-
1 imposer une obligation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > imposer une obligation
-
2 imposer une obligation
Французско-русский универсальный словарь > imposer une obligation
-
3 s'imposer
1. (se faire une obligation) налага́ть ipf. littér. <брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла►> на себя́;pourquoi s'est-il \s'imposeré ce voyage — заче́м он ∫ навяза́л себе́ <пусти́лся в> э́то путеше́ствие?
2. (se faire accepter) заставля́ть/заста́вить призна́ть себя́; навя́зываться/навяза́ться fam. péj.;elle s'est \s'imposerée à nous pour la durée des vacances — она́ [к] нам навяза́лась на весь о́тпускune personnalité qui s'est \s'imposerée à tous — де́ятель, заста́вивший призна́ть себя́;
3. (être nécessaire):cette solution s'\s'imposere — э́то еди́нственно пра́вильное реше́ние; les mesures qui s'\s'imposerent — надлежа́щие ме́рыla prudence s'\s'imposere — необходи́ма осторо́жность;
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle
obligation — [ ɔbligasjɔ̃ ] n. f. • 1235; lat. jurid. obligatio, de obligare 1 ♦ Dr. Lien de droit en vertu duquel une personne peut être contrainte de donner, de faire ou de ne pas faire qqch. (⇒ créancier, 1. débiteur). Obligation alimentaire. (lat. in… … Encyclopédie Universelle
imposer — (in pô zé) v. a. 1° Mettre dessus. Il ne se dit guère qu avec mains. • Après lui avoir imposé les mains sur la tête, il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé, SACI Bible, Nomb. XXVII, 28. 2° Terme d imprimerie. Mettre dans des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obligation (droit) — Droit des obligations Introduction générale Présentation générale Droit des obl … Wikipédia en Français
Obligation juridique — Droit des obligations Introduction générale Présentation générale Droit des obl … Wikipédia en Français
Obligation de porter secours à personne en danger — Non assistance à personne en danger La non assistance à personne en danger est l engagement de la responsabilité pénale d une personne qui n interviendrait pas face à une personne courant un danger. L engagement a lieu si : la personne a… … Wikipédia en Français
Obligation religieuse — Contrainte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Abstention volontaire de porter assistance à une personne en péril — Non assistance à personne en danger La non assistance à personne en danger est l engagement de la responsabilité pénale d une personne qui n interviendrait pas face à une personne courant un danger. L engagement a lieu si : la personne a… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'obligation spécifique (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une inscription en caractères blancs indique aux usagers de la route l obligation de respecter la consigne indiquée. Ce panneau … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'obligation spécifique en France — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une inscription en caractères blancs indique aux usagers de la route l obligation de respecter la consigne indiquée. Ce panneau … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'une piste ou bande cyclable obligatoire en France — Panneaux B22a et B40 Piste ou bande cyclable obligatoire Catégorie Signalisation de prescription Signification Piste ou bande cyclable obligatoire pour cyclistes et cyclomoteurs sans si … Wikipédia en Français