-
1 imprudencia
1) неосторожность, неосторожное деяние;2) небрежность;3) неблагоразумие* * *f- imprudencia criminal
- imprudencia culpable
- imprudencia simple
- imprudencia temeraria
- imprudencia contribuyente -
2 imprudencia
f1) неосторо́жность; неосмотри́тельностьimprudencia temeraria — престу́пная хала́тность
2) неосторо́жный посту́пок; опло́шностьcometer, hacer una imprudencia — соверши́ть опло́шность
tener la imprudencia de + inf — име́ть неосторо́жность + инф
3) нетакти́чность; беста́ктность -
3 imprudencia
f1) неосторожность, неосмотрительностьcometer (hacer) una imprudencia — поступить опрометчиво2) бестактность -
4 imprudencia
-
5 imprudencia
spa imprudencia (f), descuido (m)rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > imprudencia
-
6 imprudencia
сущ.1) общ. (безрассудство) безумие, (несерьёзность) лёгкость, неблагоразумие, неосмотрительность, неосторожность, непредусмотрительность, безрассудство (неблагоразумие), опрометчивость (неосторожность), легкомыслие (несерьёзность)2) юр. небрежность -
7 imprudencia concurrente
* * *= imprudencia contribuyente контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia concurrente
-
8 imprudencia contribuyente
El diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia contribuyente
-
9 imprudencia criminal
-
10 imprudencia culpable
небрежность, которую можно поставить в вину; виновная небрежность -
11 imprudencia simple
1) простая небрежность;2) обычная неосторожность* * *1) отсутствие обычной заботливости; простая небрежность -
12 imprudencia temeraria
El diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia temeraria
-
13 imprudencia concurrente
сущ.юр. вина потерпевшего, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истцаИспанско-русский универсальный словарь > imprudencia concurrente
-
14 imprudencia criminal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imprudencia criminal
-
15 imprudencia culpable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imprudencia culpable
-
16 imprudencia profesional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imprudencia profesional
-
17 imprudencia simple
сущ.юр. лёгкая неосторожность, отсутствие обычной заботливости, простая небрежность -
18 imprudencia temeraria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imprudencia temeraria
-
19 imprudencia negligente
грубая неосторожность; небрежность истца (способствовавшая совершению преступления, нанесению вреда, ущерба);2) небрежность, встречная вина потерпевшегоEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia negligente
-
20 imprudencia simple sin infracción de reglamentos
простая небрежность, не повлекшая нарушения законаEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia simple sin infracción de reglamentos
См. также в других словарях:
imprudencia — sustantivo femenino 1. Área: derecho (no contable) Falta de prudencia o de precaución: Conduce con mucha imprudencia. imprudencia temeraria Delito de actuar de forma peligrosa contra otras personas: Ha atropellado a un ciclista ante un semáforo y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imprudencia — (Del lat. imprudentĭa). 1. f. Falta de prudencia. 2. Acción o dicho imprudente. 3. Der. culpa. imprudencia temeraria. f. Der. Culpa grave e inexcusable … Diccionario de la lengua española
imprudência — s. f. 1. Falta de prudência. 2. Ato ou dito imprudente; indiscrição … Dicionário da Língua Portuguesa
imprudencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de prudencia o moderación. SINÓNIMO aturdimiento irreflexión ANTÓNIMO aturdimiento cautela prudencia 2 Acción o palabras realizadas sin tener en cuenta los riesgos y peligros que conlleva: ■ es una imprudencia… … Enciclopedia Universal
imprudencia — {{#}}{{LM I21195}}{{〓}} {{SynI21734}} {{[}}imprudencia{{]}} ‹im·pru·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de prudencia. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho imprudentes. {{<}}3{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}imprudencia temeraria{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imprudencia — Derecho. Omisión de la diligencia debida, negligencia, ausencia de precaución. Origina responsabilidad penal, y para calificarla es indispensable que el hecho determinante no sea malicioso y que el agente. al realizarlo, no se proponga causar… … Diccionario de Economía Alkona
imprudencia — sustantivo femenino descuido, ligereza, insensatez, irreflexión, impremeditación, imprevisión, temeridad, precipitación*, irresponsabilidad. ≠ previsión, acierto, reflexión … Diccionario de sinónimos y antónimos
imprudencia — Derecho. Omisión de la diligencia debida, negligencia, ausencia de precaución. Origina responsabilidad penal, y para calificarla es indispensable que el hecho determinante no sea malicioso y que el agente. al realizarlo, no se proponga causar… … Diccionario de Economía
imprudència — im|pru|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
imprudencia — f. Falta de prudencia … Diccionario Castellano
imprudencia laboral — ► locución DERECHO La que comete un trabajador en la prestación de sus servicios y que puede ocasionar un accidente … Enciclopedia Universal