Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

impost

  • 1 imposta

    1. f tax
    imposta di consumo excise duty
    imposta diretta/indiretta direct/indirect tax
    ufficio m delle imposte tax office
    2. f di finestra shutter
    * * *
    imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).
    imposta s.f.
    1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter
    2 (arch.) impost.
    * * *
    I [im'pɔsta] sf
    (di finestra) shutter
    II [im'pɔsta] sf
    (tassa) tax

    imposte dirette/indirette — direct/indirect taxation sg

    * * *
    I [im'pɔsta]
    sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutter
    II [im'pɔsta]
    sostantivo femminile tax, levy

    al lordo, al netto delle -e — before, after tax

    esente da impostafree of o from tax, tax-free

    imposta patrimoniale — capital levy, property o wealth BE tax

    * * *
    imposta1
    /im'pɔsta/
    sostantivo f.
    (di finestra) (window-)shutter.
    ————————
    imposta2
    /im'pɔsta/
    sostantivo f.
    tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free
    \
    imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax.

    Dizionario Italiano-Inglese > imposta

См. также в других словарях:

  • Impost — Im post, n. [OF. impost, F. impot, LL. impostus, fr. L. impostus, p. p. of imponere to impose. See {Impone}.] 1. That which is imposed or levied; a tax, tribute, or duty; especially, a duty or tax laid by goverment on goods imported into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impost — de la vingtiéme partie du vin ou autre chose, Vicesima vicesimae. Faire impost, Imperare tributum. Mettre sus et lever un impost sur le vin qui entre en la ville, Portorium vini instituere …   Thresor de la langue françoyse

  • impost — Impost. s. m. Droit imposé sur certaines choses. Nouvel impost sur le vin, sur le papier, &c. Lever les imposts. diminuer les imposts. establir un nouvel impost …   Dictionnaire de l'Académie française

  • impost — (n.) tax, duty, 1560s, from M.Fr. impost, from M.L. impostum, from neut. of L. impostus, contracted from impositus, pp. of imponere (see IMPOSTOR (Cf. impostor)) …   Etymology dictionary

  • impòst — impost m. impôt. « Vas a la guèrra, pagar l impòst de ma misèra ! » V. Gelu …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Impost — may mean: *A type of extra tax *A handicap (usually a lead weight) used in horse racing *The topmost part of an architectural column *A tax levied on imports …   Wikipedia

  • Impost — (v. lat.), 1) indirecte Abgabe, für den Verbrauch einer Waare, z.B. des Weines, Bieres; vgl. Accise u. Steuer; daher Impostiren, besteuern; 2) (Bauk.), so v.w. Kämpfer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Impost — (mittellat.), veralteter Ausdruck für Steuer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Impóst — (mittellat.), indirekte Auflage, Steuer; Pfeilergesims (s. Kämpfer) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • impost — index assessment (levy), duty (tax), excise, excise (levy a tax), levy, tariff (duties) …   Law dictionary

  • impost — impost1 [im′pōst΄] n. [OFr < ML impostus < L impositus, pp. of imponere: see IMPOSE] 1. a tax; esp., a duty on imported goods 2. Horse Racing the weight assigned to a horse in a handicap race vt. ☆ to classify (imported goods) in order to… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»