-
61 subitamente
-
62 accasciarsi
vip [akkaʃ'ʃarsi]to collapse, (fig : deprimersi) to lose heart -
63 apparire
vi irreg [appa'rire]1) (mostrarsi) to appear2)apparire (chiaro) — to seem cleardalle indagini è apparso chiaro il suo coinvolgimento — the enquiries clearly demonstrate his involvement
3) (sembrare) to seem, appearappare che... — it appears o turns out that...
-
64 capo
['kapo]1. sm1) Anat heada capo chino/alto — with one's head bowed/held high
fra capo e collo — (all'improvviso) out of the blue
2) (di fabbrica, ufficio) head, boss, (di tribù) chiefil mio capo è molto esigente — my boss is very demanding, (di partito, movimento) leader
essere a capo di qc — to head sth, be at the head of sth
2. agg inv(giardiniere, sorvegliante) head attr -
65 momento
sm [mo'mento]1) (gen) momentin questo momento — at the moment, at present
la situazione non è rosea in questo momento o al momento — things don't look too rosy at the moment o at present
da un momento all'altro — any moment now, at any moment, (all'improvviso) suddenly
fino a questo momento — up till now, until now
un momento prego! — just a moment, please!
proprio in quel momento — at that very moment, just at that moment
dal momento che — given that, since
2) (contingenza) time, (occasione) opportunitysono momenti difficili; è un momento difficile — it's a difficult time o moment
al momento di pagare... — when it came to paying...
al momento di partire mi sono accorto che... — just as I was leaving, I realised...
3)a momenti — (da un momento all'altro) any time o moment now, (quasi) nearly
4) Fis moment -
66 piovere
['pjɔvere]1. vb imperspiove a dirotto o a catinelle — it's pouring
2. vi irreg(aus essere) (scendere dall'alto) to rain down, (fig : lettere, regali) to pour in, (persona: arrivare all'improvviso) to turn up, arrive unexpectedly -
67 sbucare
vi [zbu'kare]sbucare da — to pop out of o from
-
68 spegnere
1. ['spɛɲɲere]vb irreg vt(fuoco, sigaretta) to put out, extinguish, (apparecchio elettrico) to switch o turn off, (luce) to switch o turn off, (gas) to turn off, (fig : suoni, passioni) to stifle, (debito) to extinguish2. vip (spegnersi)1) (fuoco, sigaretta) to go out, (apparecchio elettrico, luce) to go off, (motore) to stall, (fig : passioni, suoni) to die down, (ricordo) to fade2) (euf : morire) to pass away -
69 tratto
pp ['tratto] I tratto (-a)See:II ['tratto] sm1) (di penna, matita) stroke2)tratti smpl — (caratteristiche) features
i tratti essenziali del periodo/del suo carattere — the essential features of the period/his character
4) (spazio di tempo) time, period (of time)(tutto) ad un tratto; d'un tratto — (all'improvviso) suddenly
-
70 vista
sf ['vista]1) (gen) sight, (capacità visiva) eyesight, sightavere la vista corta/lunga — to be short-/long-sighted, fig to be short-/far-sighted
mettersi in vista — to draw attention to o.s., pegg to show off
essere in vista — (persona) to be in the public eye
a vista d'occhio — as far as the eye can see, fig before one's very eyes
2) (veduta) view
См. также в других словарях:
improvviso — /impro v:izo/ [dal lat. improvisus ]. ■ agg. 1. [non atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ inatteso]. 2. [di sentimento, comportamento e sim., che si manifestano d un tratto: ebbe un i. mutamento d umore ] ▶◀ brusco, estemporaneo, repentino, (lett.) subitaneo, (ant … Enciclopedia Italiana
improvviso — 1im·prov·vì·so agg., s.m. FO 1. agg., inatteso, che si verifica in modo imprevisto e coglie di sorpresa: la sua improvvisa partenza ci ha stupiti Sinonimi: 1brusco, inaspettato. 2. agg., subitaneo, repentino: lo colse un improvvisa rabbia… … Dizionario italiano
improvviso — agg. 1. inatteso, impreveduto, imprevisto, inaspettato, impensato CONTR. atteso, previsto, calcolato, aspettato 2. (est.) subitaneo, repentino, brusco, fulmineo, istantaneo, secco (fig.), bruciante (fig.), esplosivo (fig.), subito (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
improvviso — {{hw}}{{improvviso}}{{/hw}}A agg. 1 Che avviene o viene d un tratto, del tutto inatteso: ritorno –i; SIN. Imprevisto, inaspettato. 2 (est.) Subitaneo, repentino, brusco: simpatia improvvisa | All –i, d –i, d un tratto: partire all –i. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
improvviso — improvviso1 pl.m. improvvisi improvviso1 sing.f. improvvisa improvviso1 pl.f. improvvise … Dizionario dei sinonimi e contrari
improvviso — ит. [импро/ввизо] внезапно, неожиданно … Словарь иностранных музыкальных терминов
L'incontro improvviso — El encuentro inesperado L’incontro improvviso Joseph Haydn, retrato obra de Thomas Hardy, 1792. Forma Drama jocoso … Wikipedia Español
L'incontro improvviso — L’incontro improvviso ( The unexpected encounter ) is an opera in three acts by Joseph Haydn first performed at Eszterháza on 29 August 1775 to mark the four day visit of Archduke Ferdinand, Hapsburg governor of Milan and his consort Maria… … Wikipedia
Commedia all'improvviso — Commedia dell’arte (italienisch etwa für „Berufsschauspielkunst“, wobei arte zwar mit „Kunst“, aber im Sinne von „Handwerk, Beruf“ zu übersetzen ist, commedia mit „Theater“ allgemein), treffender: commedia all’improvviso, bezeichnet eine Form der … Deutsch Wikipedia
contrapunto all' improvviso — ит. [контрапу/нто аль импро/ввизо] contrapunto alla mente [контрапу/нто алла мэ/нтэ] импровизированный к. см. также contrapunto … Словарь иностранных музыкальных терминов
all'improvviso — ит. [аль импро/ввизо] вдруг, неожиданно … Словарь иностранных музыкальных терминов