Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

impubes

  • 1 impubes

    impubes impubes, eris несовершеннолетний

    Латинско-русский словарь > impubes

  • 2 impubes

    1. im-pūbēs, eris и impūbis, e
    adj.
    1) несовершеннолетний, незрелый (filius C; puer O)
    3) отроческий (anni O; genae V)
    2. subst. pl.
    impubĕres и impubes Cs, L — дети, мальчики

    Латинско-русский словарь > impubes

  • 3 impubes

    несовершеннолетний, прот. adolescens (1. 7 pr. D. 26, 10. 1. 2 pr. D. 28, 6. 1. 5 § 2 D. 9, 2. l 3 § 1 D. 47, 10. cf. § 18 J. 4, 1. Gai. III 208).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > impubes

  • 4 impubis

    impūbis, e L, H, O etc. = impubes

    Латинско-русский словарь > impubis

  • 5 iniuria

    1) вообще неправда (pr. J. 4, 4. 1. 1 pr. D. 47, 10); напр. iniuria rem suam amittere (1. 1 D. 3, 5. 1. 3 § 2 D. 48, 7); особ. а) = culpa, вина (pr. J. cit. cf. 1. 5 § 1 D. 9, 2);

    damnum iniuria datum;

    damni iniuriae teneri, agere, actio damni iniuriae (см. damnum); (1. 1 § 3 D. 9, 1);

    impubes iniuriae capax (1. 5 § 2 D. 9, 2);

    b) несправедливость судьи (pr. J. cit. 1. 1 pr. D. 47, 10); напр. iniuriam iudicis s. a iudice pati;

    iniuria iudicis condemnari, vinci (1. 50 pr. D. 15, 1. 1. 52 § 18 D. 17, 2. 1. 5 D. 21, 2. 1. 29 § 1 D. 40, 7. 1. 67 D. 46, 1. 1. 13 D. 20, 6. 1. 50 § 1 D. 30. 1. 46 § 4 D. 3, 3);

    adversus ini. appellare (1. 7 § 2 D. 4, 4);

    c) повреждение, вред = damnum, напр. ad alienam ini. referre negligentiam, porrigere beneficium (1. 3 pr. D. 2, 15. 1. 40 D. 26, 7. 1. 12 D. 36, 1. 1. 75 D. 50, 17);

    iniuriam pati (1. 3 § 3 D. 2, 2. 1. 31 § 5 D. 21, 1. 1. 10 D. 37, 6);

    iniuria affici (1. 11 § 4 D. 13, 7. 1. 6 § 11 D. 42, 8. 1. 22 § 2 D. 46, 8. 1. 45 § 1 D. 40, 5. 1. 3 § 13 D. 37, 10. 1. 1 § 1 D. 43, 13);

    fundo ini. irrogata (1. 3 pr. D. 43, 11. 1. 21 § 2 D. 32).

    2) в тесн. см. - обида, которая состоит в умышленном оказании другому лицу пренебрежения или презрения,- неуважение личного достоинства человека (1. 2 § 9 D. 43, 8. 1. 13 § 7 D. 47, 10); особ. противозаконное оскорбление чести другого (tit. J. cit, D. 47, 10. C. 9, 35. pr. J. cit. 1. 1 § 1. 2 D. cit.);

    si iniuriam faxsit (L. XII. tab. VIII. 4);

    iniuriarum agere, actio s. iudicium, иск за личные оскорбления (1. 1 § 4. 9. 1. 7 pr. 1. 11 § 1 seq. 1. 12. 13. 15 pr. § 14. 24. 27 seq. eod. cf. 1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 2 § 4 D. 37, 6. 1. 34 pr. D. 44, 7. 1. 11 pr. D. 48, 2. 1. 15 § 6 D. 48, 5);

    ini. atrox (см.);

    lex Cornelia de iniuris (см. Cornelia s. a.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iniuria

  • 6 iuvenis

    молодой, mulier admodum iuv. (1. 22 § 6 D. 24, 3);

    iuvenior - senior (1. 2 D. 47, 21); юноша: a) прот. puer и senior (1. 8 § 10 D. 2, 15);

    b) = qui adolescentis excessit aetatem, quoad incipiat inter seniores numerari (1. 69 § 1 D. 32);

    e) = adolescens minor (1. 25 § 1 D. 4, 4. 1. 26 D. 12, 1. 1. 24 § 1 D. 49, 1);

    d) = impubes (1. 28 § 2 eod.);

    e) "solent quidam, qui vulgo se iuvenes appellant, in quisbusdam civitatibus turbulentis se acclamationibus popularium accommodare" (1. 28 § 3 D. 48, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iuvenis

  • 7 praetexta toga

    тога, впереди обшитая пурпуром, которую носили высшие должностные лица и мальчики до 17 лет (1. 23 § 2 D. 34, 2); отсюда pratextatus,- impubes, не достигший еще 17-летнего возраста (§ 1 I. 4, 4. 1. 3 § 6 D. 43, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praetexta toga

  • 8 quartus

    четвертый: quanta (pars), четверть, а) относительно фальцидиевой доли (см. s. 2), напр. uti legis Falc. commodo, et partem quartam hereditatis retinere (1. 27 § 10. 1. 51 D. 36, 1);

    deducere quartam = Falcidiam (эллипсис) (1. 18 pr. D. 35, 2. 1. 24 § I eod. 1. 5 § 15 D. 24, 1);

    b) о законной доле напр. inofficiosi querelam cessare, si quartam in donatione habeat (1. 25 pr. cf. 1. 8 § 6. 8 D. 5, 2. 1. 8 pr. 1. 29. 31. C. 3, 28. 1. 20 C. 6, 20); с) четверть имущества (установленная императором Антонином Пием), которую усыновленный (impubes arrogatus) имел право требовать, если pater arrogans без уважительной причины эманципировал усыновленного до его совершеннолетия или лишал его наследства (§ 3 I. 1, 11. 1 22 D. 1, 7. 1. 8 § 15 D. 5, 2. 1. 2 § 1 D. 10, 2. 1. 1 § 21 D. 37, 6. 1. 13 D. 38, 5. 1. 2 C. 8, 48).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > quartus

См. также в других словарях:

  • Impubes — (lat.), unmündig, s. Pubertät. Daher Impubertät, Unmannbarkeit; Unmündigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Impubes — Impubes, lat., unmündig, noch nicht im Besitz der Pubertät, welche nach röm. Recht für das männl. Geschlecht mit dem 14., für das weibl. mit dem 12. Lebensjahr eintrat …   Herders Conversations-Lexikon

  • impubes — /impyuwbiyz/ In the civil law, a minor under the age of puberty; a male under fourteen years of age; a female under twelve …   Black's law dictionary

  • impubes — /impyuwbiyz/ In the civil law, a minor under the age of puberty; a male under fourteen years of age; a female under twelve …   Black's law dictionary

  • impubes — (Civil law.) A child over seven years of age who has not yet reached the age of puberty …   Ballentine's law dictionary

  • impubère — [ ɛ̃pybɛr ] n. • 1488, rare av. XVIIe; lat. impubes, impuberis ♦ Dr. ou littér. Personne qui n a pas encore atteint l âge de puberté. Les impubères de moins de seize ans ne peuvent tester. ⇒ 1. mineur. Adj. Elle était encore impubère. Fille,… …   Encyclopédie Universelle

  • Substitution — (v. lat. Substitutio), 1) die Verfügung, wodurch Jemand einen Stellvertreter für sich ernennt; daher Substitutionsclausel (Clausula substituendi) in Vollmachten die dem Bevollmächtigten ertheilte Befugniß sich an seiner Statt auch einen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • impuber — IMPÚBER, Ă, impuberi, e, adj. (livr.) Care nu a atins vârsta pubertăţii. – Din fr. impubère, lat. impubes, eris. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Impuber ≠ puber Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  impúber adj …   Dicționar Român

  • impúber — (Del lat. impubes, eris.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que aún no ha llegado a la pubertad: ■ aún era impúber, pero ya tenía una sombra de vello oscuro en el mentón. * * * impúber (del lat. «impūbes, ĕris») adj. y n. Se aplica al… …   Enciclopedia Universal

  • Vormundschaft — (Tutela), die rechtlich angeordnete Fürsorge u. Vertretung für eine Person, welche ihre rechtlichen Angelegenheiten selbst gehörig wahrzunehmen wegen persönlicher Eigenschaften nicht im Stande ist, durch eine andere Person, welche letztere… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»