-
61 ограничение импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение импорта
-
62 порт ввоза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > порт ввоза
-
63 прекращение импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение импорта
-
64 регулирование импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регулирование импорта
-
65 рост импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рост импорта
-
66 сокращать импорт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сокращать импорт
-
67 сокращение импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение импорта
-
68 статья импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > статья импорта
-
69 степень покрытия импорта экспортом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > степень покрытия импорта экспортом
-
70 таможенное оформление импортных грузов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > таможенное оформление импортных грузов
-
71 таможенный режим по реимпорту
régime des retours, régime des importations, retourРусско-французский финансово-экономическому словарь > таможенный режим по реимпорту
-
72 увеличивать импорт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > увеличивать импорт
-
73 физический объём импорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > физический объём импорта
-
74 ввести
introduire vt; faire entrer* * *1) ( привести куда-либо) introduire vt; faire entrer vtввести́ кого́-либо в коми́ссию — introduire qn dans la commission
2) ( установить) établir vtввести́ свои́ поря́дки — établir ses ordres
ввести́ по́шлины на ввоз това́ров — établir des droits d'entrée sur les importations
ввести́ чрезвыча́йное положе́ние — introduire l'etat m d'urgence
ввести́ что́-либо в мо́ду — mettre qch à la mode
3)ввести́ что́-либо в употребле́ние — mettre en usage
ввести́ что́-либо в де́йствие — mettre qch en vigueur
ввести́ что́-либо в строй, в эксплуата́цию — mettre en exploitation ( или en service)
4) (вовлечь; ввергнуть)ввести́ кого́-либо в расхо́ды — pousser à des dépenses
ввести́ кого́-либо в заблужде́ние — induire qn en erreur
ввести́ кого́-либо в обма́н — donner le change à qn
••ввести́ удобре́ния в по́чву — engraisser le sol
ввести́ кого́-либо в курс чего́-либо — mettre qn au courant de qch
ввести́ кого́-либо во владе́ние че́м-либо — mettre qn en possession de qch; faire recueillir une succession à qn
* * *v1) gener. acclimater un usage étranger, faire entrer, héberger (Les futurs téléphones portables nécessiteront un système d’exploitation différent pour héberger la fonction radio.)2) liter. acclimater -
75 импорт, либерализованный в одностороннем порядке
Dictionnaire russe-français universel > импорт, либерализованный в одностороннем порядке
-
76 импортная квота
-
77 импортозамещение
n -
78 контингент импорта
n -
79 коэффициент покрытия импорта экспортом
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент покрытия импорта экспортом
-
80 почти на
advgener. de presque (Les importations se sont accrues de presque 50%.)
См. также в других словарях:
importations — ● importations nom féminin pluriel Marchandises importées … Encyclopédie Universelle
Importations — Importation Les dix principaux pays pour le commerce international Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d un autre pays. Ces marchandises peuvent être : des biens matériels et stockables. Par exemple des … Wikipédia en Français
importations — im·por·ta·tion || ‚ɪmpÉ”r teɪʃn / pÉ”Ë t n. act of importing, act of bringing in; import, something which is brought in from another place … English contemporary dictionary
Industrialisation par substitution aux importations — Il existe plusieurs types de politiques menées par les pays en voie de développement durant les années 60 et jusqu à nos jours. Celle de la substitution à l importation se fonde sur des barrières tarifaires ou non tarifaires permettant au pays de … Wikipédia en Français
Liste D'importations Et D'exportations Télévisées Québécoises — Article principal : Télévision québécoise. Cet article présente la liste d importations et d exportations télévisées québécoises. Sommaire 1 Importations 2 Exportations 3 Références … Wikipédia en Français
Liste d'importations et d'exportations televisees quebecoises — Liste d importations et d exportations télévisées québécoises Article principal : Télévision québécoise. Cet article présente la liste d importations et d exportations télévisées québécoises. Sommaire 1 Importations 2 Exportations 3… … Wikipédia en Français
Liste d'importations et d'exportations télévisées québécoises — Article principal : Télévision québécoise. Cet article présente la liste d importations et d exportations télévisées québécoises. Sommaire 1 Importations 2 Exportations 3 Références 4 … Wikipédia en Français
Abnormal Importations (Customs Duties) Act 1931 — The Abnormal Importations (Customs Duties) Act 1931 (22 23 Geo. V c. 1) was an Act of the British Parliament enacted on 20 November, 1931 which gave the Board of Trade, with the agreement of HM Treasury, the power to impose or raise duties up to… … Wikipedia
gestionnaire des importations — importo vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis prekybą importuotomis prekėmis ir paslaugomis. atitikmenys: angl. import manager pranc. gestionnaire des importations, m; gestionnaire d’import, m šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
indice des prix des importations — importo kainų indeksas statusas Aprobuotas sritis kainų statistika apibrėžtis Santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas prekių ir paslaugų, kurias šalies rezidentai perka iš užsienio, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. santrumpa(… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle