-
101 сумма счёта-фактуры
nfin. ammontare di una fattura, importo di una fattura -
102 сумма фактуры
nfin. ammontare di una fattura, importo di una fattura -
103 сумма, которую следует указать
necon. importo da indicare (в счёте, напр.)Universale dizionario russo-italiano > сумма, которую следует указать
-
104 увеличивать сумму аккредитива
vUniversale dizionario russo-italiano > увеличивать сумму аккредитива
-
105 удержать сумму из общего итога
Universale dizionario russo-italiano > удержать сумму из общего итога
-
106 фактурная сумма
adjecon. importo di una fattura -
107 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario -
108 цена и общая сумма контракта
Universale dizionario russo-italiano > цена и общая сумма контракта
-
109 частичная сумма
adjfin. importo parziale -
110 частичный объём
adjecon. importo parziale -
111 чистая сумма
adjecon. importo netto -
112 итог
[itóg] m.totale, ammontare, importo, risultato, bilancioв конечном итоге — in ultima analisi (in fin dei conti, tutto sommato)
-
113 пересылка
-
114 сумма
[súmma] f.1) somma; ammontare (m.), importo (m.)значительная (крупная) сумма — somma ingente, cospicua
2) totale (m.)
См. также в других словарях:
importo — /im pɔrto/ s.m. [der. di importare1]. 1. [quantità totale di una spesa] ▶◀ ammontare, entità. 2. (estens.) [quantità di denaro] ▶◀ cifra, somma, (fam.) sommetta … Enciclopedia Italiana
importo — im·pòr·to s.m. 1. CO TS econ. l ammontare, l entità di una spesa, costo complessivo: l importo di una fattura, di una parcella Sinonimi: 1costo, prezzo. 2. CO estens., somma di denaro: versare, accreditare l importo dovuto {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
importo — {{hw}}{{importo}}{{/hw}}s. m. 1 Ammontare complessivo: l importo di una spesa. 2 (est.) Somma di denaro: un grosso –i … Enciclopedia di italiano
importo kainų indeksas — statusas Aprobuotas sritis kainų statistika apibrėžtis Santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas prekių ir paslaugų, kurias šalies rezidentai perka iš užsienio, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. santrumpa( os) IKI atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
importo vadybininkas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis prekybą importuotomis prekėmis ir paslaugomis. atitikmenys: angl. import manager pranc. gestionnaire des importations, m; gestionnaire d’import, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai :… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
importo leidimas — statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus dokumentas, kuriuo leidžiama įvežti produktą, remiantis specialiais fitosanitariniais reikalavimais. atitikmenys: angl. import permit pranc. permis d… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
importo filtras — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programa arba programos komponentas duomenų formatui pakeisti taip, kad su duomenimis būtų įmanoma dirbti kitoje programoje, operuojančioje kitu duomenų formatu. atitikmenys: angl. import filter ryšiai:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
importo vediklis — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, kuri aktyviai padeda importuojant duomenis. Pateikia sąrašus, iš kurių pasirenkama, ką importuoti (pvz., laiškus, nuostatas, adresyną, slapukus, šablonus), iš kurių programų importuoti; jei… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
importo — pl.m. importi … Dizionario dei sinonimi e contrari
importo — s. m. 1. ammontare, entità, costo, prezzo, spesa, quanto (est.) 2. (est.) somma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pluoštinių kanapių importo licencijos turėtojas — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Fizinis asmuo, juridinis asmuo ar kita organizacija, turintys galiojančią pluoštinių kanapių importo licenciją. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=449687&p query=&p … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)