHQUETZCA v.i., être effronté, impudique.
    " ahquetza " ou " ahquetzca cihuâtl ", femme effrontée, impudique.
    Cf. aussi l'éventuel ahquetzcani.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHQUETZCA

  • 18 impudico

    impudico agg. (pl. - chi) 1. (rif. a persona) impudique, éhonté. 2. (rif. a cosa) impudique, indécent: gesti impudichi des gestes impudiques.

    Dizionario Italiano-Francese > impudico

  • 19 exutus

    exutus, a, um part. passé de exuo.
    * * *
    exutus, a, um part. passé de exuo.
    * * *
        Exutus, pen. prod. Participium. Plin. Despouillé, Desvestu.
    \
        Pudorem castum exuta. Sil. Impudique.
    \
        Pedem vnum exuta vinclis. Virg. Qui ha les courroyes de l'un des souliers desliees.
    \
        Vittis exuta comam. Stat. Descoueffee.
    \
        Anguis exutus annis. Stat. Couleuvre ou serpent despouillé de sa vieille peau, et rajeuni.
    \
        Laqueis exutae mulae. Claud. Destachees, Desliees.
    \
        Palmae exutae vinclis. Virg. Desliees.
    \
        Exutus patrimonio. Sueton. Despouillé et privé.
    \
        Pectus exutum. Claud. Poictrine descouverte.

    Dictionarium latinogallicum > exutus

  • 20 lasciuus

        Lasciuus, pen. prod. Adiect. Virgil. Quintil. Qui prend plaisir et esbat à follastrer, à faire et dire choses sottes, puis à l'un, puis à l'autre, sans avoir esgard à vertu ne honnesteté, Qui n'ha non plus d'arrest qu'un jeune veau, ou un cheval deslié qui n'est point encore donté, ou qui a esté long temps en l'estable sans rien faire, Semillant, Fretillant, Saffre, Follastre, Enjoué, Endemené, Miesvre, Rageux, Reveleux, Safre.
    \
        Lasciuus vxoris iocus cum marito. Plin. Deshonneste et impudique, Lascif.
    \
        Pagina. Martialis. Une escripture où il y a parolles lascives et induisantes à paillardise.

    Dictionarium latinogallicum > lasciuus

Страницы

См. также в других словарях:

  • impudique — [ ɛ̃pydik ] adj. • v. 1380; lat. impudicus 1 ♦ Qui outrage la pudeur en étalant l immoralité de ses mœurs, de sa conduite. ⇒ dévergondé, éhonté, immodeste, impur. « une jeune fille couchée, assez impudique » (Queneau). 2 ♦ (Choses) Qui blesse la… …   Encyclopédie Universelle

  • impudique — Impudique. adj. de tout genre. Dissolu dans les actions & dans les discours. Une femme impudique est la ruine & le deshonneur de sa famille. Il se dit aussi, des Actions & des discours. Discours impudique. paroles impudiques. spectacle impudique …   Dictionnaire de l'Académie française

  • impudique — Impudique, et paillard, Impudicus. Aucunement impudique, Subobscoenus. Il n est point impudique à dire, Dicitur non obscoene …   Thresor de la langue françoyse

  • impudique — (in pu di k ) adj. 1°   Qui fait des actions contraires à la pudicité. •   En cherchant l amitié de ce prince numide Qui te rend tout ensemble impudique et perfide, MAIRET Sophon. I, 1. •   La foi ne tarde pas à être renversée dans le coeur du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IMPUDIQUE — adj. des deux genres Qui fait des actions contraires à la chasteté. Une femme impudique est la honte de sa famille.   Il se dit aussi De tout ce qui blesse la chasteté dans les actions ou dans les discours. Désirs impudiques. Regards, gestes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMPUDIQUE — adj. des deux genres Qui fait des actions contraires à la pudicité. Une femme impudique. Substantivement, C’est un impudique. Les impudiques. Il signifie aussi Qui dénote de l’impudicité. Désirs impudiques. Regards, gestes impudiques. Posture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Phallus impudique — Satyre puant Phallus impudicus …   Wikipédia en Français

  • Phallus impudique — ● Phallus impudique champignon basidiomycète, d odeur repoussante, ayant la forme d un phallus …   Encyclopédie Universelle

  • L'Impudique — Hilda Crane    Comédie dramatique de Phillip Dunne, d après la pièce de Samson Raphaelson, avec Jean Simmons, Guy Madison, Jean Pierre Aumont.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1956   Technique: couleurs   Durée: 1 h 27    Résumé    Après deux …   Dictionnaire mondial des Films

  • obscène —    Impudique, indécent, ordurier.         L’autre emmène un jeune homme imberbe, aux traits rougis,    Puis injurie, avec une obscène posture,    Le stupide garçon qui sert en ce logis.    A. GLATIGNY …   Dictionnaire Érotique moderne

  • impudicité — [ ɛ̃pydisite ] n. f. • fin XIVe; de impudique ♦ Littér. 1 ♦ Disposition à se conduire d une manière réprouvée par la morale sexuelle établie. ⇒ dévergondage, impudeur, impureté, lasciveté, lubricité, luxure. L impudicité de Messaline. Faire… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»