-
1 fakirleşmiş toprak
impoverished soil -
2 истощённая почва
1) General subject: impoverished soil2) Construction: poor soil3) Ecology: depleted soil, exhausted soil, sick land, sick soil4) Makarov: hungry soil -
3 erschöpfter Boden
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soilDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > erschöpfter Boden
-
4 suelo degradado
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
5 suelo empobrecido
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
6 sol appauvri
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
7 sol dégradé
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
8 бедная почва
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
9 истощенная почва
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
10 wyjał|owić
pf — wyjał|awiać impf Ⅰ vt 1. Roln. (uczynić nieurodzajnym) to make [sth] barren [glebę]; to impoverish [ziemię]- wyjałowić glebę ze składników pokarmowych to deplete a. drain the soil of its nutrients- wyjałowiona gleba barren a. impoverished soil2. przen. (pozbawić treści, wartości) to drain- wyjałowiony umysł a barren mind- czuła się wyjałowiona duchowo she felt spiritually deprived a. drained3. (wysterylizować) to sterilize, to render [sth] sterile [narzędzia chirurgiczne, naczynie]- wyjałowiona gaza/wyjałowiony opatrunek sterile a. sterilized gauze/sterile a. aseptic dressingⅡ wyjałowić się — wyjaławiać się przen. wyjałowić się z pomysłów twórczych to lose one’s creative sparkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjał|owić
-
11 magerer Boden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > magerer Boden
-
12 verarmen
v/i become poor ( oder impoverished), be reduced to poverty; dadurch verarmt der Boden the soil becomes poor as a result; geistig verarmen fig. become spiritually and intellectually impoverished* * *to impoverish* * *ver|ạr|men [fɛɐ'|armən] ptp vera\#rmtvi aux sein (lit, fig)to become impoverished* * *ver·ar·men *[fɛɐ̯ˈʔarmən]vi Hilfsverb: sein to become poor [or impoverished]▪ verarmt impoverished* * *intransitives Verb; mit sein become poor or impoverished* * *dadurch verarmt der Boden the soil becomes poor as a result;geistig verarmen fig become spiritually and intellectually impoverished* * *intransitives Verb; mit sein become poor or impoverished* * *v.to become impoverished expr.to impoverish v. -
13 Boden
Boden m UMWELT land • an Boden gewinnen GEN gain ground • an Boden verlieren GEN lose ground* * *m < Umwelt> land ■ an Boden gewinnen < Geschäft> gain ground ■ an Boden verlieren < Geschäft> lose ground* * *Boden
ground, land, soil, (Grundbesitz) landed property;
• nicht anbaufähiger Boden irreclaimable soil;
• angeschwemmter Boden alluvial deposits;
• armer Boden unproductive (poor, infertile) soil;
• aufgeschütteter Boden made ground;
• ausgelaugter Boden impoverished land;
• ertragreicher Boden productive (fruitful) soil;
• fruchtbarer Boden fat (rank, fertile) soil, rank land;
• zum Anbau geeigneter Boden sweet ground;
• genutzter Boden seated land;
• jungfräulicher Boden unbroken ground, maiden soil;
• lehmiger Boden heavy soil;
• morastiger Boden marshy soil;
• übersäuerter Boden sour ground;
• unergiebiger Boden barren (poor) soil;
• Grund und Boden real estate, landed property;
• eigenen Grund und Boden besitzen to own land;
• Boden bewirtschaften (bestellen) to till the ground;
• gemeinsamen Boden für Verhandlungen finden to find common ground for negotiations;
• vom Boden freikommen (Flugzeug) to become airborne;
• Boden gewinnen to spread;
• aus dem Boden schießen to mushroom;
• aus dem Boden stampfen to conjure a rabbit out of a hat;
• Bodenanalyse soil analysis;
• Bodenarmut poverty of soil;
• Bodenauslaugung impoverishment of the soil;
• Bodenbearbeitung cultivation of the land;
• Bodenbeschaffenheit quality of land, kind of soil, layer;
• Bodenbestellung tillage;
• Bodenbewirtschaftung husbandry, cultivation;
• extensive Bodenbewirtschaftung extensive cultivation;
• Bodenbewirtschaftungspraktiken land management practices;
• Bodenerosion soil erosion;
• Bodenerschöpfung impoverishment of the soil;
• Bodenertrag farm (agricultural) produce, gainery;
• Bodenerzeugnisse agricultural (farm) products;
• Bodenfläche acreage, area;
• Bodenkonservierung soil conservation. -
14 истощаться
истощиться1. ( ослабевать) become* weak; ( худеть) become* emaciated thin; ( делаться неплодородным) become* impoverishedпочва истощается при неправильном севообороте — the soil is impoverished if the crops are not rotated property
2. ( о запасе) run* low, run* outу него истощился запас (рд.) — he ran out (of)
3. страд. к истощать -
15 истощаться
несов. - истоща́ться, сов. - истощи́ться2) ( скудеть) become depleted / impoverishedпо́чва истоща́ется при непра́вильном севооборо́те — the soil is impoverished if the crops are not rotated properly
3) (расходоваться, кончаться) run low, run outу него́ истощи́лся запа́с (рд.) — he ran out (of)
-
16 auspowern
[‘auspo:vən] v/t (trennb., hat -ge-) altm., pej. impoverish—[‘auspauən] v/refl (trennb., hat -ge-) umg. (sich verausgaben) exhaust o.s.; ausgepowert2* * *aus|po|wern ['aʊspoːvɐn]vt sep(= verarmen) to impoverish; (= ausbeuten) Massen, Boden to exploitein wirtschaftlich ausgepowertes Land — an impoverished country
* * *transitives Verb (ugs. abwertend) bleed <country, nation> dry or white; exploit <workers, masses>; (fig.) impoverish < soil>* * *auspowern1 [ˈauspoːvɐn] v/t (trennb, hat -ge-) obs, pej impoverish* * *transitives Verb (ugs. abwertend) bleed <country, nation> dry or white; exploit <workers, masses>; (fig.) impoverish < soil> -
17 degradar
v.1 to degrade, to debase (moralmente).Sus amigos degradaron a Ricardo His friends degraded Richard.Ricardo degradó la leche por dinero Richard downgraded the milk for money.El general degradó al soldado vago The general degraded the lazy soldier.2 to demote.* * *1 to degrade, debase2 MILITAR to demote1 to demean oneself, degrade oneself* * *1. VT1) (=deteriorar) [+ salud] to cause to deteriorate; [+ litoral] to spoil; [+ calidad] to lower, make worse2) (Mil) to demote, downgrade3) (Inform) [+ datos] to corrupt4) (Geol) [+ suelo] to impoverish2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Mil) to demoteb) ( envilecer) to degradec) ( empeorar) <calidad/valor> to diminish2) (Art) to gradate2.degradarse v prona) persona ( humillarse) to demean oneself, degrade oneselfb) (Quím) compuesto to decompose, degrade* * *= cheapen, debase, downgrade [down-grade], degrade, demean, demote, abase.Ex. Simplification is cheapening the process.Ex. As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.Ex. The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.Ex. In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.Ex. While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.Ex. Supervisors may have to take such action as demoting or terminating an employee.Ex. Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.----* degradarse = degrade.* * *1.verbo transitivo1)a) (Mil) to demoteb) ( envilecer) to degradec) ( empeorar) <calidad/valor> to diminish2) (Art) to gradate2.degradarse v prona) persona ( humillarse) to demean oneself, degrade oneselfb) (Quím) compuesto to decompose, degrade* * *= cheapen, debase, downgrade [down-grade], degrade, demean, demote, abase.Ex: Simplification is cheapening the process.
Ex: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.Ex: The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.Ex: In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.Ex: While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.Ex: Supervisors may have to take such action as demoting or terminating an employee.Ex: Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.* degradarse = degrade.* * *degradar [A1 ]vtA1 ( Mil) to demote2 (envilecer) to degradeestas prácticas degradan al ser humano these practices are degrading to human beings3 (empeorar) ‹calidad/valor› to diminishel suelo está excesivamente degradado the soil is too impoverished4 ( Quím) ‹compuesto› to degradeB ( Art) to gradate1 «persona» (humillarse) to demean oneself, degrade oneself, humiliate oneself2 ( Quím) «compuesto» to decompose, degrade* * *
degradar ( conjugate degradar) verbo transitivoa) (Mil) to demote
degradarse verbo pronominal [ persona] to demean oneself, degrade oneself
degradar verbo transitivo
1 to degrade: esos actos de barbarie le degradan, he had degraded himself by committing such barbaric acts
2 (en una jerarquía) to demote
' degradar' also found in these entries:
Spanish:
denigrar
English:
debase
- degrade
- rank
- cheapen
- demean
- demote
* * *♦ vt1. [moralmente] to degrade, to debase;el alcohol la ha degradado she's been ruined by drink2. [físicamente] [medio ambiente, naturaleza] to degrade;[calidad, servicio, producto] to cause to deteriorate;la contaminación degrada el medio ambiente pollution degrades the environment3. [de mando militar, cargo] to demote, to downgrade* * *v/t1 degrade2 MIL demote3 PINT gradate* * *degradar vt1) : to degrade, to debase2) : to demote -
18 estenuare
estenuare v.tr.1 ( spossare) to exhaust, to tire (out); to wear* (out); ( indebolire) to weaken, to drain, to enervate: il lungo viaggio lo estenuò, the long journey tired him out; questo tipo di lavoro mi sta estenuando, this type of work is draining me2 (fig.) ( impoverire) to impoverish, to drain: l'intenso sfruttamento ha estenuato il terreno, intense cultivation has impoverished the soil.◘ estenuarsi v.intr.pron. to get* exhausted; to exhaust oneself; to tire oneself out; to get* tired.* * *[estenu'are] 1. 2.verbo pronominale estenuarsi to exhaust oneself, to get* exhausted* * *estenuare/estenu'are/ [1](sfinire) to exhaust, to tire out, to wear* outII estenuarsi verbo pronominaleto exhaust oneself, to get* exhausted. -
19 fakirlik
1. poverty, destitution, impoverishment. 2. impoverished state (of the soil). 3. insufficiency, inadequacy.
См. также в других словарях:
impoverished — /ɪmˈpɒvərɪʃt/ (say im povuhrisht), / vrɪʃt/ (say vrisht) adjective 1. reduced to poverty. 2. poor in quality: impoverished soil …
impoverished — adjective 1) an impoverished peasant farmer Syn: poor, poverty stricken, penniless, destitute, indigent, impecunious, needy, beggared, beggarly, pauperized, down and out, bankrupt, ruined, insolvent; informal (flat) broke, hard up, dirt poor … Thesaurus of popular words
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Garden design — is the art and process of designing and creating plans for layout and planting of gardens and landscapes. Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise. Most… … Wikipedia
deplete — transitive verb (depleted; depleting) Etymology: Latin depletus, past participle of deplēre, from de + plēre to fill more at full Date: 1807 1. to empty of a principal substance 2. to lessen markedly in quantity … New Collegiate Dictionary
Ceratocapnos claviculata — Climbing corydalis Climbing corydalis Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium