-
1 important
-E adj.1. ва́жный*;jouer un rôle important — игра́ть/ сыгра́ть ва́жную роль; une délégation importante — представи́тельная (représentatif) <— бо́льшая (numériquement)) — делега́ция; peu important — незначи́тельный; un avis important — ва́жное <влия́тельное (influent)) — мне́ние; il est important que... — ва́жно, что́бы...; rien d'important aujourd'hui — сего́дня [не произошло́] ничего́ ва́жного <суще́ственного>; se donner un air important — ва́жничать/за= inch.une question (une affaire) importante — ва́жн|ый вопро́с (-ое де́ло);
2. (grand) кру́пный*, большо́й*; значи́тельный (considérable);une contribution importante — кру́пный <ва́жный, весо́мый; значи́тельный> вклад (в + A); un ouvrage important — кру́пная <бо́льшая, ва́жная> рабо́таune ville importante — кру́пный <большо́й> го́род;
■ m1. гла́вное ◄-'ого►, суть f;l'important est que (de)... — суть в том <гла́вное, ва́жно>, что (что́бы)...
2. (qn.) высо́комерный челове́к*; хвасту́н ◄-а'► (vaniteux);il fait toujours l'important — он всегда́ ва́жничает
-
2 important
1. adj ( fém - importante)1) важный, значительный; крупныйil est important de... — необходимо, очень важно...2) влиятельный, крупный2. m2) главное, суть -
3 important
1. прил.общ. жестокий (напр., о болезненных ощущениях (Le patient souffre d'insomnie importante.)), знаковый (C[up ie] Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), значительный, мощный (La baisse des propriétés mécaniques du bois exerce un impact très important sur le dimensionnement des structures.), серьезный ((î íåäîñòàòûàõ î ò. ï.) Autre inconvénient important dont il faut tenir compte:...), сильный (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante.), крупный, влиятельный, важный2. сущ.общ. суть, главное, высокомерный человек -
4 important
-
5 Important !
сущ.общ. Внимание! (Important ! Nous insistons tout particulièrement sur la question propreté.) -
6 important
значительный | важный | значимый | крупный -
7 important
важный, значительныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > important
-
8 important
adj; fém - importanteзначительный, крупный -
9 important
adj; fém - importanteзначительный, крупный -
10 important
важныйзначительныймногозначительный -
11 important créneau pour l'investissement en Russie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > important créneau pour l'investissement en Russie
-
12 important créneau pour l'investissement en Russie
Французско-русский универсальный словарь > important créneau pour l'investissement en Russie
-
13 faire l'important
важничать, напускать на себя важность, пыжитьсяIl fit l'important à loisir, ne dit plus que nous. (A. Karr, Sous les tilleuls.) — Важничал он безбожно, говорил не "я", а "мы".
-
14 Nota important :
сущ. -
15 minéral important
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > minéral important
-
16 vieillissement important de la population
Dictionnaire médical français-russe > vieillissement important de la population
-
17 ces produits représentent un marché important
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ces produits représentent un marché important
-
18 il y a un contentieux important entre nous
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il y a un contentieux important entre nous
-
19 chômage important
-
20 client important
крупный клиент, крупный покупатель
См. также в других словарях:
Important — Im*por tant, a. [F. important. See {Import}, v. t.] 1. Full of, or burdened by, import; charged with great interests; restless; anxious. [Obs.] [1913 Webster] Thou hast strength as much As serves to execute a mind very important. Chapman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
IMPORTANT — ANTE. adj. Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable, d un grand intérêt. Avis, conseil important. Service important. Dans les occasions importantes. Mot important. Parole importante. Question importante. Cette affaire est fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
important — adjective Etymology: Middle English importante, from Medieval Latin important , importans, present participle of importare to signify more at import Date: 15th century 1. marked by or indicative of significant worth or consequence ; valuable in… … New Collegiate Dictionary
Important Bird Area — Important Bird Areas (IBA) sind Gebiete, die nach globalen Kriterien als wichtig für den Arten und Biotopschutz speziell für Vögel eingestuft werden. Das Programm wurde Ende der 1970er Jahre vom Welt Dachverband der Vogelschutzverbände BirdLife… … Deutsch Wikipedia
Important Ecological Areas — (IEAs) are habitat areas which, either by themselves or in a network, contribute significantly to an ecosystem’s productivity, biodiversity, and resilience. Appropriate management of key ecological features delineates the management boundaries of … Wikipedia
Important events in NHGRI history — Important events in the history of the National Human Genome Research Institute at the National Institutes of Health. [ [http://www.genome.gov/10001763 genome.gov | About the Institute: A History and Timeline ] ] 1988* February 29 March 1, 1988… … Wikipedia
Important Records — ist ein US amerikanisches Independent Label, das 2001 in Boston, Massachusetts gegründet wurde und auf Indie Rock, Electronica und experimentelle Musik spezialisiert ist. Sitz des Labels ist mittlerweile das benachbarte Newburyport. Überblick… … Deutsch Wikipedia
important-looking — adj. appearing to be important; as, an important looking sealed document. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Important Records — is a record label that was created in 2001 after the management collapse of a popular North East record shop. An online store and record label was launched simultaneously with the release of Daniel Johnston s Impossible Love 7 and Merzbow s album … Wikipedia
Important Records — est un label indépendant créé en 2001. La structure a fait ses débuts, simultanément en tant que label discographique et en tant que magasin de vente en ligne, avec la sortie du single Impossible Love de Daniel Johnston et l album de Merzbow… … Wikipédia en Français
Important Artifacts — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 22 novembre 2011 à 09:42 Litlok (discuter | contributions) a supprimé « Important Artifacts » (Décision PàS) Wikipédia ne possède … Wikipédia en Français
