-
1 impropio
adj.improper, inconvenient, ill-suited, inappropriate.* * *► adjetivo1 (inadecuado) unsuitable, inappropriate2 (incorrecto) improper\ser impropio,-a de alguien not to be worthy of somebody, be beneath somebodyser impropio,-a para algo to be unsuitable for something* * *ADJ1) (=inadecuado) inappropriate, unsuitableimpropio de o para — inappropriate for
2) (=incorrecto) [estilo, palabras] improper, incorrect* * *- pia adjetivoa) <actitud/respuesta> inappropriateun comportamiento impropio de una persona educada — behavior unbecoming to an educated person (frml)
b) ( incorrecto) incorrect* * *= abusive, unbecoming, ignoble.Ex. This article discusses the ability of privacy laws that are presently on the books to protect us from abusive information collection, dissemination, and management practices.Ex. An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.Ex. Some religions (e.g. Judaism) explicitly demand ignoble attitudes in their followers.----* impropio de un caballero = ungentlemanlike.* * *- pia adjetivoa) <actitud/respuesta> inappropriateun comportamiento impropio de una persona educada — behavior unbecoming to an educated person (frml)
b) ( incorrecto) incorrect* * *= abusive, unbecoming, ignoble.Ex: This article discusses the ability of privacy laws that are presently on the books to protect us from abusive information collection, dissemination, and management practices.
Ex: An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.Ex: Some religions (e.g. Judaism) explicitly demand ignoble attitudes in their followers.* impropio de un caballero = ungentlemanlike.* * *1 ‹comportamiento/actitud/respuesta› inappropriateun libro impropio para su edad an unsuitable book for someone his ageun comportamiento impropio de una persona educada inappropriate behavior for an educated person, behavior unbecoming to an educated person ( frml)2 (incorrecto) incorrectes un uso impropio de la palabra it is an incorrect usage of the word* * *
impropio◊ - pia adjetivo
◊ un comportamiento impropio de una persona educada behavior unbecoming to an educated person (frml)
impropio,-a adj (inhabitual, inapropiado) inappropriate, unsuitable: es impropio de él, it's uncharacteristic of him
' impropio' also found in these entries:
Spanish:
acto
- impropia
- indigna
- indigno
English:
improper
* * *impropio, -a adj1. [no adecuado] improper (de for), unbecoming (de to);es un comportamiento impropio de un cargo público it is improper behaviour for someone in public office;llevaba una camiseta impropia para la ocasión she was wearing a T-shirt that was inappropriate for the occasiontiene una madurez impropia de su edad he's unusually mature for his age* * *adj inappropriate;ser impropio de alguien be inappropriate for s.o.* * *1) : improper, incorrect2) inadecuado: unsuitable, inappropriate -
2 impropio
im'propǐoadj1) unpassend, ungeeignet2) (extraño a la naturaleza de…) unpassendimpropioimpropio , -a [im'propjo, -a]num1num (inoportuno) unpassend; ese comportamiento es impropio en él dieses Verhalten passt nicht zu ihmnum2num (inapropiable) ungeeignetnum3num matemática unecht -
3 impropio
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > impropio
-
4 impropio
adjimpropio a (de, en, para) su edad — не свойственный его возрасту2) неподходящий, неуместный3) биол. ложный4) неточный, неправильный ( об употреблении слова) -
5 impropio
adjimpropio a (de, en, para) su edad — не свойственный его возрасту
2) неподходящий, неуместный3) биол. ложный4) неточный, неправильный ( об употреблении слова) -
6 impropio
1) неприличествующий;2) неприличный;3) неподходящий;4) неуместный;5) ненадлежащий;6) несвойственный;7) неправильный* * *fненадлежащий; неточный, неправильный -
7 impropio
сущ.1) общ. недостойный, неподобающий, неподходящий, непригодный, нетактичный, негодный (para), непозволительный (неуместный), несообразный (неуместный), неточный (тк. о словах, выражении), неприличный, несвойственный2) юр. ненадлежащий, неправильный3) прост. несподручный -
8 impropio
adj de, en, para uno, algoнесво́йственный кому; чему; необы́чный, нехаракте́рный для кого; чего -
9 impropio
• amiss• ill-suited• improper• inappreciable• inappropriate payment• incontrovertibly• inconveniently• unbecoming• undue• unfitting• unmeet• unseemly• unsuited -
10 impropio
• cizí (komu, čemu)• nemístný (výraz aj.)• nepřiměřený (výraz aj.)• nesprávný (výraz aj.)• nevhodný (výraz aj.)• nevlastní (komu, čemu) -
11 impropio
adj. Mat'u. -
12 impropio,
a adj 1) непригоден, неподходящ; 2) несвойствен; чужд, необичаен. -
13 impropio
impropi -
14 impropio de un caballero
(adj.) = ungentlemanlikeEx. An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.* * *(adj.) = ungentlemanlikeEx: An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.
-
15 impropio de la estación
• unseasonable• unseasonalDiccionario Técnico Español-Inglés > impropio de la estación
-
16 impropio de una mujer
• not befitting a woman• unwomanly -
17 impropio de una seńora
• unladylike -
18 impropio de una seńorita
• unmaidenlyDiccionario Técnico Español-Inglés > impropio de una seńorita
-
19 ese comportamiento es impropio en él
ese comportamiento es impropio en éldieses Verhalten passt nicht zu ihmDiccionario Español-Alemán > ese comportamiento es impropio en él
-
20 ser impropio de alguien
not to be worthy of somebody, be beneath somebody
См. также в других словарях:
impropio — impropio, pia (Del lat. improprĭus). 1. adj. Falto de las cualidades convenientes según las circunstancias. 2. Ajeno a una persona, cosa o circunstancia, o extraño a ellas. ☛ V. feudo impropio, fracción impropio, quebrado impropio … Diccionario de la lengua española
impropio — impropio, pia adjetivo 1) inadecuado, inconveniente, improcedente, indigno. ≠ conveniente, oportuno. 2) ajeno, extraño. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
impropio — impropio, pia adjetivo 1. Que no es habitual o adecuado: una actitud impropia de una persona educada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impropio — (Del lat. impropius.) ► adjetivo 1 Que no reúne las cualidades apropiadas para determinada circunstancia: ■ lleva un traje impropio para una celebración de boda. SINÓNIMO inadecuado ANTÓNIMO propio adecuado 2 Que es poco habitual o ajeno a una… … Enciclopedia Universal
impropio — {{#}}{{LM I21190}}{{〓}} {{SynI21729}} {{[}}impropio{{]}}, {{[}}impropia{{]}} ‹im·pro·pio, pia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de las cualidades que se consideran convenientes según las circunstancias: • Llevaba un traje impropio para una boda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impropio — im·prò·pio agg., avv. BU var. pop. → improprio … Dizionario italiano
impropio — pia adj. Que no es propio. Que no tiene las cualidades convenientes para determinada circunstancia. Ajeno a una persona, extraño a ella … Diccionario Castellano
Movimiento impropio — El movimiento impropio de una estrella se refiere al cambio de sus coordenadas sobre el cielo que no proviene del movimiento de la estrella en sí mismo, a diferencia del movimiento propio Fuentes de movimiento impropio Aberración de la luz… … Wikipedia Español
feudo impropio — ► locución HISTORIA El que, en su constitución, le faltaba alguna de las condiciones del feudo riguroso … Enciclopedia Universal
quebrado impropio — ► locución MATEMÁTICAS Aquel en el que el numerador es mayor que el denominador … Enciclopedia Universal
feudo impropio — Derecho. Aquel a que falta alguna circunstancia de las que pide la constitución del feudo riguroso; como el feudo de cámara, el franco, etc … Diccionario de Economía Alkona