Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

improper

  • 21 uygunsuz

    "inappropriate, unsuitable, inconvenient; improper, indecent, obnoxious; inept, out of turn, out of place, untimely"

    İngilizce Sözlük Türkçe > uygunsuz

  • 22 yakışıksız

    unsuitable, unbecoming, inappropriate, indecent, improper, unseemly

    İngilizce Sözlük Türkçe > yakışıksız

  • 23 yanlış

    "error, blunder, mistake, wrong, fault; wrong, incorrect, false, mistaken, improper, inaccurate, inexact, fallacious; wrong"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yanlış

  • 24 yersiz

    "homeless; out of place, untimely, improper, inopportune, inept, ill-timed, out of turn, uncalled-for, gratuitous; unfounded, groundless"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yersiz

  • 25 abes

    1. useless. 2. absurd, unreasonable. 3. nonsense, absurdity. - kaçmak to be improper. -le uğraşmak to busy oneself with trifles, fool around.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > abes

  • 26 bulaşık

    "1. dirty dishes. 2. smeared, bedaubed, soiled; tainted. 3. disreputable, suspect, shady, unlawful, improper. 4. clinging, annoying, pestiferous. - bezi dishcloth, dishrag. - deniz mined waters. - gemi ship with a bad bill of health. - iş something unlawful, shady piece of business. - makinesi dishwasher (machine). - patenti foul bill of health. - suyu dishwater. - suyu gibi (tasting or looking) like dishwater."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bulaşık

  • 27 hafiflik

    "1. lightness (in weight). 2. lightness, easiness, mildness. 3. lightness, frivolity, flightiness. 4. lightness, mildness (of food); lightness (of a meal, drink). 5. lightness, gentleness, mildness. 6. lightness, slightness, mildness, lack of intensity. 7. lightness (of sleep). 8. relaxation, ease; relief, comfort, ease of mind. - etmek 1. to do or say something improper. 2. to act frivolously."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hafiflik

  • 28 iskele

    1. quay, wharf, landing, pier, dock. 2. gangplank. 3. port town, port. 4. (a builder´s) scaffolding, scaffold. 5. the port side (of a ship). 6. cin. catwalk, mounting (for lights). - almak 1. to hoist or remove the gangplank. 2. /a/ slang to pester (a woman) with improper advances. - babası 1. bollard. 2. father who has no authority over his family. 3. henpecked husband. - direği scaffolding pole. - kurmak to erect scaffolding. - vermek to lower the gangplank, put the gangplank in place.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iskele

  • 29 karga

    "crow. - beyni prov. a dish prepared with yogurt and grape syrup. -lar bok yemeden vulg. very early in the morning. -yı bülbül diye satmak colloq. 1. to praise the politeness and refinement of someone rude and unrefined. 2. to try to pass off someone/something ugly as beautiful; to swindle someone. - derneği assemblage of fools or scoundrels. - gibi swarthy and skinny. - sekmez lonely, deserted (place). - taşlamak slang to pester a girl with improper advances. - yürüyüşü moving forward by hopping while in a squatting position (an exercise)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > karga

  • 30 laf

    "1. remark; word. 2. expression, utterance, statement. 3. empty words, hot air, nothing but talk. 4. conversation, talk. 5. the subject of a conversation. 6. What nonsense!/That´s bull! -ı ağzında gevelemek to talk around the subject; not to come out with what´s on one´s mind. -ı ağzından kaçırmak to let something slip, say something inadvertently, let the cat out of the bag. -ı ağzında kalmak to be unable to finish what one was saying; (for someone) suddenly to go silent. - altında kalmamak to give as good as one gets (in an argument). -ı ağzına tıkamak /ın/ to shut (someone) up. - anlamaz 1. thickheaded; stupid. 2. obstinate, muleheaded. - anlatmak /a/ to try to bring (someone) round (to one´s own point of view), try to make (someone) understand something. - aramızda.... colloq. This is just between you and me./Let´s keep this to ourselves./Entre nous. - atmak 1. /a/ to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. /a/ to make an improper innuendo or suggestion to (a woman one doesn´t know), proposition. 3. to have a chat. -ını/ -ınızı balla kestim. colloq. Excuse me for interrupting you. -ını bilmek to think before one opens one´s mouth, be careful about what one says. -a boğmak /ı/ to drown (a topic) in a flood of words. -ı çevirmek/değiştirmek to change the subject. - çıkmak for a rumor to start going around. -ı çiğnemek to beat around the bush. -a dalmak to become lost in conversation. - değil. colloq. It´s serious./This isn´t just idle talk. - dinlemek to heed what one is told; to act on someone´s advice. - dokundurmak /a/ to make wisecracks (about), make barbed remarks (about). - düşmemek /a/ 1. for there to be no need for (someone) to talk. 2. (for someone) not to get a chance to speak. - etmek 1. /ı/ to gossip about (something). 2. /la/ to talk (with), chat (with). -ını etmek /ın/ to talk about (something). -ın gümrüğünü vermek slang to start yakking again; to keep on yakking. - işitmek to get a dressing down. - kaldıramamak not to be able to take a joke, not to be able to take it. - kıtlığında asmalar budayayım. colloq. You´re talking nonsense! - körüğü windbag (person). - lafı açar. colloq. One topic leads to another. -ı mı olur? colloq. Don´t mention it!/It´s a pleasure! (said to someone for whom one has done or wishes to do a favor). - ola. colloq. What hogwash!/It´s just so much hot air! - olur. colloq. There´ll be gossip./It´ll set tongues wagging. - olsun diye (saying something) just to make conversation, merely for the sake of saying it. -la peynir gemisi yürümez. proverb Mere talk won´t get anything done. - söyledi balkabağı. colloq. You´re full of bull! -ını şaşırmak to be at a loss for words. - taşımak to retail gossip. -a tutmak /ı/ to engage (someone) in conversation (thus causing him to stop what he´d been doing). -ı uzatmak to take a long time explaining something. - ü güzaf see lafügüzaf. - yetiştirmek 1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. /a/ (for a child) to talk back to, sass (an older person). - yok. /a/ colloq. There´s nothing wrong with...."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > laf

  • 31 manasız

    "1. meaningless, devoid of meaning; pointless. 2. improper; inappropriate, out of place."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > manasız

  • 32 nikâh

    "marriage ceremony, act of marrying, marriage, wedding ceremony, nuptials. -ı altına almak /ı/ to marry, take (a woman) to wife: Onu nikâhım altına aldım. I took her to wife. - dairesi marriage office, Brit. registry office, Brit. register office (government office which performs marriages). - düşmek for a marriage to be deemed legally permissible. - etmek 1. /ı, a/ to marry (someone) to; /ı/ to join (two people) in marriage. 2. /ı, a/ to give (someone) in marriage to. 3. /ı/ (for a man) to marry. -ı kaçmak for a marriage to cease to be valid (because one of the spouses has done something improper). -ta keramet vardır. proverb Don´t worry about being mismatched; get married and you´ll see that everything will work out fine. - kıymak to perform a marriage ceremony. - şahidi person who acts as a witness at a marriage. - şekeri small parcel of candy (usually sugared almonds) given to the guests at a wedding. - tazelemek Islam to get married again (after having divorced)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nikâh

  • 33 olmayacak

    1. unseemly, unsuitable, improper. 2. impossible. - duaya amin demek to hope for the impossible.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > olmayacak

  • 34 oruç

    fast (a religious exercise). - açmak to break one´s fast (at the proper time, e.g. sunset for Muslims observing the Ramazan fast). - bozmak 1. to break one´s fast (at an improper time, e.g. before sunset). 2. to break one´s fast (at the proper time). - tutmak to fast. - yemek not to fast.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > oruç

  • 35 sarkıntı

    "1. droop, hang. 2. (a man´s) making improper remarks or overtures (to a woman); indecently assaulting (a woman) (by pinching, nudging)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sarkıntı

  • 36 sulanmak

    "1. to become watery; to become dilute, become thin; to deliquesce. 2. (for a plant or animal) to be watered; (for an area) to be irrigated. 3. /a/ slang to make it clear that one wants (something), hanker after (something) openly. 4. /a/ slang (for a man) to make improper advances to (a woman)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sulanmak

  • 37 söz

    "1. remark, utterance; expression; statement; word. 2. promise. 3. rumor. -ü açılmak to be brought up in conversation, be mentioned, be spoken of. - açmak /dan/ to bring (something) up in conversation. -ü ağzında bırakmak /ın/ not to let (someone) finish what he´s saying. -ü ağzına tıkamak /ın/ to squelch, silence. - ağzından dirhemle çıkmak to be very taciturn, be very sparing in one´s speech. -ü ağzında gevelemek not to come to the point, to beat around the bush. - almak 1. to start to talk (after obtaining permission). 2. /dan/ to get a promise out of (someone). - altında kalmamak to give as good as one gets (in an argument). - anlamak to understand what one is told and act on it. - anlamaz (someone) who refuses to understand what´s told him, who won´t listen to reason. - anlayan beri gelsin. colloq. None of you understand me. - aramızda.... Between you and me./Don´t tell anyone else. - arasında in the course of the conversation. - atmak /a/ 1. to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. to make an improper innuendo or suggestion to (a woman), proposition. -e atılmak to enter a conversation suddenly, suddenly to come forth with some remarks. - ayağa düşmek for a matter to be talked about by people who have no right to do so. -ü bağlamak to conclude one´s remarks. -ünü/-ünüzü balla kestim. colloq. Excuse me for interrupting you. -ünü bilmek to speak tactfully. -ünü bilmez tactless. - bir, Allah bir. You can rely on me completely; I am a man of my word. - bir etmek to unite with others (against someone or something). - birliği etmek (for people) to agree beforehand as to what they will say or do; to agree to tell the same story or act in the same way. -e boğmak /ı/ to drown (a subject) in a flood of words. -ü çevirmek to change the subject. - çıkmak for a piece of news to be going around/be bruited about. -ünden çıkmamak /ın/ never to think of bucking (someone), never to think of going against (someone´s) wishes or orders. -ü çiğnemek to beat around the bush. - dağarcığı vocabulary. - dinlemek to heed what one is told, follow advice. -ünden dönmek to go back on one´s word. -ünde durmak to keep one´s word. - düşmemek /a/ to have no right to voice an opinion. - ebesi 1. garrulous, talkative. 2. quick at repartee. - ehli eloquent (person). - eri 1. eloquent (person). 2. (someone) who knows how to talk people into doing what he wants. -ünün eri man of his word; woman of her word. -ünü esirgememek to be very plainspoken, not to mince words, to call a spade a spade. - etmek /dan/ to talk about (someone, something). -ünü etmek /ın/ to talk about (something). -ü geçen the aforementioned, the aforesaid (person, thing). - geçirmek /a/ to make (someone) do what one says. -ü geçmek 1. to be influential. 2. to be mentioned, be spoken of. - gelmek /a/ to be the object of criticism, be criticized. -üne gelmek /ın/ to come round to (someone´s) point of view, finally to agree that (someone) is right. -ünü geri almak 1. to take back what one has said (apologetically). 2. to withdraw one´s promise. - getirmek /a/ to cause unfavorable comments to be made about. -ü (bir şeye) getirmek to say (something) indirectly, say (something) in so many words. - götürmez beyond doubt, indisputable. - gümüşse sükût altındır. proverb Speech is silver, but silence is golden. - işitmek to get a dressing down. - kaldırmamak to be quick to retort to a slighting or insulting remark. -de kalmak not to be carried out, not to be realized. - kavafı garrulous, (someone) who´s a chatterbox. - kesmek /a/ (for the bride´s family) to agree to give (their daughter) in marriage. -ü kesmek to stop speaking in midsentence. -ünü kesmek /ın/ to interrupt (someone who is speaking). -ün kısası.... in short.../the long and the short of it is that.... - konusu 1. person or thing being talked of. 2. (person, thing) being talked of, under consideration. - konusu etmek /ı/ to discuss. - konusu olma

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > söz

  • 38 usulsüz

    1. marked by a lack of method. 2. improperly done, not done according to the rules, not done according to Hoyle. 3. unmethodically. 4. improperly, in an improper way.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > usulsüz

  • 39 yakışıksız

    "unsuitable; unbecoming; inappropriate; improper; unseemly; rude."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yakışıksız

  • 40 yolsuz

    "1. (place) which has no roads, roadless. 2. stripeless, unstriped (cloth). 3. slow (vehicle, especially a ship). 4. improper; disreputable; illegal, unlawful. 5. (woman) of easy virtue, loose. 6. (someone) whom a professional organization has temporarily forbidden to engage in his profession or work. 7. slang penniless, flat broke. - yöntemsiz not done according to the rules, not done in the proper way. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yolsuz

См. также в других словарях:

  • improper — im·prop·er adj: not proper: as a: not in accord with correct procedure an improper venue b: wrongful; specif: in violation of a constitution the denial of trial by jury was held improper im·prop·er·ly adv …   Law dictionary

  • Improper — Im*prop er, a. [F. impropre, L. improprius; pref. im not + proprius proper. See {Proper}.] 1. Not proper; not suitable; not fitted to the circumstances, design, or end; unfit; not becoming; incongruous; inappropriate; indecent; as, an improper… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improper — UK US /ɪmˈprɒpər/ adjective LAW ► dishonest, and not allowed by a rule or by law: »The cropland may have been polluted because of improper use of pesticides and fertilizers. » improper accounting/payments/trading »improper… …   Financial and business terms

  • improper — [im präp′ər] adj. [OFr impropre < L improprius: see IN 2 & PROPER] 1. not suitable for or consistent with the purpose or circumstances; poorly adapted; unfit 2. not in accordance with the truth, fact, or rule; wrong; incorrect 3. contrary to… …   English World dictionary

  • Improper — Im*prop er, v. t. To appropriate; to limit. [Obs.] [1913 Webster] He would in like manner improper and inclose the sunbeams to comfort the rich and not the poor. Jewel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improper — [adj1] not suitable abnormal, at odds, awkward, bad form, discordant, discrepant, erroneous, false, ill advised, ill timed, imprudent, inaccurate, inadmissible, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, incorrect,… …   New thesaurus

  • improper — (adj.) mid 15c., not true, from Fr. impropre (14c.), from L. improprius, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + proprius (see PROPER (Cf. proper)). Meaning not suited, unfit is from 1560s; that of not in accordance… …   Etymology dictionary

  • improper — 1 inappropriate, unfitting, unsuitable, *unfit, inapt, unhappy, infelicitous Analogous words: wrong, *bad, poor: *amiss, astray: incongruous, inconsonant Antonyms: proper Contrasted words: right, *good: * …   New Dictionary of Synonyms

  • improper — ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour. 2) unseemly or indecent. DERIVATIVES improperly adverb …   English terms dictionary

  • Improper — ;In mathematics *Improper rotation *Improper integral *Improper fraction *Improper prior *Improper distribution *Improper point *Improper limits;Other *Improper English *Improper motion *Improper nounee also* Proper …   Wikipedia

  • improper — improperly, adv. improperness, n. /im prop euhr/, adj. 1. not proper; not strictly belonging, applicable, correct, etc.; erroneous: He drew improper conclusions from the scant evidence. 2. not in accordance with propriety of behavior, manners,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»