-
1 čirou náhodou
čirou náhodoupar raccrocpar impossible -
2 Dotěra se nedal odbýt.
Dotěra se nedal odbýt.Il a été impossible de se débarrasser de l'importun. -
3 Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....
Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....Si, par impossible, la chose arrivait....Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....
-
4 K nemožnostem nikdo není nucen.
K nemožnostem nikdo není nucen.A l'impossible nul n'est tenu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K nemožnostem nikdo není nucen.
-
5 Marně mu vykládáme, že to nejde, nevěří nám.
Marně mu vykládáme, že to nejde, nevěří nám.Nous avons beau lui expliquer que la chose est impossible, il ne nous croit pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Marně mu vykládáme, že to nejde, nevěří nám.
-
6 myšlenka, kterou není možné připustit
myšlenka, kterou není možné připustitidée impossible à admettreTschechisch-Französisch Wörterbuch > myšlenka, kterou není možné připustit
-
7 na tom není nic nemožného
na tom není nic nemožnéhocela n'a rien d'impossibleTschechisch-Französisch Wörterbuch > na tom není nic nemožného
-
8 Nebylo lze dodat
Nebylo lze dodatIl a été impossible de remettre la lettre au destinataire. -
9 Nebylo lze usmířit soky.
Nebylo lze usmířit soky.Il a été impossible de réconcilier les rivaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebylo lze usmířit soky.
-
10 nemožná věc
nemožná věcimpossible m -
11 nemožné dítě
nemožné dítěenfant impossible -
12 Nemožností nelze žádat.
Nemožností nelze žádat.A l'impossible nul n'est tenu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemožností nelze žádat.
-
13 nemožný
nemožnýcatastrophique (fam.)impossible (adj.) -
14 nesnesitelné dítě
nesnesitelné dítěenfant crispantenfant impossible -
15 Neštěstí se nedalo odvrátit.
Neštěstí se nedalo odvrátit.Il a été impossible d'éviter le malheur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neštěstí se nedalo odvrátit.
-
16 Odtušil mi, že je to nemožné.
Odtušil mi, že je to nemožné.Il me répliqua que c'était impossible.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odtušil mi, že je to nemožné.
-
17 Padal tak rychle, že jsme ho nemohli zachytit.
Padal tak rychle, že jsme ho nemohli zachytit.Il tombait si vite qu'il nous a été impossible de l'attraper.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Padal tak rychle, že jsme ho nemohli zachytit.
-
18 Při tomhle dešti nelze ani pomyslit
Při tomhle dešti nelze ani pomyslitImpossible de sortir par cette pluie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při tomhle dešti nelze ani pomyslit
-
19 udělat všechno možné
udělat všechno možnéfaire l’impossiblefaire des pieds et des mainsfaire tout son possible -
20 Vmyslete se do mého postavení a uznáte, že to bylo nemožné.
Vmyslete se do mého postavení a uznáte, že to bylo nemožné.Mettez-vous à ma place, et vous reconnaîtrez que c'était impossible.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vmyslete se do mého postavení a uznáte, že to bylo nemožné.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… … Encyclopédie Universelle
impossible — Impossible. adj. de tout genre. Qui ne peut estre, qui ne se peut faire. Le mouvement perpetuel est impossible. la quadrature du cercle est regardée comme impossible. il n y a rien d impossible à Dieu. cela est moralement impossible. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
impossible — Impossible, Impossibilis. Il est impossible d avantage, Nihil supra. Il est impossible de faire aujourd huy tellement l ouvrage, que tousjours il n y ait à refaire, Numquam hoc vno die efficiatur opus, quin opus semper fiet. Il est impossible que … Thresor de la langue françoyse
Impossible — Im*pos si*ble, a. [F., fr. L. impossibilis; pref. im not + possibilis possible. See {Possible}.] Not possible; incapable of being done, of existing, etc.; unattainable in the nature of things, or by means at command; insuperably difficult under… … The Collaborative International Dictionary of English
Impossible — Im*pos si*ble, n. An impossibility; as, he tried to do the impossible. [Obs.] [1913 Webster] Madam, quoth he, this were an impossible! Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impossible — im·pos·si·ble adj: not possible: incapable of being done, attained, or fulfilled a party s performance is impossible in part Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. impossible … Law dictionary
impossible — [im päs′ə bəl] adj. [OFr < L impossibilis: see IN 2 & POSSIBLE] 1. not capable of being, being done, or happening 2. not capable of being done easily or conveniently 3. not capable of being endured, used, agreed to, etc. because disagreeable… … English World dictionary
impossible — (adj.) late 14c., from O.Fr. impossible, from L. impossibilis not possible, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + possibilis (see POSSIBLE (Cf. possible)). Related: Impossibly … Etymology dictionary
impossible — [adj1] beyond the bounds of possibility absurd, beyond, contrary to reason, cureless, futile, hardly possible, hopeless, hundred to one*, impassable, impervious, impracticable, impractical, inaccessible, inconceivable, inexecutable, infeasible,… … New thesaurus
impossible — ► ADJECTIVE 1) not able to occur, exist, or be done. 2) very difficult to deal with: an impossible situation. DERIVATIVES impossibility noun (pl. impossibilities) impossibly adverb … English terms dictionary
impossible — (in po si bl ) adj. 1° Qui ne peut être, qui ne peut se faire. • Tout ce qui n est pas aisé, ils [les lâches conseillers] le nomment impossible, BALZAC De la cour, 5e disc.. • À qui sait bien aimer il n est rien d impossible, CORN. Médée, V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
