-
1 improvviso
improvvisoimprovviso [improv'vi:zo]sostantivo Maskulinall'improvviso plötzlich————————improvvisoimprovviso , -aaggettivo1 (inatteso) unerwartet2 (repentino) überraschend, plötzlichDizionario italiano-tedesco > improvviso
2 all'improvviso
all'improvvisoplötzlichDizionario italiano-tedesco > all'improvviso
3 la febbre lo assalì all'improvviso
la febbre lo assalì all'improvvisoer bekam plötzlich FieberDizionario italiano-tedesco > la febbre lo assalì all'improvviso
4 assalire
assalireassalire [assa'li:re] < irr>verbo transitivo1 (aggredire) angreifen, anfallen; assalire qualcuno alle spalle jdn von hinten anfallen2 (figurato: sopraffare) befallen, überfallen; la febbre lo assalì all'improvviso er bekam plötzlich FieberDizionario italiano-tedesco > assalire
5 bruciapelo
bruciapelobruciapelo [brut∫a'pe:lo]avverbioa bruciapelo (vicino) aus nächster Nähe; (figurato: all'improvviso) unvermittelt, plötzlichDizionario italiano-tedesco > bruciapelo
6 fulmineo
fulmineofulmineo , -a [ful'mi:neo]<-ei, -ee> aggettivo1 (veloce) blitzschnell2 (improvviso) schlagartigDizionario italiano-tedesco > fulmineo
7 ghigliottinamento
ghigliottinamentoghigliottinamento [giλλottina'mento]sostantivo Maskulin1 (decapitazione) Guillotinierung Feminin, Enthauptung Feminin2 (figurato: licenziamento improvviso) Feuern neutroDizionario italiano-tedesco > ghigliottinamento
См. также в других словарях:
improvviso — /impro v:izo/ [dal lat. improvisus ]. ■ agg. 1. [non atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ inatteso]. 2. [di sentimento, comportamento e sim., che si manifestano d un tratto: ebbe un i. mutamento d umore ] ▶◀ brusco, estemporaneo, repentino, (lett.) subitaneo, (ant … Enciclopedia Italiana
improvviso — 1im·prov·vì·so agg., s.m. FO 1. agg., inatteso, che si verifica in modo imprevisto e coglie di sorpresa: la sua improvvisa partenza ci ha stupiti Sinonimi: 1brusco, inaspettato. 2. agg., subitaneo, repentino: lo colse un improvvisa rabbia… … Dizionario italiano
improvviso — agg. 1. inatteso, impreveduto, imprevisto, inaspettato, impensato CONTR. atteso, previsto, calcolato, aspettato 2. (est.) subitaneo, repentino, brusco, fulmineo, istantaneo, secco (fig.), bruciante (fig.), esplosivo (fig.), subito (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
improvviso — {{hw}}{{improvviso}}{{/hw}}A agg. 1 Che avviene o viene d un tratto, del tutto inatteso: ritorno –i; SIN. Imprevisto, inaspettato. 2 (est.) Subitaneo, repentino, brusco: simpatia improvvisa | All –i, d –i, d un tratto: partire all –i. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
improvviso — improvviso1 pl.m. improvvisi improvviso1 sing.f. improvvisa improvviso1 pl.f. improvvise … Dizionario dei sinonimi e contrari
improvviso — ит. [импро/ввизо] внезапно, неожиданно … Словарь иностранных музыкальных терминов
L'incontro improvviso — El encuentro inesperado L’incontro improvviso Joseph Haydn, retrato obra de Thomas Hardy, 1792. Forma Drama jocoso … Wikipedia Español
L'incontro improvviso — L’incontro improvviso ( The unexpected encounter ) is an opera in three acts by Joseph Haydn first performed at Eszterháza on 29 August 1775 to mark the four day visit of Archduke Ferdinand, Hapsburg governor of Milan and his consort Maria… … Wikipedia
Commedia all'improvviso — Commedia dell’arte (italienisch etwa für „Berufsschauspielkunst“, wobei arte zwar mit „Kunst“, aber im Sinne von „Handwerk, Beruf“ zu übersetzen ist, commedia mit „Theater“ allgemein), treffender: commedia all’improvviso, bezeichnet eine Form der … Deutsch Wikipedia
contrapunto all' improvviso — ит. [контрапу/нто аль импро/ввизо] contrapunto alla mente [контрапу/нто алла мэ/нтэ] импровизированный к. см. также contrapunto … Словарь иностранных музыкальных терминов
all'improvviso — ит. [аль импро/ввизо] вдруг, неожиданно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский