-
1 niemożnoś|ć
f sgt książk. 1. (niemożliwość) impossibility, inability- niemożność pogodzenia tych sprzecznych stanowisk the impossibility of reconciling these contradictory attitudes- skarżył się na niemożność porozumienia z nowym przełożonym he complained about the impossibility of coming a. about his inability to come to an agreement with his new boss2. (niezdolność) powerlessness, inertia- w pracy panuje atmosfera ogólnej niemożności there is a general sense of inertia at workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożnoś|ć
-
2 niemożliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwość
-
3 niemożność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożność
-
4 niepodobieństwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepodobieństwo
-
5 niemożliwoś|ć
f sgt impossibility, unfeasibility- poruszać się w głębokim śniegu było dla nich niemożliwością it was impossible for them to wade through the deep snow- wykazał im niemożliwość wykonania takiego ruchu he demonstrated to them the unfeasibility of such a move■ do niemożliwości pot. to the extreme, excessively- była strachliwa do niemożliwości she was fearful to the extreme- nastawiają zawsze telewizor głośno do niemożliwości their TV is always on at full blast- on zawsze ryzykuje do niemożliwości he always takes impossible risks- fizyczna niemożliwość pot. physical impossibility- było fizyczną niemożliwością zdążyć na czas getting there on time was virtually impossibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwoś|ć
-
6 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
7 fizyczn|y
adj. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical- prawa fizyczne the laws of physics- wielkości fizyczne (physics) quantities- wzory fizyczne physics a. physical formulae- pracownia fizyczna a physics laboratory- chemia fizyczna physical chemistry- właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases2. (materialny) physical, material- ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon- środowisko fizyczne the physical environment- świat fizyczny the physical a. material world- fizyczna niemożliwość a physical impossibility- fizyczna obecność physical presence3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical- atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance- kondycja fizyczna (physical) fitness- siła fizyczna physical strength- pociąg fizyczny physical attraction- miłość fizyczna physical love- sprawność fizyczna (physical) fitness- kara fizyczna corporal punishment- cierpienie fizyczne physical suffering- obrażenia fizyczne bodily harm- wysiłek fizyczny a physical effort- praca fizyczna physical a. manual labour- przemoc fizyczna physical violence- pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer- wychowanie fizyczne physical education- antropologia fizyczna physical anthropology4. Geog. physical- geografia fizyczna physical geography- mapa fizyczna a physical mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczn|y
-
8 niepodobieństw|o
n książk. impossibility- ucieczka wydaje się niepodobieństwem escape seems impossible- chciał dokonać niepodobieństwa i ożenić się z nią he wanted to do the impossible and marry her- niepodobieństwem było, żeby tego nie zauważyła there was no way she couldn’t have noticed itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepodobieństw|o
-
9 nierealnoś|ć
f sgt książk. 1. (fikcja) unreality, immateriality 2. (nieosiągalność) unrealism, impossibility 3. (brak realizmu) impracticality, infeasibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierealnoś|ć
-
10 ogranicze|nie
Ⅰ sv ⇒ ograniczyć Ⅱ n 1. (zakaz, limit) limitation, restriction- tu można korzystać z wody bez ograniczeń you can use water without limitation a. restriction here- rząd wprowadził ograniczenia w dostępie do tajemnicy służbowej the government has introduced tighter restrictions on access to official secrets- ograniczenie szybkości do 30 km/godz. a speed limit of 30 km/h2. sgt (tępota) narrow-mindedness, dullness- to, co zrobił, wyraźnie wskazuje na jego ograniczenie what he did clearly points to his dullness3. (niemożność) limitation zw. pl- poważnym ograniczeniem tego telefonu komórkowego jest niemożność korzystania z niego poza Polską a major limitation of this mobile phone is the impossibility of using it outside Poland- znać ograniczenie własnego ciała to be aware of one’s physical limitations□ ograniczenie umysłowe Med. mental retardationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogranicze|nie
См. также в других словарях:
impossibility — im·pos·si·bil·i·ty n pl ties 1: the quality or state of being impossible; also: the affirmative defense that something (as performance) is impossible 2: something impossible 3: impossibility of performance in this entry fac·tu·al impossibili … Law dictionary
Impossibility — Im*pos si*bil i*ty, n.; pl. {Impossibilities}. [L. impossibilitas: cf. F. impossibilit[ e].] 1. The quality of being impossible; impracticability. [1913 Webster] They confound difficulty with impossibility. South. [1913 Webster] 2. An impossible… … The Collaborative International Dictionary of English
impossibility — (n.) late 14c., quality of being impossible, from IMPOSSIBLE (Cf. impossible) + ITY (Cf. ity); perhaps from or modeled on Fr. impossibilité. Meaning an impossible thing or occurrence is from c.1500 … Etymology dictionary
impossibility — [im päs΄ə bil′i tē] n. [OFr impossibilite < LL impossibilitas] 1. the fact or quality of being impossible 2. pl. impossibilities something impossible … English World dictionary
Impossibility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Impossibility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 impossibility impossibility &c. >Adj. Sgm: N 1 what cannot what cannot what can never be Sgm: N 1 sour grapes sour grapes Sgm: N 1 hopelessness hopelessness &c. 859 P … English dictionary for students
impossibility — That which, in the constitution and course of nature or the law, no person can do or perform. Impossibility is of the following several sorts: An act is physically impossible when it is contrary to the course of nature. Such an impossibility may… … Black's law dictionary
impossibility — That which, in the constitution and course of nature or the law, no person can do or perform. Impossibility is of the following several sorts: An act is physically impossible when it is contrary to the course of nature. Such an impossibility may… … Black's law dictionary
impossibility — UK [ɪmˌpɒsəˈbɪlətɪ] / US [ɪmˌpɑsəˈbɪlətɪ] noun [countable/uncountable] Word forms impossibility : singular impossibility plural impossibilities the fact of being impossible, or something that is impossible to do Working from home would be an… … English dictionary
Impossibility — In contract law, impossibility is an excuse for the nonperformance of duties under a contract, based on a change in circumstances (or the discovery of preexisting circumstances), the nonoccurrence of which was an underlying assumption of the… … Wikipedia
impossibility — im|pos|si|bil|i|ty [ ım,pasə bıləti ] noun count or uncount the fact of being impossible, or something that is impossible to do: Working from home would be an impossibility. the impossibility of finding suitable work … Usage of the words and phrases in modern English
impossibility — That which is impossible. See impossibility of performance; impossible; physical impossibility … Ballentine's law dictionary