-
1 ehemmiyet
importance, consequence önem -
2 önem
importance, emphasis, magnitude, consequence -
3 önem
importance. - vermek /a/ to consider (someone, something) important. -i yok. colloq. It doesn´t matter./It´s not important. -
4 plan
"1. plan; scheme; project. 2. plot (of a novel, short story, play). - kurmak to plan something; to scheme. (...) -da olmak (for something) to be of (a certain degree of) importance: Bu iş birinci planda. This job is of great importance. (...) -da tutmak /ı/ to regard (something, someone) as being a thing or a person of (a specified degree of) importance. ikinci -a düşmek to become a matter of secondary importance; to take a back seat to something else. ön -a geçmek to become a matter of primary importance, come to the fore. " -
5 yer
"1. place; spot; position; location: Kandilli fevkalade güzel bir yer. Kandilli is an extraordinarily beautiful place. Senin yerin burası. This is your place./This is where you´re to be. Eğlence yeri değil burası; ciddi bir işyeri. This isn´t a place you come to in order to amuse yourself; it´s a place where business is transacted in a serious way. Yerimde olsaydın ne yapardın? If you´d been in my shoes what would you have done? Feramuz Paşa´nın tarihteki yeri pek önemli sayılamaz. Feramuz Pasha´s place in history cannot be reckoned an important one. Bu evin yeri hoşuma gidiyor. I like this house´s location. Ağrının yerini daha iyi tarif edemez misiniz? Can´t you describe more clearly where the pain is? 2. space, room: Otobüsün arka tarafında yer yok. There´s no room in the back of the bus. 3. (a) seat; (a) room: Matine için iki yer ayırttım. I´ve reserved two seats for the matinée. Lokantada dört kişilik bir yer buldum. I found a table for four in the restaurant. Bu otelde boş yer yok. This hotel has no vacant rooms. 4. place, position (of employment). 5. passage or part (of something written or spoken): Söylevimin bu yeri alkışlanmaya değer, değil mi? This part of my speech merits applause, doesn´t it? 6. importance, place of importance: Bu maddenin sanayideki yeri yadsınamaz. It can´t be denied that this material is of importance for industry. 7. mark (left by something): yara yeri scar left by a wound. 8. the earth, the ground: Yere düştü. He fell to the ground. Bütün parası yerde gömülü. All of his money is buried in the ground. 9. floor: Bebek yerde emekliyor. The baby´s crawling on the floor. Yerler halı kaplıydı. The floors were covered with rugs. 10. piece of land, piece of property: Kalamış´ta bir yer aldık. We bought a piece of property in Kalamış. 11. terrain, region, area. 12. the earth, the planet earth. -de instead of (preceded by a future participle): Tatlı yiyecek yerde meyve ye. Instead of eating sweet pastries, eat fruit. - açmak /a/ to make way for, move aside for (someone) to pass. - almak /da/ 1. to be located in, be situated in (a place): Fethi ön sırada yer alıyor. Fethi´s in the front row. 2. (for someone) to be involved in, have a part in (a job, a project). 3. to be in, appear in. -ini almak 1. /ın/ (for one person or thing) to take the place of (another). 2. to sit down in one´s appointed place, take one´s seat. 3. to stand in one´s appointed place, take one´s place. -inden ayrılmak to leave the place where one has been sitting or standing. -e bakmak 1. to look at the ground, cast one´s eyes to the ground. 2. to have one foot in the grave. -e bakan yürek yakan (someone) who is malicious and dangerous despite his innocent looks, who is a wolf in sheep´s clothing. -i başka olmak /ın/ (for someone) to be a very special friend, have a special place in one´s heart, be one of one´s most intimate friends: Rakım için Süheyla´nın yeri başka. Süheyla has a very special place in Rakım´s heart. -e batmak to vanish, disappear. -ini beğenmek (for a plant) to grow well in the spot in which it´s been planted. - belirteci gram. adverb of place. -le beraber leveled to the ground, razed. -le bir/yeksan etmek /ı/ to level (something) to the ground, raze. -den bitme very short in stature, squat. -ini bulmak to find the right niche for oneself, find one´s niche, find one´s place. - cücesi short in stature but very capable or cunning. -e çalmak/vurmak /ı/ to throw or hurl (something) to the ground. -in dibine geçmek/batmak/girmek to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground. -ini doldurmak /ın/ 1. to do one´s job well. 2. to fill (someone´s) shoes, perform well the functions formerly carried out by (someone else). - etmek /da/ 1. to leave a mark on. 2. (for something) to impress itself in (someone´s mind). -e/-lere geçmek to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground. -ine geçmek /ın/ (for one person or thing) to take the place of -
6 önem
n. importance, consideration, value, weight, significance, accent, account, amount, consequence, emphasis, gravity, import, interest, magnitude, matter, moment, prominence, regard, significancy, stature, strength, stress, substantiality* * *1. severity 2. significance 3. cruciality 4. emphasis 5. importance -
7 ikinci
"1. second. 2. secondary. 3. vice-, sub-. 4. the second; the second person; the second one: son sınıfın ikincisi the salutatorian. İ- Dünya Savaşı the Second World War, World War II. - gelmek/olmak to come in second (in a race). - hamur kâğıt a lightly glazed paper. - kânun obs. January. - kişi gram. the second person. - mevki/sınıf 1. second-class. 2. the second-class section (in a boat, train, airplane). - plana düşmek to become of secondary importance. - planda kalmak to be of secondary importance. - şahıs gram. the second person. - teşrin obs. November. - üstenci subcontractor." -
8 takdir
"1. appreciation, recognition of the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. appreciation, understanding fully, being fully sensible of. 3. approval, commendation, applause. 4. estimating the worth of, evaluating, valuing, setting a value on; appraising (the worth) of; assessing (the worth) of. 5. individual judgment, discretion; law judicial discretion. 6. the will of God, fate; God´s foreordaining (something); predestination. -de in the event that..., in the event of..., if...: Yağmur yağdığı takdirde toplantı ertelenecek. In the event of rain the meeting will be postponed. -ine bırakmak /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) to decide, leave (a matter) to (someone´s) judgment or discretion. - böyle imiş. colloq. This is the way it was fated to be. - etmek /ı/ 1. to appreciate, recognize the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. to appreciate, understand fully, be fully sensible of. 3. to approve, commend, applaud. 4. to estimate the worth of, evaluate, value, set a value on; to appraise (the worth) of; to assess (the worth) of. 5. (for God) to foreordain, predestine. - hakkı law (a judge´s) right to exercise judicial discretion. -ine kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) to decide, be left to (someone´s) judgment or discretion. -ini kazanmak /ın/ to win (someone´s) approval. - toplamak to win general approval. - yerini bulmak (for what was fated to happen) to happen." -
9 çok önemli
adj. very important, crucial, of great importance, all important* * *1. crucial 2. momentous 3. world shaking -
10 en önemli
adj. most important, of primary importance, number one, prime, in chief, foremost* * *principal -
11 itibar
n. credit, esteem, consideration, dignity, prestige, importance, regard, standing, effectiveness, respectability, altitude, ascendancy, ascendency, authority, eminence, eminency, estimation, face, odor, odour [Brit.], reputation, weight* * *1. prestige 2. regard 3. esteem (n.) -
12 kendini beğenmişlik
n. megalomania, egoism, egotrip, hoity toity, inflation, pomposity, pride, self-conceit, self importance, smugness* * *smugness -
13 kendini yüksek görme
self importance -
14 kibir
n. arrogance, conceit, disdain, haughtiness, pride, hauteur, hubris, importance, loftiness, snootiness, vainness, vanity* * *1. arrogance 2. conceit 3. superciliousness -
15 önemli
adj. important, considerable, weighty, major, momentous, significant, of importance, of weight, worthy, big, big time, capital, cardinal, consequential, emphatic, emphatical, eventful, fateful, grand, grave, great, gut, healthy, heavy, high, historic* * *1. prominent 2. significant 3. significantly 4. weightily 5. weighty 6. be important 7. considerable 8. crucial 9. important 10. majeur 11. noteworthy -
16 saygınlık
n. prestige, esteem, honor, honour [Brit.], credit, notability, repute, reputability, respectability, cachet, Grace, importance, note, odor, odour [Brit.], standing, venerability* * *1. respectability 2. dignity 3. prestige -
17 birinci derecede önemli
adj. of primary importance -
18 ehemmiyet
n. importance -
19 hayati önem taşıyan
adj. of vital importance -
20 hiçe sayma
n. disregarding, setdown, considering as no importance, paying no attention, slight
См. также в других словарях:
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
importance — importance, consequence, moment, weight, significance, import are comparable when they denote the quality or the character or the state of someone or something that impresses others as of great or sometimes eminent worth, value, or influence.… … New Dictionary of Synonyms
Importance — is a notion of ecommerce (and other) systems that use a combination of user contribution and viewer ranking to determine a contributors value. A contributor who writes 1,000 product reviews but has them all ranked negatively by the viewing… … Wikipedia
importance — Importance, Momentum, Pondus rei. Chose d importance, Res idonea de qua quaeratur, Res momentosa. Chose de si grande importance, Res magni momenti. Tu n as pas encores ouy ce qui est de plus grande importance, Nondum audisti quod est grauissimum … Thresor de la langue françoyse
importance — Importance. subst. f. Consequence, ce qui fait qu une chose est importante. Il est de grande importance de bien commencer une affaire. c est une affaire d importance. l importance de la chose, de l affaire est que, &c. c est une affaire de plus… … Dictionnaire de l'Académie française
importance — [im pôrt′ ns] n. [MFr < OIt importanza] 1. the state or quality of being important; significance; consequence 2. Obs. a) a matter or consequence b) import, or meaning c) importunity SYN. IMPORTANCE, the broades … English World dictionary
Importance — Im*por tance, n. [F. importance. See {Important}.] 1. The quality or state of being important; consequence; weight; moment; significance. [1913 Webster] Thy own importance know, Nor bound thy narrow views to things below. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
importance — UK US /ɪmˈpɔːtəns/ noun [U] ► the quality of being important: »Some managers acknowledge the importance of balancing work and family, and believe it necessary to design specific policies … Financial and business terms
importance — (n.) c.1500, from M.Fr. importance or directly from M.L. importantia, from importantem (see IMPORTANT (Cf. important)) … Etymology dictionary
importance — [n1] significance, weight accent, attention, bearing, caliber, concern, concernment, consequence, denotation, distinction, drift*, effect, emphasis, force, gist*, gravity, import, influence, interest, materiality, moment, momentousness,… … New thesaurus
importance — I noun concern, concernment, consequence, distinction, eminence, emphasis, essentiality, fame, grandeur, gravity, greatness, import, influence, irreplaceability, magnitude, mark, materiality, materialness, memorability, memorableness, merit,… … Law dictionary