-
1 inaccuracy
[ɪn'ækjərəsɪ]nome U (of report, estimate) inesattezza f., imprecisione f.; (of person) imprecisione f., mancanza f. di precisione* * *noun (plural inaccuracies). imprecisione, inesattezza* * *inaccuracy /ɪnˈækjərəsɪ/n.1 [u] imprecisione; inesattezza2 inesattezza; errore; sbaglio: The article is full of inaccuracies, l'articolo è pieno di inesattezze.* * *[ɪn'ækjərəsɪ]nome U (of report, estimate) inesattezza f., imprecisione f.; (of person) imprecisione f., mancanza f. di precisione -
2 неточность
inesattezza ж., imprecisione ж.* * *ж.inesattezza, imprecisione; improprietà ( о выражении)допустить нето́чность — commettere una svista / un'enesattezza
* * *n1) gener. infedelta, imprecisione, improprieta, inesattezza, scorrettezza, scorrezione2) fin. incertezza -
3 imprecision
[ˌɪmprɪ'sɪʒn]nome imprecisione f.* * *noun imprecisione* * *imprecision* * *[ˌɪmprɪ'sɪʒn]nome imprecisione f. -
4 looseness
['luːsnɪs]1) (of knot, fastening, screw) allentamento m.; (of joint) gioco m.; (of clothing) ampiezza f., larghezza f.2) fig. (of translation) imprecisione f.; (of argument) inesattezza f., mancanza f. di rigore; (of morals) rilassamento m.; (of person) dissolutezza f.* * *noun scioltezza* * *looseness /ˈlu:snəs/n. [u]1 scioltezza; mollezza5 (fig.) rilassamento6 dissolutezza; licenziosità● (med.) looseness of the bowels, dissenteria; diarrea.* * *['luːsnɪs]1) (of knot, fastening, screw) allentamento m.; (of joint) gioco m.; (of clothing) ampiezza f., larghezza f.2) fig. (of translation) imprecisione f.; (of argument) inesattezza f., mancanza f. di rigore; (of morals) rilassamento m.; (of person) dissolutezza f. -
5 расплывчатость
vaghezza ж., indeterminatezza ж.* * *ж.indeterminatezza ( неотчётливость); imprecisione; vaghezza f ( неопределённость)расплы́вчатость формулировки — genericità / imprecisione / vaghezza della formulazione
* * *ngener. deliquescenza, sfuggevolezza, sfumatura (изображения в телевизоре) -
6 incorrectness
[ˌɪŋkə'rektnɪs]1) (falseness) scorrettezza f., imprecisione f.2) (unsuitableness) sconvenienza f., (l')essere inadatto* * *noun scorrettezza* * *incorrectness* * *[ˌɪŋkə'rektnɪs]1) (falseness) scorrettezza f., imprecisione f.2) (unsuitableness) sconvenienza f., (l')essere inadatto -
7 vagueness
['veɪgnɪs]1) (imprecision) (of wording, proposals) nebulosità f.; (of thinking) vaghezza f.; (of image) imprecisione f., vaghezza f.2) (absent-mindedness) distrazione f.* * *noun vaghezza* * *vagueness► vague* * *['veɪgnɪs]1) (imprecision) (of wording, proposals) nebulosità f.; (of thinking) vaghezza f.; (of image) imprecisione f., vaghezza f.2) (absent-mindedness) distrazione f. -
8 неточность
ж.inesattezza f; imprecisione f -
9 неточность в оценке
-
10 неточность оценки
n -
11 нечёткость
1) ( неотчётливость) vaghezza ж., scarsa nitidezza ж.2) ( неразборчивость) illeggibilità ж. ( написанного); cattiva articolazione ж. ( произношения)3) (неточность, неясность) vaghezza ж., imprecisione ж.* * *ngener. sfumatura -
12 неясность
1) ( смутность) scarsa chiarezza ж., mancanza ж. di chiarezza, vaghezza ж.2) ( нечто непонятное) cosa ж. poco chiara* * *ж.1) mancanza di chiarezza, incomprensibilità; oscurità, vaghezza2) ( неясное положение) indeterminatezza; punti oscuriустранить нея́сности — eliminare le incomprensioni
* * *n1) gener. confusione, oscurita, sfuggevolezza, imprecisione, indefinibilita, inintelligibilita, tenebrosita2) liter. nebbia, nebulosita3) fin. incertezza -
13 dimness
-
14 imprecise
[ˌɪmprɪ'saɪs]aggettivo impreciso* * *(not clear; vague: Her directions were so imprecise that we lost our way.) impreciso* * *imprecise /ɪmprɪˈsaɪs/a.impreciselyavv.imprecisionn. [u]imprecisione.* * *[ˌɪmprɪ'saɪs]aggettivo impreciso -
15 inexact
[ˌɪnɪg'zækt]aggettivo inesatto* * *[iniɡ'zækt](not quite correct, exact or true: an inexact description.) inesatto* * *inexact /ɪnɪgˈzækt/a.inesatto; scorrettoinexactitude, inexactnessn. [uc]inesattezza; imprecisione; erroreinexactlyavv.inesattamente.* * *[ˌɪnɪg'zækt]aggettivo inesatto -
16 sketchy
['sketʃɪ]* * *1) (incompletely done or carried out: a sketchy search.) approssimativo, abbozzato2) (slight or incomplete: a sketchy knowledge of French.) superficiale* * *sketchy /ˈskɛtʃɪ/a.1 abbozzato; approssimativo; impreciso; incompiuto; incompleto; vagosketchilyavv.per sommi capi; sommariamentesketchinessn. [u]1 approssimazione; imprecisione; incompiutezza; incompletezza2 superficialità.* * *['sketʃɪ] -
17 imprecision im·pre·ci·sion n
[ˌɪmprɪ'sɪʒ(ə)n] -
18 inaccuracy in·ac·cu·ra·cy n
-
19 неточность
-
20 неточност
нето̀чност <-та̀, -и>
См. также в других словарях:
imprecisione — /impretʃi zjone/ s.f. [der. di precisione, col pref. in 2]. 1. [mancanza di precisione] ▶◀ approssimazione, inesattezza. ◀▶ accuratezza, completezza, esattezza, meticolosità, precisione. 2. [espressione impropria o anche affermazione inesatta: un … Enciclopedia Italiana
imprecisione — im·pre·ci·sió·ne s.f. CO 1. mancanza di precisione, tendenza all approssimazione: imprecisione nel disegno, nella scrittura Sinonimi: approssimazione. Contrari: accuratezza, chiarezza, minuziosità, nitidezza, precisione. 2. piccolo errore,… … Dizionario italiano
imprecisione — {{hw}}{{imprecisione}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza o scarsezza di precisione. 2 Inesattezza, approssimazione: imprecisione di linguaggio; CONTR. Precisione … Enciclopedia di italiano
imprecisione — pl.f. imprecisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
imprecisione — s. f. 1. indeterminatezza, genericità, indefinitezza, indeterminazione, approssimazione, pressappochismo CONTR. precisione, determinatezza, accuratezza, diligenza, fedeltà, puntualità, rigore 2. inesattezza, improprietà, sbaglio CONTR. esattezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esattezza — e·sat·téz·za s.f. AU 1a. l essere esatto, privo di errori: esattezza di un calcolo, di una risposta Sinonimi: precisione, puntualità, correttezza, giustezza. Contrari: imprecisione, erroneità, inesattezza. 1b. corrispondenza ad una regola, ad un… … Dizionario italiano
inesattezza — i·ne·sat·téz·za s.f. CO 1. l essere inesatto: inesattezza di un calcolo, di un giudizio, di una citazione; esprimersi con inesattezza Sinonimi: imprecisione, scorrettezza. Contrari: correttezza, esattezza, giustezza, precisione. 2. cosa inesatta … Dizionario italiano
precisione — /pretʃi zjone/ s.f. [dal lat. praecisio onis taglio, troncamento ]. 1. a. [l essere preciso, spec. nel fare qualcosa: eseguire un compito con molta p. ; lavoro di grande p. ] ▶◀ accuratezza, attenzione, cura, diligenza, esattezza, meticolosità,… … Enciclopedia Italiana
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
correttezza — cor·ret·téz·za s.f. CO 1. l essere corretto, privo di errori: verificare la correttezza di un ragionamento, di una risposta Sinonimi: esattezza, giustezza. Contrari: scorrettezza, erroneità, imprecisione, inesattezza. 2. conformità alle regole… … Dizionario italiano
esattezza — /eza t:ets:a/ s.f. [der. di esatto ]. 1. [l essere esatto, corretto, vero: e. di una definizione ] ▶◀ correttezza, giustezza, precisione, veridicità, verità. ◀▶ erroneità, falsità, scorrettezza. ↓ imprecisione, inesattezza. 2. (estens.) [l essere … Enciclopedia Italiana
