-
1 בצורה לא מתאימה
improperly; inappropriately; inadequately, inapplicably; unfitly, unsuitably -
2 הוגן
הוֹגָןm. (preced.) balance; only in כְּהֹ׳ (adv.) appropriately, reasonably, correspondingly. Gen. R. s. 93 כה׳ וכשורה עשה he acted (according to balance and line) exactly right. Taan.4a שאלו שלא כה׳ made an unreasonable demand (making their actions dependent on chance); לשנים השיבו בה׳ two of them were answered properly (Providence favoring their ways); Gen. R. s. 60; Lev. R. s. 37. Yeb.110a הוא עשה שלא כה׳וכ׳ he acted improperly, therefore the court deals with him improperly (more strictly than the law would justify) and declares his marriage invalid; B. Bath.48b; a. fr. -
3 הוֹגָן
הוֹגָןm. (preced.) balance; only in כְּהֹ׳ (adv.) appropriately, reasonably, correspondingly. Gen. R. s. 93 כה׳ וכשורה עשה he acted (according to balance and line) exactly right. Taan.4a שאלו שלא כה׳ made an unreasonable demand (making their actions dependent on chance); לשנים השיבו בה׳ two of them were answered properly (Providence favoring their ways); Gen. R. s. 60; Lev. R. s. 37. Yeb.110a הוא עשה שלא כה׳וכ׳ he acted improperly, therefore the court deals with him improperly (more strictly than the law would justify) and declares his marriage invalid; B. Bath.48b; a. fr. -
4 בחוסר נימוס
impolitely, discourteously, disrespectfully, improperly, rudely, tactlessly, caddishly -
5 בצורה לא נכונה
incorrectly, improperly -
6 שלא כהלכה
incorrectly, inappropriately, improperly, lamely, wrong -
7 תרס
תְּרַסch., Af. אַתְרֵיס, Pa. תָּרֵיס same, 1) to shield. Targ. Job 41:7 מַתְרִיסִין Var. ed. Lag. (ed. תְּרֵיסִין noun). 2) to fight, challenge, oppose. Y.Ab. Zar. II, 41b top ולא על יאות … מְתָרֵס לקיבליה but R. Ḥ. opposed him improperly; Y.Dem.III, 23c bot. ולא עאל יאות … מַתְרִיס לקבל (corr. acc.). Y.Gitt.III, 44d לא דריש לקיש מַתְרִיס לקבלוכ׳ not that R. L. opposed R. J. because they differed in theory, but Tam.32a מה דין אַתְרִיסְתּוּן לקבלי (Rashi אִיתְרִ׳ Ithpe.) why, now, did you oppose me? 3) to put on armor. Y.Kidd.III, 63d והוה … מתרס כליווכ׳ and R. H. put his armor on against (took up a debate with) Ithpe. אִיתְרִיס same, to oppose. B. Bath. 111a השתא איכו נח … אִיתְרִיסַת לקבלי Ms. M. (ed. השתא כי) now if R. H. were dead, you might have opposed me (by referring to his authority). -
8 תְּרַס
תְּרַסch., Af. אַתְרֵיס, Pa. תָּרֵיס same, 1) to shield. Targ. Job 41:7 מַתְרִיסִין Var. ed. Lag. (ed. תְּרֵיסִין noun). 2) to fight, challenge, oppose. Y.Ab. Zar. II, 41b top ולא על יאות … מְתָרֵס לקיבליה but R. Ḥ. opposed him improperly; Y.Dem.III, 23c bot. ולא עאל יאות … מַתְרִיס לקבל (corr. acc.). Y.Gitt.III, 44d לא דריש לקיש מַתְרִיס לקבלוכ׳ not that R. L. opposed R. J. because they differed in theory, but Tam.32a מה דין אַתְרִיסְתּוּן לקבלי (Rashi אִיתְרִ׳ Ithpe.) why, now, did you oppose me? 3) to put on armor. Y.Kidd.III, 63d והוה … מתרס כליווכ׳ and R. H. put his armor on against (took up a debate with) Ithpe. אִיתְרִיס same, to oppose. B. Bath. 111a השתא איכו נח … אִיתְרִיסַת לקבלי Ms. M. (ed. השתא כי) now if R. H. were dead, you might have opposed me (by referring to his authority).
См. также в других словарях:
Improperly — Im*prop er*ly, adv. In an improper manner; not properly; unsuitably; unbecomingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improperly — index illegally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improperly — improper UK US /ɪmˈprɒpər/ adjective LAW ► dishonest, and not allowed by a rule or by law: »The cropland may have been polluted because of improper use of pesticides and fertilizers. » improper accounting/payments/trading »improper… … Financial and business terms
improperly — adv. Improperly is used with these verbs: ↑act, ↑behave, ↑install, ↑use … Collocations dictionary
improperly — improper ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour. 2) unseemly or indecent. DERIVATIVES improperly adverb … English terms dictionary
improperly — adverb in an improper way (Freq. 1) he checked whether the wound had healed improperly • Ant: ↑properly • Derived from adjective: ↑improper … Useful english dictionary
improperly executed — Where the appropriate statutory requirements under the Consumer Credit Act 1974 as to the documentation to be completed for regulated credit or regulated hire agreements have not been observed, the agreement is considered to be improperly… … Law dictionary
improperly proportioned — index disproportionate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improperly returned — Mail erroneously returned to the sender … Glossary of postal terms
improperly — adverb see improper … New Collegiate Dictionary
improperly — See improper. * * * … Universalium
