-
1 imposibilidad
f.impossibility.su imposibilidad para contestar la pregunta his inability to answer the questionimposibilidad física o material physical impossibility* * *1 impossibility* * *SF1) [de suceso, acción] impossibility2) (=incapacidad)* * *femenino impossibility* * *= inability, impossibility.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. The argument against it is the impossibility of accommodating the needs of all types of libraries.----* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.* * *femenino impossibility* * *= inability, impossibility.Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).
Ex: The argument against it is the impossibility of accommodating the needs of all types of libraries.* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.* * *impossibilitylo que piden es una imposibilidad what they are asking is impossiblees una imposibilidad física it's a physical impossibility, it's physically impossibleimposibilidad DE algo:la imposibilidad de llevar a cabo el proyecto the impossibility of carrying through the planme vi en la imposibilidad de ayudarlo there was nothing I could do to help him, I was unable to help him* * *
imposibilidad sustantivo femenino impossibility
' imposibilidad' also found in these entries:
English:
impossibility
* * *impossibility;su imposibilidad para contestar la pregunta his inability to answer the question;reconoció la imposibilidad de controlar la violencia she acknowledged that it was impossible to control the violence;imposibilidad física physical impossibility* * *f impossibility* * *: impossibility -
2 imposibilidad
imposibili'đađf1) ( lo que no puede ser) Unmöglichkeit f2) ( lo que no puede ser hecho) Unüberwindlichkeit f3)hallarse uno en la imposibilidad de… — sich nicht in der Lage sehen zu…, außerstande sein zu…
sustantivo femeninoimposibilidadimposibilidad [imposiβili'ðadh]Unmöglichkeit femenino -
3 imposibilidad
* * *f2) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности3) ограничение в правах, поражение в правах4) увечье; нетрудоспособность; инвалидность•- imposibilidad material
- imposibilidad moral -
4 imposibilidad
f невъзможност; imposibilidad pecuniaria парично затруднение; hallarse en la imposibilidad de намирам се в невъзможност да; imposible de toda imposibilidad разг. абсолютно невъзможно. -
5 imposibilidad
f1) de algo невозмо́жность чегоencontrarse, estar, verse en la imposibilidad de + inf — быть не в состоя́нии + инф
2)imposibilidad física — физи́ческий недоста́ток; уве́чье
-
6 imposibilidad
fневозможность, неосуществимостьimposible de toda imposibilidad — абсолютно нереально, совершенно невозможно -
7 imposibilidad
-
8 imposibilidad
fневозможность, неосуществимостьimposible de toda imposibilidad — абсолютно нереально, совершенно невозможно
-
9 imposibilidad
сущ.1) общ. невозможность2) юр. инвалидность, недееспособность, неправоспособность, нетрудоспособность, ограничение в правах, поражение в правах, увечье -
10 imposibilidad
• impossibility• impracticability• in your favor• inability to focus on short vision -
11 imposibilidad
f• nemožnost• nesnáz• tíseň* * *f• neschopnost (právní) -
12 imposibilidad
impossibilitat -
13 imposibilidad de pago
невозможность уплаты, невозможность выплатыEl diccionario Español-ruso económico > imposibilidad de pago
-
14 imposibilidad legal
-
15 imposibilidad material
El diccionario Español-ruso jurídico > imposibilidad material
-
16 imposibilidad moral
-
17 imposibilidad física
-
18 imposibilidad de toma de decisiones
(n.) = undecidabilityEx. The article is entitled 'Complexity, decidability and undecidability results for domain-independent planning'.* * *(n.) = undecidabilityEx: The article is entitled 'Complexity, decidability and undecidability results for domain-independent planning'.
Spanish-English dictionary > imposibilidad de toma de decisiones
-
19 imposibilidad de cumplir
сущ.общ. невыполнимость (чего-л.) (de ejecutar; de realizar)Испанско-русский универсальный словарь > imposibilidad de cumplir
-
20 imposibilidad de explicar
сущ.общ. необъяснимостьИспанско-русский универсальный словарь > imposibilidad de explicar
См. также в других словарях:
imposibilidad — (Del lat. impossibilĭtas, ātis). f. Falta de posibilidad para existir o para hacer algo. imposibilidad física. f. Absoluta repugnancia que hay para que exista o se verifique algo en el orden natural. imposibilidad metafísica. f. La que implica… … Diccionario de la lengua española
imposibilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de posibilidad para que algo pueda hacerse, suceder o existir: Ante la imposibilidad de venir a clase, estudia en casa. Antónimo: posibilidad. 2. Limitación física o enfermedad que impide desempeñar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imposibilidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de posibilidad para que una cosa exista o pueda hacerse: ■ al fin se dio cuenta de la imposibilidad de adquirir una segunda vivienda. SINÓNIMO impotencia incapacidad inviabilidad ANTÓNIMO posibilidad FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
imposibilidad — s f Calidad de lo que es imposible o ausencia de posibilidad de algo: la imposibilidad de dotar de agua potable, la imposibilidad de establecer control y vigilancia, la imposibilidad de comunicación, imposibilidad física … Español en México
imposibilidad — {{#}}{{LM I21130}}{{〓}} {{SynI21669}} {{[}}imposibilidad{{]}} ‹im·po·si·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de posibilidad para existir o para ser realizado: • Ante la imposibilidad de ser recibido en su despacho, la llamé por teléfono a su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imposibilidad — (f) (Intermedio) falta de medios para que algo se realice, suceda o exista Ejemplos: Teniendo en cuenta la imposibilidad de visitarte mañana, pasaré por tu casa hoy. La imposibilidad de ayudarle en una situación tan difícil nos pone muy tristes.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Imposibilidad de la teoría del juego — Un camino aleatorio en una red tridimensional cúbica. El principio de imposibilidad de la teoría de juego es un concepto de la probabilidad y el azar. El mismo afirma que en una secuencia aleatoria, la selección de sub secuencias no cambian la… … Wikipedia Español
Imposibilidad (Derecho) — La imposibilidad, vista desde el punto de vista jurídico, y dentro del sistema jurídico del Common law es un concepto que sirve para solucionar conflictos en donde el cumplimiento de una obligación se ha vuelto imposible, y debe rescindirse el… … Wikipedia Español
imposibilidad física — ► locución DERECHO Enfermedad o incapacidad para hacer una actividad, trabajo, etc.: ■ debido a su imposibilidad física no podrá ejercer de vocal de mesa … Enciclopedia Universal
imposibilidad — Sinónimos: ■ inviabilidad, impotencia, incapacidad, impedimento, dificultad, inconveniente, traba, escollo, oposición, engorro, rémora, complicación … Diccionario de sinónimos y antónimos
imposibilidad del pago — ► locución DERECHO Denominación del caso en que la prestación obligatoria se vuelve física o legalmente imposible de cumplir, sin que haya responsabilidad por parte del deudor … Enciclopedia Universal