-
1 impossible
impossiblenemožný (adj.)nemožná věc m -
2 impossible!
impossible!vyloučeno! -
3 Impossible de sortir par cette pluie.
Impossible de sortir par cette pluie.Při tomhle dešti nelze ani pomyslit (není ani pomyšlení) na vyjití .Dictionnaire français-tchèque > Impossible de sortir par cette pluie.
-
4 A l'impossible nul n'est tenu.
A l'impossible nul n'est tenu.Nemožností nelze žádat.K nemožnostem nikdo není nucen.Dictionnaire français-tchèque > A l'impossible nul n'est tenu.
-
5 cela n'a rien d'impossible
cela n'a rien d'impossiblena tom není nic nemožného -
6 enfant impossible
enfant impossiblenemožné dítěnesnesitelné dítě -
7 faire l’impossible
faire l’impossibleudělat všechno možné -
8 idée impossible à admettre
idée impossible à admettremyšlenka, kterou není možné připustit -
9 Il a été impossible de réconcilier les rivaux.
Il a été impossible de réconcilier les rivaux.Nebylo lze usmířit soky.Dictionnaire français-tchèque > Il a été impossible de réconcilier les rivaux.
-
10 Il a été impossible de remettre la lettre au destinataire.
Il a été impossible de remettre la lettre au destinataire.Dictionnaire français-tchèque > Il a été impossible de remettre la lettre au destinataire.
-
11 Il a été impossible de se débarrasser de l'importun.
Il a été impossible de se débarrasser de l'importun.Dotěra se nedal odbýt.Dictionnaire français-tchèque > Il a été impossible de se débarrasser de l'importun.
-
12 Il a été impossible d'éviter le malheur.
Il a été impossible d'éviter le malheur.Neštěstí se nedalo odvrátit.Dictionnaire français-tchèque > Il a été impossible d'éviter le malheur.
-
13 Il me répliqua que c'était impossible.
Il me répliqua que c'était impossible.Odtušil mi, že je to nemožné.Dictionnaire français-tchèque > Il me répliqua que c'était impossible.
-
14 Il tombait si vite qu'il nous a été impossible de l'attraper.
Il tombait si vite qu'il nous a été impossible de l'attraper.Padal tak rychle, že jsme ho nemohli zachytit.Dictionnaire français-tchèque > Il tombait si vite qu'il nous a été impossible de l'attraper.
-
15 J'ai compris que la chose était impossible.
J'ai compris que la chose était impossible.Vycítil jsem, že je to nemožné.Dictionnaire français-tchèque > J'ai compris que la chose était impossible.
-
16 Mettez-vous à ma place, et vous reconnaîtrez que c'était impossible.
Mettez-vous à ma place, et vous reconnaîtrez que c'était impossible.Vmyslete se do mého postavení a uznáte, že to bylo nemožné.Dictionnaire français-tchèque > Mettez-vous à ma place, et vous reconnaîtrez que c'était impossible.
-
17 Nous avons beau lui expliquer que la chose est impossible, il ne nous croit pas.
Nous avons beau lui expliquer que la chose est impossible, il ne nous croit pas.Marně mu vykládáme, že to nejde, nevěří nám.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons beau lui expliquer que la chose est impossible, il ne nous croit pas.
-
18 Nous avons rendu son retour impossible.
Nous avons rendu son retour impossible.Znemožnili jsme jeho návrat.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons rendu son retour impossible.
-
19 par impossible
par impossiblečirou náhodou -
20 rendre l’existence impossible à q.
rendre l’existence impossible à q.ztrpčovat život komu (.)Dictionnaire français-tchèque > rendre l’existence impossible à q.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… … Encyclopédie Universelle
impossible — Impossible. adj. de tout genre. Qui ne peut estre, qui ne se peut faire. Le mouvement perpetuel est impossible. la quadrature du cercle est regardée comme impossible. il n y a rien d impossible à Dieu. cela est moralement impossible. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
impossible — Impossible, Impossibilis. Il est impossible d avantage, Nihil supra. Il est impossible de faire aujourd huy tellement l ouvrage, que tousjours il n y ait à refaire, Numquam hoc vno die efficiatur opus, quin opus semper fiet. Il est impossible que … Thresor de la langue françoyse
Impossible — Im*pos si*ble, a. [F., fr. L. impossibilis; pref. im not + possibilis possible. See {Possible}.] Not possible; incapable of being done, of existing, etc.; unattainable in the nature of things, or by means at command; insuperably difficult under… … The Collaborative International Dictionary of English
Impossible — Im*pos si*ble, n. An impossibility; as, he tried to do the impossible. [Obs.] [1913 Webster] Madam, quoth he, this were an impossible! Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impossible — im·pos·si·ble adj: not possible: incapable of being done, attained, or fulfilled a party s performance is impossible in part Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. impossible … Law dictionary
impossible — [im päs′ə bəl] adj. [OFr < L impossibilis: see IN 2 & POSSIBLE] 1. not capable of being, being done, or happening 2. not capable of being done easily or conveniently 3. not capable of being endured, used, agreed to, etc. because disagreeable… … English World dictionary
impossible — (adj.) late 14c., from O.Fr. impossible, from L. impossibilis not possible, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + possibilis (see POSSIBLE (Cf. possible)). Related: Impossibly … Etymology dictionary
impossible — [adj1] beyond the bounds of possibility absurd, beyond, contrary to reason, cureless, futile, hardly possible, hopeless, hundred to one*, impassable, impervious, impracticable, impractical, inaccessible, inconceivable, inexecutable, infeasible,… … New thesaurus
impossible — ► ADJECTIVE 1) not able to occur, exist, or be done. 2) very difficult to deal with: an impossible situation. DERIVATIVES impossibility noun (pl. impossibilities) impossibly adverb … English terms dictionary
impossible — (in po si bl ) adj. 1° Qui ne peut être, qui ne peut se faire. • Tout ce qui n est pas aisé, ils [les lâches conseillers] le nomment impossible, BALZAC De la cour, 5e disc.. • À qui sait bien aimer il n est rien d impossible, CORN. Médée, V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré