-
1 впечатляющий
-
2 впечатляющий
впечатля́ющий о́браз — image évocatrice
впечатля́ющее зре́лище — spectacle saisissant
* * *adjgener. impressionnant, à donner le vertige -
3 заметный
1) visible; manifeste, apparent ( очевидный); marqué, marquant ( по виду); considérable ( значительный)заме́тная ра́зница — une différence sensible
э́то заме́тно — c'est visible; cela se voit
2) ( выдающийся) distinguéзаме́тная фигу́ра — personne distinguée
* * *adjgener. accentué, apercevable, impressionnant (Votre réponse aura un effet impressionnant sur le succès de vos efforts.), marqué, notable, observable, perceptible, sensible, sensible à(...), soutenu, visible, non négligeable, remarqué, appréciable, remarquable, saisissable, marquant, perçu -
4 внушительный
-
5 волнующий
émouvant; troublant ( тревожный); excitant ( возбуждающий); énervant ( нервирующий); prenant ( чарующий); bouleversant ( потрясающий)волну́ющий го́лос — voix prenante
волну́ющие собы́тия — événements bouleversants
волну́ющая речь — discours émouvant
э́то волну́ющий вопро́с — c'est un problème très sensible
* * *adj1) gener. bouleversant, exaltant, impressionnant, pathétique, prenant, préoccupant, troublant, (душе) déchirant (о зрелище и т.п.), excitant, émotionnant, émouvant, ému2) colloq. palpitant, aguichant -
6 мощный
puissant, vigoureuxмо́щный органи́зм — organisme fort
мо́щная промы́шленность — industrie puissante
мо́щный уда́р — un coup formidable
мо́щный дви́гатель — moteur puissant
* * *adj1) gener. d'enfer, important (La baisse des propriétés mécaniques du bois exerce un impact très important sur le dimensionnement des structures.), imposant (L'US Navy est composée de plus de 284 navires de guerre dont les plus imposants sont ses 11 porte-avions géants.), impressionnant (Les effects impressionants des mouvements d’inflation/déflation démarrent après la naissance à la première aspiration.), massif, puissant, vigoureux, gros (Forte douleur haut du dos (suite à gros effort sur tractions)), brutal, dense2) eng. dense (о залежи) -
7 производящий впечатление
adjgener. impressionnantDictionnaire russe-français universel > производящий впечатление
-
8 существенный
essentiel; substantiel ( содержательный); vital ( жизненный); considérable ( значительный)суще́ственное замеча́ние — observation substantielle
суще́ственных измене́ний не произошло́ — aucun changement important à signaler
* * *adj1) gener. appréciable, impressionnant, substantiel, essentiel2) liter. tangible -
9 эффектный
à effet, qui fait de l'effet; marquant ( выдающийся); impressionnant ( производящий сильное впечатление)эффе́ктный костю́м — costume m qui fait de l'effet
* * *adjgener. (qui) fait de l'effet, spectaculaire, épatant
См. также в других словарях:
impressionnant — impressionnant, ante [ ɛ̃presjɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIIe; de impressionner ♦ Qui impressionne. ⇒ émouvant, étonnant, frappant. Site, spectacle impressionnant. ⇒ grandiose, saisissant. Un silence impressionnant. Discours impressionnant. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
impressionnant — impressionnant, ante (entrée créée par le supplément) (in prè sio nan, nan t ) adj. Qui produit une impression. • Les tibias, rangés avec symétrie, les têtes de mort alignées, forment la décoration impressionnante de cette partie des catacombes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRESSIONNANT, ANTE — adj. Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte. Spectacle impressionnant. Argument impressionnant. Expérience impressionnante. Nouvelle impressionnante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impressionnant — Part. prés. impressionner … French Morphology and Phonetics
impressionnante — ● impressionnant, impressionnante adjectif Qui produit une forte impression sur l esprit : Un spectacle impressionnant de vérité. Qui atteint une importance, une dimension considérables : Il perd des sommes impressionnantes. ● impressionnant,… … Encyclopédie Universelle
impressionner — [ ɛ̃presjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1741 ; de impression 1 ♦ Affecter d une vive impression. ⇒ émouvoir, frapper, 1. toucher. Cette mort m a impressionné. ⇒ bouleverser (cf. Faire impression). Elle sera favorablement impressionnée. Ne te… … Encyclopédie Universelle
JE Tizi-Ouzou — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JE Tizi Ouzou — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JS Kabylie — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JS Kabylie (football) — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français
JS Kawkabi — Jeunesse sportive de Kabylie Pour les articles homonymes, voir JSK. JS Kabylie … Wikipédia en Français