-
21 coraggio
m.1.1) смелость (f.), храбрость (f.); (valore) мужество (n.), доблесть (f.), отвага (f.); (audacia) бесстрашие (n.), дерзость (f.), неустрашимость (f.); (lett.) дерзание (n.)con coraggio — смело (храбро, мужественно, отважно, бесстрашно) (avv.)
2) (impudenza) наглость (f.), нахальство (n.)ha il coraggio di pretendere lui delle scuse! — он ещё хочет, наглец, чтобы у него просили прощения!
ci vuole un bel coraggio a dire una cosa simile! — какая беспардонность, однако! (popol. бесстыжие твои глаза!)
2.•◆
fatti coraggio! — не бойся! (смелей!, ну же!, не робей!) -
22 osare
v.t. (avere il coraggio)1.осмеливаться, решаться, отваживаться; (rischiare) рисковать + strum.; (avere l'impudenza) сметь; (lett.) дерзать2.•◆
oso sperare di non averla disturbata! — смею надеяться, что не очень вас побеспокоил! -
23 sfacciataggine
f.нахальство (n.), наглость; (impudenza) бесстыдство (n.); бесцеремонность, беззастенчивость, развязность, беспардонностьche sfacciataggine! — какое нахальство! (что за наглость!, вот нахал!, вот наглец!)
-
24 spudoratezza
f. (sfrontatezza)бессовестность, наглость; (impudenza) бесстыдство (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impudenza — /impu dɛntsa/ s.f. [dal lat. impudentia ]. [mancanza di ritegno: la sua i. supera ogni limite ] ▶◀ spudoratezza. ‖ impertinenza, sfacciataggine, sfrontatezza. ◀▶ pudicizia, pudore, (lett.) verecondia … Enciclopedia Italiana
impudenza — im·pu·dèn·za s.f. CO 1. l essere impudente, sfrontatezza: la sua impudenza è senza limiti Sinonimi: faccia tosta, impertinenza, sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, svergognatezza. Contrari: discrezione, ritegno. 2. atto, espressione… … Dizionario italiano
impudenza — {{hw}}{{impudenza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di pudore | Sfacciataggine, sfrontatezza … Enciclopedia di italiano
impudenza — pl.f. impudenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
impudenza — s. f. sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, improntitudine, faccia tosta, insolenza, sfrontataggine CONTR. decoro, pudore, vergogna, riguardo, ritegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfacciataggine — sfac·cia·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sfacciato; impudenza, insolenza: la sfacciataggine di quel ragazzo è veramente incredibile Sinonimi: impertinenza, impudenza, insolenza, irriverenza, sfrontatezza, spudoratezza. Contrari: discrezione,… … Dizionario italiano
spudoratezza — spu·do·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere spudorato, impudico: la spudoratezza di un gesto | l essere privo di ritegno, impudente, sfrontato: ha avuto la spudoratezza di chiederle un altro favore Sinonimi: impudicizia, inverecondia, svergognatezza |… … Dizionario italiano
sfrontatezza — sfron·ta·téz·za s.f. CO sfacciataggine, impudenza: non posso tollerare tanta sfrontatezza, ebbe la sfrontatezza di negare | azione da sfrontato: le sue sfrontatezze hanno stancato tutti Sinonimi: impudenza, insolenza, inverecondia, sfacciataggine … Dizionario italiano
temerarietà — te·me·ra·rie·tà s.f.inv. CO 1a. l essere temerario; audacia spec. eccessiva o avventata: è noto per la sua temerarietà, la sua temerarietà non ha limiti Sinonimi: avventatezza, baldanza, coraggio, imprudenza, incoscienza, sventatezza, temerità.… … Dizionario italiano
temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
sfacciataggine — /sfatʃ:a tadʒ:ine/ s.f. [der. di sfacciato ]. 1. [l essere sfacciato, riferito soprattutto a persona] ▶◀ ardire, audacia, (fam.) faccia tosta (o, volg., di culo), impertinenza, improntitudine, impudenza, irriverenza, sfrontatezza. ↑ insolenza,… … Enciclopedia Italiana