Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

importat

  • 1 importateur

    importat|eur, -rice ɛ̃pɔʀtatœʀ, tʀis]
    adjectivo e nome masculino, feminino
    importador, -a m., f.

    Dicionário Francês-Português > importateur

  • 2 importazione sf

    [importat'tsjone]
    (operazione) importation, (merci importate) imports pl

    merci/prodotti d'importazione — imported goods/products

    Dizionario Italiano-Inglese > importazione sf

  • 3 importo

    importo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] importer, introduire. [st2]2 [-] apporter, causer, susciter, attirer.
    * * *
    importo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] importer, introduire. [st2]2 [-] apporter, causer, susciter, attirer.
    * * *
        Importo, importas, importare. Caesar. Porter dedens, ou apporter.
    \
        Importare adiumenta. Cic. Apporter ayde, Ayder.
    \
        Inde contagionem eius importante. Plinius. Apportant de la, etc.
    \
        Foecunditatem importat foeminis vinum Arcadicum. Plin. Les fait fecondes, et leur fait porter des enfants.
    \
        Incommodum importare. Cic. Apporter dommage.
    \
        Periculum importare. Liu. Apporter danger et peril.
    \
        Rabiem viris importat vinum Arcadicum. Plin. Les fait devenir enragez.

    Dictionarium latinogallicum > importo

  • 4 importazione

    f import
    permesso m d'importazione import permit
    * * *
    importazione s.f. importation, importing; import: l'importazione della seta, the importation of silk; le importazioni e le esportazioni, imports and exports (o import-export); prodotti, merci d'importazione, import goods (o imports); certificato d'importazione, import certificate; commercio d'importazione, import trade; dazio d'importazione, import duty; imposta sulle importazioni, tax on imports; società d'importazione, import company; divieto d'importazione, ban on imports; licenza d'importazione, import licence; importazione temporanea, temporary admission; aumento, riduzione delle importazioni, rise, fall in imports // importazione clandestina, smuggling.
    * * *
    [importat'tsjone]
    sostantivo femminile import, importation, importing

    d'importazione — import attrib., importation attrib.

    l'importazione di nuove idee — fig. the introduction of new ideas

    * * *
    importazione
    /importat'tsjone/
    sostantivo f.
    import, importation, importing; d'importazione import attrib., importation attrib.; l'importazione di nuove idee fig. the introduction of new ideas.

    Dizionario Italiano-Inglese > importazione

  • 5 importo

    im-porto, āvī, ātum, āre (in u. porto), I) hineintragen, -führen, -bringen, aus dem Auslande einführen (Ggstz. exportare), commeatus in urbem, Caes.: importari vinum ad se non sinunt, Caes.: importata iumenta, Caes.: alqd longe imp., Varro. – II) übtr.: A) einführen, linguam Graecam, Plin.: non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, Cic.: quid Neriene seu Nerio nomen importet, wie es mit der Einführung des Namens N. oder N. sich verhält, Gell. 13, 23 (22) lemm. – B) verursachen, bringen, cladem familiae, Pacuv. fr. 178: alci detrimentum, Cic.: calamitatem, Cic.: alci suspicionem aliquam, bei jmd. irgendwie V. erregen, Cic.: odium libellis, Hor.: fecunditatem, Plin.: grandines importat Corus, Plin.

    lateinisch-deutsches > importo

  • 6 importador

    im.por.ta.dor
    [ĩportad‘or] adj+sm importateur. importador de vinho francês importateur de vin français. país importador pays importateur.
    * * *
    importador, -a
    nome masculino, feminino
    importat|eur, -rice m., f.

    Dicionário Português-Francês > importador

  • 7 importo

    im-porto, āvī, ātum, āre (in u. porto), I) hineintragen, -führen, -bringen, aus dem Auslande einführen (Ggstz. exportare), commeatus in urbem, Caes.: importari vinum ad se non sinunt, Caes.: importata iumenta, Caes.: alqd longe imp., Varro. – II) übtr.: A) einführen, linguam Graecam, Plin.: non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, Cic.: quid Neriene seu Nerio nomen importet, wie es mit der Einführung des Namens N. oder N. sich verhält, Gell. 13, 23 (22) lemm. – B) verursachen, bringen, cladem familiae, Pacuv. fr. 178: alci detrimentum, Cic.: calamitatem, Cic.: alci suspicionem aliquam, bei jmd. irgendwie V. erregen, Cic.: odium libellis, Hor.: fecunditatem, Plin.: grandines importat Corus, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > importo

  • 8 importazione

    importazione
    importazione [importat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (introduzione dall'estero) Import Maskulin, Einfuhr Feminin
     2 (complesso delle merci importate) Einfuhrgut neutro, Importware Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > importazione

  • 9 imported

    s importat -ada, d'importació

    English-Catalan dictionary > imported

  • 10 importazione

    sf [importat'tsjone]
    (operazione) importation, (merci importate) imports pl

    merci/prodotti d'importazione — imported goods/products

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > importazione

  • 11 importo

    importo ( inp-), āvi, ātum, 1, v. a. [inporto], to bring, carry, or convey into, to bring in from abroad, to import (class.).
    I.
    Lit.:

    qui (D. Laelius) commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat,

    Caes. B. C. 3, 40, 5:

    vinum ad se omnino importari non sinunt,

    id. B. G. 4, 2 fin.:

    ullam rem ad se,

    id. ib. init.; cf. id. ib. 1, 1, 3:

    aere utuntur importato,

    id. ib. 5, 12, 5; so,

    frumentum,

    id. B. C. 3, 42 fin.:

    jumenta,

    id. B. G. 4, 2, 2:

    instrumentum balinei,

    Vell. 2, 114, 2; Varr. R. R. 1, 16, 3:

    grandines Septentrio importat et Corus,

    Plin. 2, 47, 48, § 126.—
    II.
    Trop., to introduce, bring about, occasion, cause:

    importantur non merces solum adventiciae, sed etiam mores,

    Cic. Rep. 2, 4:

    facile patior, non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, sed genuinis domesticisque virtutibus, id. ib, 2, 15: si quid importetur nobis incommodi, propulsemus,

    id. Off. 2, 5, 18; cf.:

    plura detrimenta publicis rebus quam adjumenta per homines eloquentissimos importata,

    id. de Or. 1, 9, 38:

    calamitatem alicui,

    id. Sest. 69, 146:

    pestem aut incolumem famam alicui,

    id. Deiot. 15, 43:

    luctum alicui,

    Phaedr. 1, 28, 6:

    fecunditatem feminis, rabiem viris (vinum),

    Plin. 14, 18, 22, § 116:

    odium libellis,

    Hor. Ep. 1, 13, 5:

    (perturbationes animi) important aegritudines anxias atque acerbas,

    Cic. Tusc. 4, 15, 34; so,

    suspicionem,

    id. Fil. Fam. 16, 21, 6:

    fraudem aut periculum,

    Liv. 39, 14, 4:

    ignominiam (crimen),

    Dig. 50, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > importo

  • 12 infamia

    infāmĭa, ae, f. (infamis], ill fame, ill report of a person or thing; bad repute, dishonor, disgrace, infamy (class.; cf.:

    ignominia, opprobrium): hominum immortalis est infamia,

    Plaut. Pers. 3, 1, 27:

    in infamiam populo ponere,

    id. Trin. 3, 3, 11:

    atque indignitas rei,

    Caes. B. G. 7, 56:

    haec res est mihi infamiae,

    Ter. And. 2, 6, 13:

    illa indicia senatoria operta dedecore et infamia,

    Cic. Clu. 22, 61:

    ignominiam et infamiam ferre,

    id. Tusc. 4, 20, 45:

    in summa infamia esse,

    Ter. Heaut. 2, 3, 18:

    flagrare infamiā,

    Cic. Att. 4, 18, 2:

    infamia notatur qui ab exercitu ignominiae causa dimissus erit,

    Dig. 3, 2, 1:

    ictus fustium infamiam non importat,

    ib. 3, 2, 22:

    aspergi,

    Nep. Alc. 3:

    urgeri,

    Cic. Verr. 1, 12, 36:

    ex infamia eripere,

    id. ib. 2, 3, 60, §

    140: de re aliqua infamiam capere,

    Hirt. B. G. 8, 30:

    colligere,

    Just. 3, 4:

    habere,

    Caes. B. G. 6, 22:

    irrogare alicui,

    Dig. 3, 2, 13:

    inferre,

    Cic. Lael. 18, 42:

    movere,

    Liv. 44, 25, 12:

    ferre alicui,

    Tac. A. 14, 22:

    sarcire,

    to repair, Caes. B. C. 3, 74:

    libellos ad infamiam alicujus edere,

    Suet. Aug. 55:

    trahere aliquid ad infamiam,

    to bring into disrepute, to give a bad name to a thing, Tac. A. 12, 4:

    Cacus Aventinae timor atque infamia silvae,

    Ov. F. 1, 551:

    saecli,

    disgrace of the age, id. M. 8, 97:

    pecuniae,

    the disgrace of avarice, Vell. 2, 33, 2:

    quid enim salvis infamia nummis?

    Juv. 1, 48.— Plur.:

    si ad paupertatem admigrant infamiae, Gravior paupertas fit,

    Plaut. Pers. 3, 1, 19; Tac. A. 4, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > infamia

  • 13 inporto

    importo ( inp-), āvi, ātum, 1, v. a. [inporto], to bring, carry, or convey into, to bring in from abroad, to import (class.).
    I.
    Lit.:

    qui (D. Laelius) commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat,

    Caes. B. C. 3, 40, 5:

    vinum ad se omnino importari non sinunt,

    id. B. G. 4, 2 fin.:

    ullam rem ad se,

    id. ib. init.; cf. id. ib. 1, 1, 3:

    aere utuntur importato,

    id. ib. 5, 12, 5; so,

    frumentum,

    id. B. C. 3, 42 fin.:

    jumenta,

    id. B. G. 4, 2, 2:

    instrumentum balinei,

    Vell. 2, 114, 2; Varr. R. R. 1, 16, 3:

    grandines Septentrio importat et Corus,

    Plin. 2, 47, 48, § 126.—
    II.
    Trop., to introduce, bring about, occasion, cause:

    importantur non merces solum adventiciae, sed etiam mores,

    Cic. Rep. 2, 4:

    facile patior, non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, sed genuinis domesticisque virtutibus, id. ib, 2, 15: si quid importetur nobis incommodi, propulsemus,

    id. Off. 2, 5, 18; cf.:

    plura detrimenta publicis rebus quam adjumenta per homines eloquentissimos importata,

    id. de Or. 1, 9, 38:

    calamitatem alicui,

    id. Sest. 69, 146:

    pestem aut incolumem famam alicui,

    id. Deiot. 15, 43:

    luctum alicui,

    Phaedr. 1, 28, 6:

    fecunditatem feminis, rabiem viris (vinum),

    Plin. 14, 18, 22, § 116:

    odium libellis,

    Hor. Ep. 1, 13, 5:

    (perturbationes animi) important aegritudines anxias atque acerbas,

    Cic. Tusc. 4, 15, 34; so,

    suspicionem,

    id. Fil. Fam. 16, 21, 6:

    fraudem aut periculum,

    Liv. 39, 14, 4:

    ignominiam (crimen),

    Dig. 50, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > inporto

  • 14 importazione

    importazione [importatˈtsioːne]
    sost f внос м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > importazione

См. также в других словарях:

  • importat — IMPORTÁT, Ă, importaţi, te, adj. (Despre mărfuri) Adus în propria ţară prin cumpărare sau prin schimb. – v. importa1. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • import — IMPÓRT, importuri, s.n. Totalitatea operaţiilor cu caracter comercial prin care se introduc într o ţară mărfuri produse şi cumpărate din alte ţări. ♢ loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. străin de realităţile locale. ♦ (concr.)… …   Dicționar Român

  • importabil — IMPORTÁBIL, Ă, importabili, e, adj. Care poate fi importat; care este permis, admis să fie importat. – Din fr. importable. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  importábil adj. m., pl. importábili; f. sg. importábila …   Dicționar Român

  • Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Prosthesis — For other uses, see Prosthesis (disambiguation). Not to be confused with Orthotic. A man with two prosthetic arms playing table football …   Wikipedia

  • Червец калифорнский — (Aspidiotus perniciosus) весьма вреден для фруктовых деревьев в Северной Америке. Щит этого Ч. круглый или почти круглый (в диаметре до 2 мм), снаружи грязно белый или светло серый, имеющий приблизительно посредине маленькое более темное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Abane Ramdane — (en Kabyle: Ɛebban Remḍan ; Abane est le patronyme), né le 10 juin 1920 à Azouza dans la commune de Larbaâ Nath Irathen, et décédé le 26 décembre 1957, était un homme politique algérien qui joua un rôle fondamental dans l …   Wikipédia en Français

  • Shash (ville) — Tachkent Hôtel Ouzbékistan, Tachkent …   Wikipédia en Français

  • Tachkent — Toshkent (Тошкент) Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Taschkent — Tachkent Hôtel Ouzbékistan, Tachkent …   Wikipédia en Français

  • Tashkent — Tachkent Hôtel Ouzbékistan, Tachkent …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»