-
1 importo
importo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] importer, introduire. [st2]2 [-] apporter, causer, susciter, attirer.* * *importo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] importer, introduire. [st2]2 [-] apporter, causer, susciter, attirer.* * *Importo, importas, importare. Caesar. Porter dedens, ou apporter.\Importare adiumenta. Cic. Apporter ayde, Ayder.\Inde contagionem eius importante. Plinius. Apportant de la, etc.\Foecunditatem importat foeminis vinum Arcadicum. Plin. Les fait fecondes, et leur fait porter des enfants.\Incommodum importare. Cic. Apporter dommage.\Periculum importare. Liu. Apporter danger et peril.\Rabiem viris importat vinum Arcadicum. Plin. Les fait devenir enragez. -
2 detrimentum
dētrīmentum, i, n. [detero] [st1]1 [-] action d'enlever en frottant (comme fait la lime). - Apul. M. 6, 6. [st1]2 [-] détriment, dommage, préjudice, perte. - nostrum detrimentum, Cic. Br. 4: la perte que nous avons faite. - detrimentum afferre, Caes. BC. 1, 82, 2; inferre, Caes. BC. 2, 2, 10; importare, Cic. de Or. 1, 38: causer du préjudice. - detrimentum accipere, Cic. Pomp. 15; capere, Cic. Mil. 70; facere, Cic. Verr. 4, 20; Nep. Cat. 2: essuyer une perte, subir un dommage. - alicui detrimento esse: faire du tort à qqn. - amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, Caes. BG. 1, 44: l'amitié du peuple romain devait lui apporter honneur et profit et non lui causer du tort. [st1]3 [-] échec (à la guerre), défaite, désastre. - Caes. BG. 5, 25, 6; 6, 34, 7; 7, 19, 4. [st1]4 [-] formule du senatus consultum ultimum: - videant consules (provideant, etc.), ne quid respublica detrimenti capiat (accipiat), Caes. BC. 1, 5, 3; Cic. Mil. 70: que les consuls prennent toutes mesures pour empêcher que l'État subisse un dommage.* * *dētrīmentum, i, n. [detero] [st1]1 [-] action d'enlever en frottant (comme fait la lime). - Apul. M. 6, 6. [st1]2 [-] détriment, dommage, préjudice, perte. - nostrum detrimentum, Cic. Br. 4: la perte que nous avons faite. - detrimentum afferre, Caes. BC. 1, 82, 2; inferre, Caes. BC. 2, 2, 10; importare, Cic. de Or. 1, 38: causer du préjudice. - detrimentum accipere, Cic. Pomp. 15; capere, Cic. Mil. 70; facere, Cic. Verr. 4, 20; Nep. Cat. 2: essuyer une perte, subir un dommage. - alicui detrimento esse: faire du tort à qqn. - amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, Caes. BG. 1, 44: l'amitié du peuple romain devait lui apporter honneur et profit et non lui causer du tort. [st1]3 [-] échec (à la guerre), défaite, désastre. - Caes. BG. 5, 25, 6; 6, 34, 7; 7, 19, 4. [st1]4 [-] formule du senatus consultum ultimum: - videant consules (provideant, etc.), ne quid respublica detrimenti capiat (accipiat), Caes. BC. 1, 5, 3; Cic. Mil. 70: que les consuls prennent toutes mesures pour empêcher que l'État subisse un dommage.* * *Detrimentum, a Detritu. Terent. Perte et dommage, Detriment.\Detrimentum accipere. Caesar. Recevoir perte et dommage.\Capere. Cic. Recevoir perte et dommage. -
3 calamitas
călămĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] perte des récoltes à cause de la grêle, maladie des tiges de blé. [st2]2 [-] fléau, calamité, malheur, perte, désastre, défaite, revers, ruine. - calamitas fructuum, Cic.: mauvaise récolte. - calamitatem insignem inferre alicui, Caes.: porter un coup mortel à qqn. - calamitatem capere, Cic.: essuyer un malheur.* * *călămĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] perte des récoltes à cause de la grêle, maladie des tiges de blé. [st2]2 [-] fléau, calamité, malheur, perte, désastre, défaite, revers, ruine. - calamitas fructuum, Cic.: mauvaise récolte. - calamitatem insignem inferre alicui, Caes.: porter un coup mortel à qqn. - calamitatem capere, Cic.: essuyer un malheur.* * *Calamitas, pen. cor. calamitatis, pen. prod. Terent. Gresle derompant le tuyau du blé.\Calamitas. Caesar. Calamité, et misere, Chetiveté.\Calamitas in amore. Terent. Trouble ou perturbation.\Accipere calamitatem. Caesar. Recevoir ou souffrir dommage, Estre endommagé.\Afferre calamitatem. Cic. Apporter grand dommage, Endommager.\Afficere calamitate. Cic. Donner grand malheur, ou malencontre, Faire miserable.\Afflixit hunc calamitas. Cic. L'a rué jus, L'a mis au bas.\Capere calamitatem. Cic. Souffrir ou encourir dommage.\Importare calamitatem conseruatoribus suis. Cic. Porter dommage.\Incidit amori nostro calamitas. Terent. Il est advenu quelque trouble ou encombrier en, etc.\Inferre calamitatem ciuitati. Caesar. Estre cause de la destruction d'une ville.\Leuare calamitatem innocentum. Cic. Mettre hors et delivrer les innocens de calamité. -
4 contagio
contāgĭo, ōnis, f. [cum + tango] [st1]1 [-] contact. - contagio pulmonum, Cic. Nat. 2, 138: contact avec les poumons. --- cf. Dom. 108 ; Div. 1, 63. - contagio cum corporibus, Cic. Tusc. 1, 72: contact avec les corps. [st1]2 [-] relation, rapport. - contagio naturae, Cic. Fat. 5: rapport des phénomènes naturels entre eux (συμπάθεια). --- cf. Div. 2, 33. [st1]3 [-] contagion, infection, maladie contagieuse. - Enn. d. Cic. Tusc. 3, 26. - contagio pestifera, Liv. 28, 34, 4: épidémie de peste. [st1]4 [-] contagion morale, influence pernicieuse. - non modo eos persequi ad quos maxime culpa corrupti judici, sed etiam illos ad quos conscientiae contagio pertinebit, Cic. Ver. 2, 5,: poursuivre ceux qui seront les plus responsables de la corruption de la justice, et même les complices de cette corruption. - contagio imitandi ejus belli, Cic. Verr. 5, 6: l'exemple contagieux de cette guerre. - contagiones malorum, Cic. Off. 2, 80: la contagion du mal. - latius patet illius sceleris contagio quam quisquam putat, Cic. Mur. 37: la contagion de son crime s'étend plus loin qu'on ne pense.* * *contāgĭo, ōnis, f. [cum + tango] [st1]1 [-] contact. - contagio pulmonum, Cic. Nat. 2, 138: contact avec les poumons. --- cf. Dom. 108 ; Div. 1, 63. - contagio cum corporibus, Cic. Tusc. 1, 72: contact avec les corps. [st1]2 [-] relation, rapport. - contagio naturae, Cic. Fat. 5: rapport des phénomènes naturels entre eux (συμπάθεια). --- cf. Div. 2, 33. [st1]3 [-] contagion, infection, maladie contagieuse. - Enn. d. Cic. Tusc. 3, 26. - contagio pestifera, Liv. 28, 34, 4: épidémie de peste. [st1]4 [-] contagion morale, influence pernicieuse. - non modo eos persequi ad quos maxime culpa corrupti judici, sed etiam illos ad quos conscientiae contagio pertinebit, Cic. Ver. 2, 5,: poursuivre ceux qui seront les plus responsables de la corruption de la justice, et même les complices de cette corruption. - contagio imitandi ejus belli, Cic. Verr. 5, 6: l'exemple contagieux de cette guerre. - contagiones malorum, Cic. Off. 2, 80: la contagion du mal. - latius patet illius sceleris contagio quam quisquam putat, Cic. Mur. 37: la contagion de son crime s'étend plus loin qu'on ne pense.* * *Contagio aspectus. Cic. Maladie qui vient par regarder un autre.\Contagio belli. Liu. Quand une guerre pullule et s'espand d'un lieu en autre au moyen du voisinage et de l'alliance.\Contagio conscientiae. Cic. Sed etiam illos, ad quos conscientiae contagio pertinebit. A ceulx qui en seront tachez ou entachez, pour en avoir seulement esté scachans et consentans.\Importare contagionem. Plin. Entacher, ou Enticher.
См. также в других словарях:
importare — IMPORTÁRE, importări, s.f. Acţiunea de a importa1. – v. importa1. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 importáre s. f., g. d. art. importării; pl. importări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IMPORTÁRE … Dicționar Român
importare — 1im·por·tà·re v.intr., v.tr. (io impòrto) FO 1. v.intr. (essere) avere importanza, interessare: ciò che importa è la salute, una cosa che non importa a nessuno; anche impers.: che importa?, che me ne importa?, non me ne importa niente | non… … Dizionario italiano
importare — importare1 [dal lat. importare portar dentro, introdurre; arrecare ] (io impòrto, ecc.). ■ v. tr., non com. [avere per effetto qualcosa] ▶◀ comportare, implicare. ■ v. intr. (aus. essere ; ma i tempi comp. sono rari) [avere peso, essere… … Enciclopedia Italiana
importare — {{hw}}{{importare}}{{/hw}}A v. tr. (io importo ) 1 Introdurre nel proprio Paese merci provenienti da un Paese straniero: l Italia importa carbone; CONTR. Esportare. 2 (raro) Arrecare, cagionare: importare un danno a qlcu. | (raro) Comportare. B… … Enciclopedia di italiano
importare — A v. tr. 1. comprare, introdurre □ commerciare CONTR. esportare 2. (raro) V. comportare B v. intr. premere, interessare, stare a cuore, calere (lett.) □ contare, signifi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
importer — 1. importer [ ɛ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382 t. de fin.; it. importare; repris 1669, angl. to import, lat. importare 1 ♦ Introduire dans un pays (des produits en provenance de pays étrangers). La France importe du café, des machines… … Encyclopédie Universelle
importar — (Del lat. importare, introducir, llevar adentro.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa o persona interés para otra: ■ no importa si me lo das ahora o después; es un asunto que no te importa. SINÓNIMO afectar convenir interesar pesar … Enciclopedia Universal
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
Import — Einfuhr * * * Im|port [ɪm pɔrt], der; [e]s, e: Einfuhr von Waren, Gütern aus dem Ausland /Ggs. Export/: den Import beschränken. Zus.: Erdölimport, Fleischimport. * * * Im|pọrt 〈m. 1〉 = Einfuhr; Ggs Export [engl., „Einfuhr“; zu lat. importare… … Universal-Lexikon
Importanz — Im|por|tạnz, die; [frz. importance < ital. importanza, zu: importare = verursachen < lat. importare, ↑ importieren] (bildungsspr.): Wichtigkeit, Bedeutsamkeit. * * * Im|por|tạnz, die; [frz. importance < ital. importanza, zu: importare … Universal-Lexikon
ИМПОРТ — [англ. import < лат. importare ввозить] экон. ввоз в страну иностранных товаров. Противоп. ЭКСПОРТ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИМПОРТ ввоз в страну иностранных товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
