Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

improprius

  • 1 improprius

    im-proprius, a, um (in u. proprius), uneigentlich, nicht eigentlich zukommend, unpassend, griech. ἄκυρος, bes. als t. t. der gramm. Sprache, nomen, Quint.: cognomen, Plin. – neutr. subst., improprium = ἄκυρον, das Unpassende, Schiefe, Quint. 8, 2, 3: u. Plur. impropria, unpassende Ausdrücke, Quint. 10, 3, 20.

    lateinisch-deutsches > improprius

  • 2 improprius

    im-proprius, a, um (in u. proprius), uneigentlich, nicht eigentlich zukommend, unpassend, griech. ἄκυρος, bes. als t. t. der gramm. Sprache, nomen, Quint.: cognomen, Plin. – neutr. subst., improprium = ἄκυρον, das Unpassende, Schiefe, Quint. 8, 2, 3: u. Plur. impropria, unpassende Ausdrücke, Quint. 10, 3, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improprius

  • 3 improprie

    impropriē, Adv. (improprius), uneigentlich, haud impr. appellari manum (v. Elefantenrüssel), Plin. 10, 29: quasi impr. et inscite dictus, Gell. 7 (6), 6, 2: parum integre atque impr. loqui, Gell. 17, 1, 1: ›candenti‹ dicere pervulgate et impr. pro ferventi favilla, Gell. 17, 10, 18: impr. exponere parabolas, Interpr. Iren. 2, 28, 9.

    lateinisch-deutsches > improprie

  • 4 improprietas

    improprietās, ātis, f. (improprius), der uneigentliche Gebrauch, verbi, Gell. 1, 22. § 21.

    lateinisch-deutsches > improprietas

  • 5 perimproprius

    per-improprius, a, um, ganz uneigentlich, ganz wider die gewöhnliche Meinung, ganz paradox, Donat. Ter. Andr. 1, 1, 41.

    lateinisch-deutsches > perimproprius

  • 6 improprie

    impropriē, Adv. (improprius), uneigentlich, haud impr. appellari manum (v. Elefantenrüssel), Plin. 10, 29: quasi impr. et inscite dictus, Gell. 7 (6), 6, 2: parum integre atque impr. loqui, Gell. 17, 1, 1: ›candenti‹ dicere pervulgate et impr. pro ferventi favilla, Gell. 17, 10, 18: impr. exponere parabolas, Interpr. Iren. 2, 28, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improprie

  • 7 improprietas

    improprietās, ātis, f. (improprius), der uneigentliche Gebrauch, verbi, Gell. 1, 22. § 21.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improprietas

  • 8 perimproprius

    per-improprius, a, um, ganz uneigentlich, ganz wider die gewöhnliche Meinung, ganz paradox, Donat. Ter. Andr. 1, 1, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perimproprius

См. также в других словарях:

  • impropre — [ ɛ̃prɔpr ] adj. • 1372; lat. gramm. improprius 1 ♦ Qui ne convient pas, n exprime pas exactement l idée. Mot, terme, expression impropre. ⇒ incorrect, vicieux. Usage impropre et abusif de certains mots. 2 ♦ (v. 1690) IMPROPRE À... : qui n est… …   Encyclopédie Universelle

  • impropriu — IMPRÓPRIU, IE, improprii, adj. 1. (Despre cuvinte, expresii etc.; adesea adverbial) Care nu este propriu, potrivit, corect sau indicat. 2. Necorespunzător, nerecomandabil, neindicat (pentru ceva). – Din fr. impropre, lat. improprius. Trimis de… …   Dicționar Român

  • impropriété — [ ɛ̃prɔprijete ] n. f. • 1488; lat. gramm. improprietas 1 ♦ Caractère de ce qui est impropre. ⇒ incorrection. Terme d une impropriété choquante. 2 ♦ Emploi impropre d un mot. Une impropriété de langage. Un devoir plein d impropriétés grossières.… …   Encyclopédie Universelle

  • Improper — Im*prop er, a. [F. impropre, L. improprius; pref. im not + proprius proper. See {Proper}.] 1. Not proper; not suitable; not fitted to the circumstances, design, or end; unfit; not becoming; incongruous; inappropriate; indecent; as, an improper… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Improper diphthong — Improper Im*prop er, a. [F. impropre, L. improprius; pref. im not + proprius proper. See {Proper}.] 1. Not proper; not suitable; not fitted to the circumstances, design, or end; unfit; not becoming; incongruous; inappropriate; indecent; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Improper feud — Improper Im*prop er, a. [F. impropre, L. improprius; pref. im not + proprius proper. See {Proper}.] 1. Not proper; not suitable; not fitted to the circumstances, design, or end; unfit; not becoming; incongruous; inappropriate; indecent; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Improper fraction — Improper Im*prop er, a. [F. impropre, L. improprius; pref. im not + proprius proper. See {Proper}.] 1. Not proper; not suitable; not fitted to the circumstances, design, or end; unfit; not becoming; incongruous; inappropriate; indecent; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improper — adjective Etymology: Middle English, from Middle French impropre, from Latin improprius, from in + proprius proper Date: 15th century not proper: as a. not in accord with fact, truth, or right procedure ; incorrect < improper inference > b. not… …   New Collegiate Dictionary

  • impropriety — noun (plural ties) Etymology: French or Late Latin; French impropriété, from Late Latin improprietat , improprietas, from Latin improprius Date: 1607 1. an improper or indecorous act or remark; especially an unacceptable use of a word or of… …   New Collegiate Dictionary

  • List of Camponotus species — This is a list of extant valid species and subspecies of the formicine genus Camponotus (Carpenter ants).* Camponotus abditus Forel, 1899 * Camponotus abjectus Santschi, 1937 * Camponotus abrahami Forel, 1913 * Camponotus abscisus Roger, 1863 *… …   Wikipedia

  • Camponotus — Camponotus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»