Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

importunity

  • 1 die Zudringlichkeit

    - {importunity} sự quấy rầy, sự nhũng nhiễu, sự đòi dai, sự nài nỉ, sự thúc bách - {intrusion} sự ấn bừa, sự tống ấn, sự đưa bừa, sự bị ấn bừa, sự bị đưa bừa, sự xâm phạm, sự xâm nhập, sự bắt người khác phải chịu đựng mình, thế xâm nhập - {intrusiveness} tính hay vào bừa, tính hay xâm phạm, tính chất xâm phạm, tính chất xâm nhập, tính hay bắt người khác phải chịu đựng mình, tính chất bắt người khác phải chịu đựng mình - {obtrusiveness} tính chất ép buộc, tính chất tống ấn, tính chất làm phiền, tính chất quấy rầy - {officiousness} tính hay lăng xăng, tính hay hiếu sự, tính chất không chính thức

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Zudringlichkeit

  • 2 Aufdringlichkeit

    f
    1. nur Sg.; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness
    2. Handlung: pushy behavio(u)r
    * * *
    die Aufdringlichkeit
    intrusiveness; meretriciousness; importunity; obtrusiveness; pushiness; intrusion; obtrusion
    * * *
    Auf|dring|lich|keit
    f
    (von Mensch) pushiness

    die Áúfdringlichkeit meiner Nachbarin — the way my neighbour (Brit) or neighbor (US) forces herself or her company on you

    die Áúfdringlichkeit ihres Parfüms — her overpowering perfume

    die Áúfdringlichkeit der Tapete — the loud or garish wallpaper

    * * *
    die
    * * *
    Auf·dring·lich·keit
    <-, -en>
    f
    1. (Zudringlichkeit) obtrusiveness no pl, importunateness no pl form, pushiness no pl, insistence no pl
    2. (zu intensive Art) pungency no pl
    3. (grelle Gestaltung) loudness no pl
    * * *
    die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten
    1) o. Pl. s. aufdringlich: insistent manner; insistence; importunity; pushiness (coll.); pungency
    2)
    * * *
    1. nur sg; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness
    2. Handlung: pushy behavio(u)r
    * * *
    die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten
    1) o. Pl. s. aufdringlich: insistent manner; insistence; importunity; pushiness (coll.); pungency
    2)
    * * *
    f.
    importunity n.
    intrusiveness n.
    meretriciousness n.
    obtrusiveness n.
    pushiness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufdringlichkeit

  • 3 Aufdringlichkeit

    f
    1. familiarity
    2. importunity
    3. intrusiveness
    4. meretriciousness
    5. obtrusiveness
    6. pushiness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aufdringlichkeit

См. также в других словарях:

  • Importunity — Im por*tu ni*ty, n.; pl. {Importunities}. [L. importunitas unsuitableness, rudeness: cf. F. importunit[ e].] The quality of being importunate; pressing or pertinacious solicitation; urgent request; incessant or frequent application; troublesome… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • importunity — index call (appeal), dun, entreaty, prayer, request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • importunity — (n.) early 15c., persistence, insistence; over eagerness, from M.Fr. importunité (14c.), from L. importunitatem (nom. importunitas) unsuitableness; unmannerliness, incivility, from importunus unfit, troublesome (see IMPORTUNE (Cf. importune)) …   Etymology dictionary

  • importunity — [im΄pôrto͞on′i tē, im΄pərto͞on′i tē; im΄pôrtyo͞on′i tē, im΄pərtyo͞on′i tē] n. pl. importunities [Fr importunité < L importunitas] an importuning or being importunate; persistence in requesting or demanding …   English World dictionary

  • importunity — /ɪmpɔˈtjunəti/ (say impaw tyoohnuhtee) noun (plural importunities) 1. the state of being importunate; persistence in solicitation: *Stephen s importunity resulted in the date of the wedding being put forward to July of the following year –martin… …  

  • importunity — importunate ► ADJECTIVE ▪ persistent or pressing. DERIVATIVES importunately adverb importunity noun (pl. importunities) . ORIGIN Latin importunus inconvenient , from Portunus, the god who protected harbours …   English terms dictionary

  • importunity — noun insistent solicitation and entreaty (Freq. 1) his importunity left me no alternative but to agree • Syn: ↑urgency, ↑urging • Derivationally related forms: ↑urge (for: ↑urgency) …   Useful english dictionary

  • importunity — noun (plural ties) Date: 15th century 1. the quality or state of being importunate 2. an importunate request or demand …   New Collegiate Dictionary

  • importunity — /im pawr tooh ni tee, tyooh /, n., pl. importunities for 2. 1. the state or quality of being importunate; persistence in solicitation. 2. importunities, importunate solicitations or demands. [1425 75; late ME importunite < L importunitas. See… …   Universalium

  • importunity — noun /ɪmpɔːˈtjuːnɪti,ˌɪmpɔrˈtuːnɪti/ A constant and insistent demanding …   Wiktionary

  • importunity — Synonyms and related words: blandishment, buttonholing, cajolement, cajolery, coaxing, demandingness, dunning, exigency, importunacy, importunateness, insistence, nagging, persistence, pertinaciousness, pertinacity, pestering, plaguing, plying,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»