-
21 destacar la importancia de
(v.) = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance ofEx. George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.Ex. This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.Ex. New studies highlight the importance of bowel prep and effectiveness of colonoscopy.* * *(v.) = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance ofEx: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.
Ex: This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.Ex: New studies highlight the importance of bowel prep and effectiveness of colonoscopy. -
22 no poder dejar de recalcar la importancia de Algo
= cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too stronglyEx. Hence too much emphasis cannot be given to the importance of isolating and articulating the main problem.Ex. The importance of single-source authoritative direction cannot be stressed too strongly = No se puede dejar de recalcar la importancia de una única fuente de autoridad.* * *= cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too stronglyEx: Hence too much emphasis cannot be given to the importance of isolating and articulating the main problem.
Ex: The importance of single-source authoritative direction cannot be stressed too strongly = No se puede dejar de recalcar la importancia de una única fuente de autoridad.Spanish-English dictionary > no poder dejar de recalcar la importancia de Algo
-
23 resaltar la importancia de
(v.) = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance ofEx. George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.Ex. This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.Ex. New studies highlight the importance of bowel prep and effectiveness of colonoscopy.* * *(v.) = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance ofEx: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.
Ex: This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.Ex: New studies highlight the importance of bowel prep and effectiveness of colonoscopy. -
24 dar importancia a Algo
to take something seriously* * *(v.) = put + Algo + on the agenda, be on the agendaEx. The author suggests a strategy for putting library needs on the agenda of government and lists a few cardinal rules to be observed.Ex. The prime minister said at the annual dinner that the issue was 'back on the agenda with a vengeance'.* * *(v.) = put + Algo + on the agenda, be on the agendaEx: The author suggests a strategy for putting library needs on the agenda of government and lists a few cardinal rules to be observed.
Ex: The prime minister said at the annual dinner that the issue was 'back on the agenda with a vengeance'. -
25 de importancia
(gen) important 2 (herida, lesión) serious* * *= of note, of consequenceEx. Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.Ex. We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.* * *= of note, of consequenceEx: Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.
Ex: We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'. -
26 sin importancia
adj.unimportant, inconsequential, small, immaterial.* * *unimportant* * *= negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequenceEx. Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.Ex. The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.Ex. Coblans shows in his paper that the 'information explosion' is largely immaterial anyway due to the sheer irrelevance of much published literature.Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.* * *= negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequenceEx: Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.
Ex: The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.Ex: Coblans shows in his paper that the 'information explosion' is largely immaterial anyway due to the sheer irrelevance of much published literature.Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence. -
27 tener importancia
v.to have importance, to be of importance, to matter, to amount to something.El aseo cuenta como algo importante Hygiene counts as something important.* * *to be important* * *(v.) = carry + weight, have + high profile, be of consequenceEx. The reasons given by librarians for the introduction of community information services into public libraries are not necessarily the right ones or carry equal weight.Ex. Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..Ex. Who gets killed is of no consequence but the fact that people are killed is of consequence.* * *(v.) = carry + weight, have + high profile, be of consequenceEx: The reasons given by librarians for the introduction of community information services into public libraries are not necessarily the right ones or carry equal weight.
Ex: Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..Ex: Who gets killed is of no consequence but the fact that people are killed is of consequence. -
28 darse importancia
v.to put on airs, to be too arrogant, to give oneself airs, to look important.* * *to give oneself airs -
29 no tiene importancia
it's nothing, it doesn't matter, it's not important -
30 quitar importancia a algo
to play something down -
31 restar importancia a algo
to play something down, play down the importance of something -
32 accidente de escasa importancia
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciaeng trivial accidentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > accidente de escasa importancia
-
33 adquirir importancia histórica
(v.) = make + history, go down in + historyEx. This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.Ex. The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.* * *(v.) = make + history, go down in + historyEx: This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.
Ex: The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived. -
34 asunto de importancia
(n.) = matter of weight, matter of consequenceEx. Her art objects such as clocks, brooches, candlesticks, boxes, and picture frames deal with matters of weight, balance, and time.Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.* * *(n.) = matter of weight, matter of consequenceEx: Her art objects such as clocks, brooches, candlesticks, boxes, and picture frames deal with matters of weight, balance, and time.
Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash. -
35 asunto sin importancia
(n.) = matter of no consequenceEx. Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.* * *(n.) = matter of no consequenceEx: Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.
-
36 aumentar de importancia
(v.) = grow in + importance, grow in + significanceEx. The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.Ex. As global networks grow in significance it is getting more important to share knowledge and standards.* * *(v.) = grow in + importance, grow in + significanceEx: The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.
Ex: As global networks grow in significance it is getting more important to share knowledge and standards. -
37 clasificar en orden de importancia
(v.) = rank + in order of importanceEx. The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.* * *(v.) = rank + in order of importanceEx: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.
Spanish-English dictionary > clasificar en orden de importancia
-
38 conceder importancia
(v.) = accord + significance level, attach + importance, place + importanceEx. Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.* * *(v.) = accord + significance level, attach + importance, place + importanceEx: Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.
Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme. -
39 conceder mucha importancia a
(v.) = lay + great store onEx. Neighbourhood advice centres lay great store on their accessibility, both in terms of location and style of operation.* * *(v.) = lay + great store onEx: Neighbourhood advice centres lay great store on their accessibility, both in terms of location and style of operation.
-
40 concienciar a Alguien de la importancia de la información
(v.) = raise + information awarenessEx. It is hoped that this will raise the information awareness of society and in turn speed the country's economic growth.* * *(v.) = raise + information awarenessEx: It is hoped that this will raise the information awareness of society and in turn speed the country's economic growth.
Spanish-English dictionary > concienciar a Alguien de la importancia de la información
См. также в других словарях:
importancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Valor, interés o influencia de alguna persona o cosa: Es un hombre de mucha importancia en la región. Su discurso fue de poca importancia. 2. Categoría o situación social de una persona: Es un médico de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
importancia — (De importante). 1. f. Cualidad de lo importante, de lo que es muy conveniente o interesante, o de mucha entidad o consecuencia. 2. Representación de alguien por su dignidad o cualidades. Hombre de importancia. darse alguien importancia. fr.… … Diccionario de la lengua española
importância — s. f. 1. Qualidade de importante. 2. Valor. 3. Quantia. 4. Influência, consideração, autoridade, prestígio … Dicionário da Língua Portuguesa
importancia — ► sustantivo femenino 1 Valor o interés que para una persona presenta una situación, una cosa u otra persona: ■ creo que se trata de un cambio de importancia. SINÓNIMO alcance consideración envergadura monta valía 2 Hecho de convenir o interesar… … Enciclopedia Universal
importancia — {{#}}{{LM I21122}}{{〓}} {{SynI21661}} {{[}}importancia{{]}} ‹im·por·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Valor, interés o influencia. {{<}}2{{>}} Categoría o influencia sociales: • Es una persona de gran importancia en el mundo de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
importancia — s f 1 Valor o interés de algo o de alguien: La importancia de la educación es indiscutible 2 Darse importancia Presumir de algo, atribuirse mayor valor o interés del que se tiene en realidad: Encontré a Pedro dándose importancia entre las alumnas … Español en México
importancia — (f) (Básico) cualidad de tener valor o magnitud; significación Ejemplos: No vale la pena dar a ese asunto más importancia. Este es un asunto de máxima importancia. Sinónimos: interés, consideración … Español Extremo Basic and Intermediate
importancia — sustantivo femenino valor, significación, consideración, interés, monta, alcance, estimación, entidad, sustancia, calibre, envergadura*. ≠ intrascendencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
importancia — 1) f. calidad de importante 2) representación de una persona por su dignidad o calidades hombre de importancia … Diccionario de motivos de la Lengua Española
importancia — 1) f. calidad de importante 2) representación de una persona por su dignidad o calidades hombre de importancia … Diccionario de motivos de la Lengua Española
importancia — 1) f. calidad de importante 2) representación de una persona por su dignidad o calidades hombre de importancia … Diccionario de motivos de la Lengua Española