Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

impossible

  • 41 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ucpat (se), zatarasit
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) vmáčknout
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadřít se
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušit
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zácpa, tlačenice
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) průšvih
    * * *
    • ucpat
    • zablokovat
    • marmeláda
    • džem
    • dopravní zácpa

    English-Czech dictionary > jam

  • 42 mystery

    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) tajemství
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) záhada
    - mysteriously
    * * *
    • záhada
    • tajemství

    English-Czech dictionary > mystery

  • 43 mystify

    (to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) zmást, uvést do nejistoty
    * * *
    • zmást

    English-Czech dictionary > mystify

  • 44 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) naprosto; úplně
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) dosti, docela
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) opravdu
    * * *
    • úplně
    • zcela správně
    • ovšem
    • ano
    • dost
    • docela

    English-Czech dictionary > quite

  • 45 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) smířit (se)
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) sladit, sloučit
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) smířit se
    * * *
    • urovnat
    • srovnat
    • smířit

    English-Czech dictionary > reconcile

  • 46 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) potřísnit
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) špinit se
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) obarvit
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) skvrna
    * * *
    • umazat
    • poskvrnit
    • pošpinit
    • skvrna

    English-Czech dictionary > stain

  • 47 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) takový, podobný
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) takový
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) takový
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) takový
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) to, co; jako takový
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    • takovýto
    • takový

    English-Czech dictionary > such

  • 48 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) krotký, ochočený
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) nudný
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) ochočit
    - tameness
    - tameable
    * * *
    • zkrotit
    • ochočit
    • krotit
    • krotký

    English-Czech dictionary > tame

  • 49 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) spojení
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) svazek
    3) (a club or association: The European Union.) svaz
    * * *
    • unie
    • pivní káď
    • shoda
    • sjednocení
    • sdružení
    • svaz
    • odbor
    • odborový
    • konfederace
    • manželský svazek
    • chudinský okres
    • dohoda

    English-Czech dictionary > union

  • 50 unmistakable

    (very clear; impossible to mistake: His meaning was unmistakable.) nepochybný
    * * *
    • zřejmý
    • neomylný
    • neklamný
    • nepochybný

    English-Czech dictionary > unmistakable

  • 51 utopian

    adjective ((of eg plans for benefiting mankind) desirable, but idealistic and impossible: Utopian schemes.) utopický
    * * *
    • utopista
    • utopický
    • utopistický

    English-Czech dictionary > utopian

  • 52 x-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) rentgenové paprsky/záření
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) rentgenovat
    * * *
    • rentgenové paprsky
    • paprsky X

    English-Czech dictionary > x-rays

  • 53 give up as a bad job

    (to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.) vzdát to

    English-Czech dictionary > give up as a bad job

  • 54 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) vidina

    English-Czech dictionary > pipe dream

  • 55 that's that

    (an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc: He has said that we can't do it, so that's that.) a je to, a basta

    English-Czech dictionary > that's that

  • 56 the last straw

    (a fact, happening etc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.) poslední kapka

    English-Czech dictionary > the last straw

  • 57 there's no saying

    (it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) není možné

    English-Czech dictionary > there's no saying

  • 58 there's no telling

    (it is impossible to know: There's no telling what he'll do!) nelze říci

    English-Czech dictionary > there's no telling

См. также в других словарях:

  • impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… …   Encyclopédie Universelle

  • impossible — Impossible. adj. de tout genre. Qui ne peut estre, qui ne se peut faire. Le mouvement perpetuel est impossible. la quadrature du cercle est regardée comme impossible. il n y a rien d impossible à Dieu. cela est moralement impossible. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • impossible — Impossible, Impossibilis. Il est impossible d avantage, Nihil supra. Il est impossible de faire aujourd huy tellement l ouvrage, que tousjours il n y ait à refaire, Numquam hoc vno die efficiatur opus, quin opus semper fiet. Il est impossible que …   Thresor de la langue françoyse

  • Impossible — Im*pos si*ble, a. [F., fr. L. impossibilis; pref. im not + possibilis possible. See {Possible}.] Not possible; incapable of being done, of existing, etc.; unattainable in the nature of things, or by means at command; insuperably difficult under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Impossible — Im*pos si*ble, n. An impossibility; as, he tried to do the impossible. [Obs.] [1913 Webster] Madam, quoth he, this were an impossible! Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impossible — im·pos·si·ble adj: not possible: incapable of being done, attained, or fulfilled a party s performance is impossible in part Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. impossible …   Law dictionary

  • impossible — [im päs′ə bəl] adj. [OFr < L impossibilis: see IN 2 & POSSIBLE] 1. not capable of being, being done, or happening 2. not capable of being done easily or conveniently 3. not capable of being endured, used, agreed to, etc. because disagreeable… …   English World dictionary

  • impossible — (adj.) late 14c., from O.Fr. impossible, from L. impossibilis not possible, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + possibilis (see POSSIBLE (Cf. possible)). Related: Impossibly …   Etymology dictionary

  • impossible — [adj1] beyond the bounds of possibility absurd, beyond, contrary to reason, cureless, futile, hardly possible, hopeless, hundred to one*, impassable, impervious, impracticable, impractical, inaccessible, inconceivable, inexecutable, infeasible,… …   New thesaurus

  • impossible — ► ADJECTIVE 1) not able to occur, exist, or be done. 2) very difficult to deal with: an impossible situation. DERIVATIVES impossibility noun (pl. impossibilities) impossibly adverb …   English terms dictionary

  • impossible — (in po si bl ) adj. 1°   Qui ne peut être, qui ne peut se faire. •   Tout ce qui n est pas aisé, ils [les lâches conseillers] le nomment impossible, BALZAC De la cour, 5e disc.. •   À qui sait bien aimer il n est rien d impossible, CORN. Médée, V …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»