-
41 incardinare
incardinareincardinare [iŋkardi'na:re]verbo transitivo1 (porta) einhängen2 figurato incardinare qualcosa su qualcosa (impostare) etwas auf etwas dativo aufbauen; (basare) etwas auf etwas accusativo stützenDizionario italiano-tedesco > incardinare
42 incardinare qualcosa su qualcosa
incardinare qualcosa su qualcosa(impostare) etwas auf etwas dativo aufbauenDizionario italiano-tedesco > incardinare qualcosa su qualcosa
43 istituire
istituireistituire [istitu'i:re] < istituisco>verbo transitivo1 (fondare) gründen2 (stabilire) stiften3 (nominare) einsetzen, ernennen4 (impostare) aufstellen, anstellenDizionario italiano-tedesco > istituire
44 imbucare
v.t.1) (impostare) опустить (бросить) письмо в почтовый ящикper favore, imbuca questa lettera! — будь добр, опусти письмо!
2) (biliardo) загнать шар в лузу; (a golf) загнать шар в лункуСтраницыСм. также в других словарях:
impostare (1) — {{hw}}{{impostare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io imposto ) 1 Sistemare le basi, le fondamenta di una costruzione: impostare le mura di un edificio | Impostare una nave, dare inizio alla sua costruzione. 2 Porre le basi per avviare o svolgere un… … Enciclopedia di italiano
impostare — 1im·po·stà·re v.tr. (io impòsto) 1a. TS arch., edil. sistemare nel posto adatto la base di una struttura, spec. di un opera muraria: impostare un arco, una volta | estens., iniziare a costruire un edificio o una sua parte preparandone la base, l… … Dizionario italiano
impostare — impostare1 [der. di posto2, col pref. in 1] (io impòsto, ecc.). ■ v. tr. 1. (edil.) [iniziare la costruzione di qualcosa preparandone la base: i. una scala ] ▶◀ porre le basi (per). 2. (fig.) [determinare preventivamente un modo ordinato di… … Enciclopedia Italiana
impostare — imposta/re (1) A v. tr. 1. (una costruzione) mettere le basi, mettere le fondamenta 2. (una teoria, un discorso) basare, imperniare □ (un lavoro, un attività, ecc.) avviare, iniziare, preparare, abbozzare, imbastire (fig.), settare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imposta — impostá vb., ind. prez. 1 sg. impostéz, 3 sg. şi pl. imposteáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A IMPOST//Á impostaéz tranz. A pregăti bazele unei construcţii, unei lucrări. /<it. imp … Dicționar Român
impostazione — impostazione1 /imposta tsjone/ s.f. [der. di impostare1]. 1. [operazione d impostare qualcosa per giungere a una realizzazione concreta, a una soluzione e sim.: l i. di un problema ] ▶◀ abbozzo, avviamento, avvio, organizzazione. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
impostar — ► verbo transitivo MÚSICA, TEATRO Fijar la voz en las cuerdas vocales para emitir el sonido sin temblor. * * * impostar (del it. «impostare») tr. y prnl. Fijar[se] la voz mediante la impostación. * * * impostar. (Del it. impostare). tr. Mús.… … Enciclopedia Universal
impostato — imposta/to (1) part. pass. di impostare (1); anche agg. (di lavoro, di attività, ecc.) istituito □ avviato, iniziato, abbozzato, preparato, imbastito (fig.) CONTR. completato, finito, terminato. imposta/to (2) part. pass. di impostare (2); anche… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enlace interproyecto — Ayuda:Enlace interproyecto Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:IPRA:IPR … Wikipedia Español
Ayuda:Enlace interproyecto — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo … Wikipedia Español
Carlo Tenca — Portrait de Carlo Tenca Naissance 19 octobre 1816 Milan … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский