-
1 תובענות
importunity -
2 usandırıcı ısrar
importunity -
3 настоjчивост
importunity -
4 tungettelevuus
• importunity -
5 nametjivost
• importunity -
6 nametljivo moljenje
• importunity -
7 nasrtljivost
• importunity -
8 neodbytnost
-
9 постоянное приставание с просьбами
Русско-английский синонимический словарь > постоянное приставание с просьбами
-
10 pagkayamot
importunity -
11 sürgetõ kérés
importunity -
12 назойливость
importunity* * ** * ** * *importunitypersistencypragmatismpragmatismsurgency -
13 наметливост
importunity, obtrusiveness, officiousness* * *self assertiveness -
14 натрапливост
importunity, obtrusiveness, officiousness* * *bumptiousness, blatancy -
15 saletanje
• importunity; obsession; siege; solicitation; swoop -
16 назойливость
Синонимический ряд:надоедливость (сущ.) докучливость; навязчивость; надоедливость; неотвязность; неотвязчивость; неотступность; прилипчивость -
17 Aufdringlichkeit
f1. nur Sg.; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die Aufdringlichkeitintrusiveness; meretriciousness; importunity; obtrusiveness; pushiness; intrusion; obtrusion* * *Auf|dring|lich|keitf(von Mensch) pushinessdie Áúfdringlichkeit meiner Nachbarin — the way my neighbour (Brit) or neighbor (US) forces herself or her company on you
die Áúfdringlichkeit ihres Parfüms — her overpowering perfume
die Áúfdringlichkeit der Tapete — the loud or garish wallpaper
* * *die* * *Auf·dring·lich·keit<-, -en>f1. (Zudringlichkeit) obtrusiveness no pl, importunateness no pl form, pushiness no pl, insistence no pl* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten1) o. Pl. s. aufdringlich: insistent manner; insistence; importunity; pushiness (coll.); pungency2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *1. nur sg; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *f.importunity n.intrusiveness n.meretriciousness n.obtrusiveness n.pushiness n. -
18 impertinencia
f.1 impertinence.2 impertinent remark (comentario).3 inopportune remark, back talk, disrespect, impertinence.4 impertinentness, inappositeness.* * *1 impertinence2 (palabras) impertinent remark\decir impertinencias to be impertinent* * *SF1) (=insolencia) impertinence2) (=comentario) impertinent remark3) frm (=irrelevancia) irrelevance* * *a) ( cualidad) impertinenceb) (hecho, dicho)* * *= importunity, impertinence, pertness.Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.Ex. The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian = La habilidad de indagar con maña, sin aparentar curiosidad o impertinencia, para extraer de la pregunta más general e indefinida una idea clara de lo que realmente necesita el usuario es una de las más grandes virtudes del buen bibliotecario.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* * *a) ( cualidad) impertinenceb) (hecho, dicho)* * *= importunity, impertinence, pertness.Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
Ex: The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian = La habilidad de indagar con maña, sin aparentar curiosidad o impertinencia, para extraer de la pregunta más general e indefinida una idea clara de lo que realmente necesita el usuario es una de las más grandes virtudes del buen bibliotecario.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* * *1 (cualidad) impertinence2(hecho, dicho): me dijo que me callara — ¡qué impertinencia! he told me to shut up — how impertinent!me contestó con una impertinencia she replied impertinently* * *
impertinencia sustantivo femenino
b) (hecho, dicho):◊ me dijo que me callara — ¡qué impertinencia! he told me to shut up — how impertinent!;
me contestó con una impertinencia she gave me a very cheeky reply
impertinencia sustantivo femenino
1 (actitud) impertinence
2 (comentario, acción) insolence: hablar así a su hermano fue una impertinencia, it was rude of you to speak to his brother like that
' impertinencia' also found in these entries:
Spanish:
inconveniencia
English:
impertinence
* * *1. [cualidad] impertinence2. [comentario] impertinent remark;estoy cansado de sus impertinencias I'm tired of his impertinent remarks o his impertinence* * *f impertinence;una impertinencia an impertinent remark* * *insolencia: impertinence, insolence -
19 настойчивост
insistence, persistence, perseverance, importunity; imperativeness; urgency(упоритост) obstinacy* * *насто̀йчивост,ж., само ед. insistence, persistence, perseverance, importunity; earnestness; imperativeness; urgency; ( упоритост) obstinacy.* * *aggressiveness; earnestness; importunity; urgency{`x;djxnsi}* * *1. (упоритост) obstinacy 2. insistence, persistence, perseverance, importunity;imperativeness;urgency -
20 натрапничавост
intrusiveness, obtrusiveness, importunity, officiousness* * *натра̀пничавост,ж., само ед. intrusiveness, obtrusiveness, importunity, officiousness.* * *importunity* * *intrusiveness, obtrusiveness, importunity, officiousness
См. также в других словарях:
Importunity — Im por*tu ni*ty, n.; pl. {Importunities}. [L. importunitas unsuitableness, rudeness: cf. F. importunit[ e].] The quality of being importunate; pressing or pertinacious solicitation; urgent request; incessant or frequent application; troublesome… … The Collaborative International Dictionary of English
importunity — index call (appeal), dun, entreaty, prayer, request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
importunity — (n.) early 15c., persistence, insistence; over eagerness, from M.Fr. importunité (14c.), from L. importunitatem (nom. importunitas) unsuitableness; unmannerliness, incivility, from importunus unfit, troublesome (see IMPORTUNE (Cf. importune)) … Etymology dictionary
importunity — [im΄pôrto͞on′i tē, im΄pərto͞on′i tē; im΄pôrtyo͞on′i tē, im΄pərtyo͞on′i tē] n. pl. importunities [Fr importunité < L importunitas] an importuning or being importunate; persistence in requesting or demanding … English World dictionary
importunity — /ɪmpɔˈtjunəti/ (say impaw tyoohnuhtee) noun (plural importunities) 1. the state of being importunate; persistence in solicitation: *Stephen s importunity resulted in the date of the wedding being put forward to July of the following year –martin… …
importunity — importunate ► ADJECTIVE ▪ persistent or pressing. DERIVATIVES importunately adverb importunity noun (pl. importunities) . ORIGIN Latin importunus inconvenient , from Portunus, the god who protected harbours … English terms dictionary
importunity — noun insistent solicitation and entreaty (Freq. 1) his importunity left me no alternative but to agree • Syn: ↑urgency, ↑urging • Derivationally related forms: ↑urge (for: ↑urgency) … Useful english dictionary
importunity — noun (plural ties) Date: 15th century 1. the quality or state of being importunate 2. an importunate request or demand … New Collegiate Dictionary
importunity — /im pawr tooh ni tee, tyooh /, n., pl. importunities for 2. 1. the state or quality of being importunate; persistence in solicitation. 2. importunities, importunate solicitations or demands. [1425 75; late ME importunite < L importunitas. See… … Universalium
importunity — noun /ɪmpɔːˈtjuːnɪti,ˌɪmpɔrˈtuːnɪti/ A constant and insistent demanding … Wiktionary
importunity — Synonyms and related words: blandishment, buttonholing, cajolement, cajolery, coaxing, demandingness, dunning, exigency, importunacy, importunateness, insistence, nagging, persistence, pertinaciousness, pertinacity, pestering, plaguing, plying,… … Moby Thesaurus
