-
1 imposición
nf(of tax) imposition n, deposit n, taxation n[lang name="SpanishTraditionalSort"]imposición del 0% del IVA zero rate/rating for VATimposición de sociedades corporate taxation -
2 imposición
fобложение налогом, налогообложение- imposición aduaneraestar sometido [estar sujeto] a imposición — подлежать налогообложению
- imposición aduanera preferencial
- imposición arancelaria
- imposición del consumo
- imposición directa
- imposición discriminatoria
- imposición doble
- imposición efectiva
- imposición fiscal
- imposición fiscal de beneficios
- imposición global
- imposición igualitaria
- imposición indirecta
- imposición justa
- imposición múltiple
- imposición permanente
- imposición prohibitiva
- imposición promocional
- imposición de la propiedad
- imposición de la renta
- imposición de la renta de las personas físicas
- imposición de la renta de las personas jurídicas
- imposición restrictiva
- imposición de sanciones
- imposición de sociedades
- imposición suavizada
- imposición de las utilidades no repartidas -
3 imposición
f.1 imposition, laying-on.2 burden, infliction, load.3 taxation, assessment.* * *1 (gen) imposition\hacer una imposición to make a depositimposición de manos laying on of hands* * *noun f.1) imposition2) tax* * *SF1) (=introducción) [de obligación, multa] imposition; [de ley, moda] introduction2) [de medallas]3) (=impuesto) taxation4) (=ingreso) deposit5) (Tip) imposition6) (Rel)7) Chile Social Security contribution* * *1) (frml) ( de una pena) imposition; ( de un impuesto) introduction2) (exigencia, obligación) imposition3) (Fin) deposit4) (Chi) ( a la seguridad social) contribution* * *= diktat, imposition.Ex. Where we individually place ourselves within this spectrum is ultimately a matter of personal conviction rather than diktat.Ex. The imposition of any such system from outside will inevitably result in failure.----* imposición a plazo fijo = certificate of deposit.* * *1) (frml) ( de una pena) imposition; ( de un impuesto) introduction2) (exigencia, obligación) imposition3) (Fin) deposit4) (Chi) ( a la seguridad social) contribution* * *= diktat, imposition.Ex: Where we individually place ourselves within this spectrum is ultimately a matter of personal conviction rather than diktat.
Ex: The imposition of any such system from outside will inevitably result in failure.* imposición a plazo fijo = certificate of deposit.* * *Compuestos:laying on of handsdirect taxationindirect taxationB (exigencia, obligación) impositionespero que no lo consideres una imposición I hope you don't think it an impositiona mí no me vengas con imposiciones don't you start telling me what to do ( colloq)C ( Fin) depositD ( Chi) (a la seguridad social) contribution* * *
imposición sustantivo femenino
1 (de una norma, una tarea) imposition: llevan corbata por imposición de la empresa, it was company policy to wear a tie
2 Fin deposit
imposición a plazo fijo, fixed term deposit
(tributo) taxation
' imposición' also found in these entries:
English:
imposition
* * *imposición nf1. [obligación] imposition;fue una imposición de su jefe it was imposed o forced on them by their boss2. [de impuesto] imposition;[de condecoración] awarding;tras la imposición de una pena de diez años after he had been sentenced to ten years' prison3. [impuesto] taxation;doble imposición double taxationimposición directa direct taxation;imposición indirecta indirect taxation4. Com deposit;imposición a plazo fixed-term deposit* * *f1 imposition2 ( exigencia) demand3 COM deposit* * *imposición nf, pl - ciones1) : imposition2) exigencia: demand, requirement3) : tax4) : deposit -
4 imposición
1) обложение (налогом);2) налог;3) наложение, установление (штрафа, наказания);4) возложение (обязанностей);5) навязывание (воли, мнения);6) вменение (в вину), обвинение;7) вложение (денег), вклад* * *f1) налог, налогообложение2) вклад, взнос, пай3) депозит, вклад•derecho [poder] de imposición — право установления налогов
- imposición de ahorrosujeto de la imposición — субъект обложения, налогоплательщик
- imposición de costas
- imposición de impuestos
- imposición de la corrección disciplinaria
- imposición de la pena
- imposición de la renta
- imposición del patrimonio
- doble imposición
- imposición fiscal
- imposición indirecta
- imposición progresiva
- imposición real
- imposición sobre capitales
- imposición externa -
5 imposición
imposi'θǐɔnf1) ECO Einlage f2) ( contribuciones) Besteuerung f3) ( exigencia desmedida) Besteuerung f, Auferlegung f4)imposición de manos — REL Handauflegen n
sustantivo femenino1. [obligación] Verpflichtung die2. [ingreso] Einzahlung dieimposiciónimposición [imposi'θjon] -
6 imposición
f1) введение, установление2) навязывание, принуждение3) наложение (штрафа, наказания)4) награждение5) налог, обложение8) (тж imposición de manos) церк. возложение рук -
7 imposición
f de algo1) навя́зывание чего; принужде́ние к чему2) наложе́ние (наказания; обязательства и т п)3) введе́ние, установле́ние ( к-л порядка)4) присужде́ние ( награды)5) тре́бование; настоя́ние; прика́з6) (де́нежный) вкладimposición a plazo — сро́чный вклад
-
8 imposición
(s.f.) imposición, formación dos pregos na folla impresa para a distribución das páxinas nos mesmos -
9 imposición
f 1) налагане (воля, мнение); 2) облагане; imposición de impuestos икон. данъчно облагане; 3) клевета; несправедливо обвинение; 4) връчване (орден); 5) внесена сума по сметка. -
10 imposición
f1) введение, установление2) навязывание, принуждение3) наложение (штрафа, наказания)4) награждение5) налог, обложение7) полигр. спуск ( полоса)8) (тж imposición de manos) церк. возложение рук -
11 imposición
сущ.1) общ. вложение, диктат, налог, обложение, навязывание (воли, мнения)2) юр. взнос, вклад, депозит, пай3) экон. налогообложение, обложение налогом4) полигр. гарнитура, марзаны, спуск (формы) -
12 imposición
• burden• imposition• inflict punishment on• inflorescence• laying down• laying-on• laying-on of hands• taxable year• taxation• taxation at source -
13 imposición
f• dávka• pojmenování• poplatek• zdanění* * *f• podání (telegramu)• předepsaná daň• připnutí (vyznamenání)• udělení (vyznamenání)• uložení (peněz)• vklad (peněz)• vložení (rukou na co)• vyměření daně -
14 imposición
imposició -
15 imposición de manos
-
16 imposición ajena
= imposición externa (внешний) диктат -
17 imposición externa
-
18 imposición de manos
imposición de manosHandauflegung -
19 imposición adicional
El diccionario Español-ruso económico > imposición adicional
-
20 imposición aduanera
См. также в других словарях:
imposición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de imponer: Miguel asistió como periodista a la imposición de condecoraciones a los generales. La imposición de sanciones perjudicará a los países pobres. 2. Exigencia fuera de lo normal para obligar a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imposición — (Del lat. impositĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de imponer o imponerse. 2. Exigencia desmedida con que se trata de obligar a alguien. 3. Carga, tributo u obligación que se impone. 4. Cantidad que se impone de una vez en cuenta corriente,… … Diccionario de la lengua española
imposición — ► sustantivo femenino 1 Obligación impuesta a una persona de hacer o soportar alguna cosa. SINÓNIMO coerción mandato orden 2 ECONOMÍA Cantidad que se ingresa en una cuenta o depósito bancarios: ■ hizo una imposición de varios millones en la… … Enciclopedia Universal
imposición — {{#}}{{LM I21134}}{{〓}} {{SynI21673}} {{[}}imposición{{]}} ‹im·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento de algo que debe ser aceptado o cumplido obligatoriamente: • la imposición de sanciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Exigencia desmedida… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imposición — (f) (Intermedio) obligación establecida por una autoridad o mediante fuerza, que lleva consigo la exigencia de aceptar y cumplirla Ejemplos: El Gobierno prefiere la libre elección a la imposición en relación al debate sobre la prohibición de las… … Español Extremo Basic and Intermediate
imposición — s f 1 Acto de imponer o imponerse: imposición de un gobierno 2 Obligación o exigencia que alguien establece por medio de la fuerza, la autoridad o el poder: Hemos cumplido con las imposiciones del jefe 3 Imposición de pliego(s) (Impr) Manera en… … Español en México
Imposición de manos — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Imposición de la casulla a San Ildefonso — Diego Velázquez, 1623 Óleo sobre lienzo • Barroco 165 cm × 115 cm Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla, España La Imposición de la c … Wikipedia Español
imposición — sustantivo femenino 1) coacción, coerción, mandato, exigencia. 2) gravamen, carga, tributo, impuesto, obligación. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
imposición — f. Acción y efecto de imponer o imponerse. Exigencia con que se obliga. Carga, tributo, obligación que se impone … Diccionario Castellano
imposición de manos — ► locución RELIGIÓN Gesto del oficiante de extender las manos sobre una persona o cosa para bendecirlas o conferirles carácter sagrado, en la liturgia católica … Enciclopedia Universal