Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

importable

  • 1 استيراده

    importable

    Dictionnaire Arabe-Français > استيراده

  • 2 يستورد

    importable

    Dictionnaire Arabe-Français > يستورد

  • 3 dolor

    dŏlŏr, ōris, m. [doleo] [st1]1 [-] douleur (physique), souffrance.    - dolor capitis, Lucr. 6, 785: mal de tête, migraine.    - dolor articulorum, Cic. Att. 1, 5: goutte.    - dolor pedum, Cic. Br. 130: goutte aux pieds.    - dolor laterum, Hor. S. 1, 9, 32: pleurésie.    - dolor lateris, Cic. de Or. 3, 6: pleurésie.    - dolor vulneris, Cic. Fam. 5, 12, 5: douleur d'une blessure. [st1]2 [-] douleur morale, peine, tourment, chagrin, affliction.    - haec tibi dolori esse certo scio, Cic. Att. 11, 10: je sais bien que tout cela t'afflige.    - dolorem alicui afferre, Cic. Sull. 3: causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui commovere, Cic. Verr. 4, 47: causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui facere, Cic. Att. 11, 8, 2: causer de la douleur à qqn.    - dolorem accipere, Cic. Lael. 8: éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem percipere, Cic. Rep. 1, 7: éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem suscipere, Cic. Vat. 19: éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem capere, Cic. Fam. 4, 6, 2: éprouver, ressentir de la douleur. [st1]3 [-] colère, ressentiment.    - magno esse Germanis dolori Ariovisti mortem, Caes. BG. 5, 29, 3: les Germains (dit-il) éprouvaient un vif ressentiment de la mort d'Arioviste.    - Cic. Prov. 2. 14 ; Off. 2, 79; Verr. 3, 95; Caes. BG. 1, 20, 5; 5, 4, 4; Virg. En. 1, 25, etc.; Hor. Ep. 1, 2, 60. [st1]4 [-] sujet de douleur.    - Prop. 1, 14, 18; Ov. P. 3, 3, 73. [st1]5 [-] émotion, sensibilité (de l'orateur).    - cf. gr. πάθος.    - oratio, quae dolores habeat, Cic. de Or. 3, 96: éloquence pathétique.    - detrahere actionis dolorem, Cic. Or. 209: enlever le pathétique de la plaidoirie.
    * * *
    dŏlŏr, ōris, m. [doleo] [st1]1 [-] douleur (physique), souffrance.    - dolor capitis, Lucr. 6, 785: mal de tête, migraine.    - dolor articulorum, Cic. Att. 1, 5: goutte.    - dolor pedum, Cic. Br. 130: goutte aux pieds.    - dolor laterum, Hor. S. 1, 9, 32: pleurésie.    - dolor lateris, Cic. de Or. 3, 6: pleurésie.    - dolor vulneris, Cic. Fam. 5, 12, 5: douleur d'une blessure. [st1]2 [-] douleur morale, peine, tourment, chagrin, affliction.    - haec tibi dolori esse certo scio, Cic. Att. 11, 10: je sais bien que tout cela t'afflige.    - dolorem alicui afferre, Cic. Sull. 3: causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui commovere, Cic. Verr. 4, 47: causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui facere, Cic. Att. 11, 8, 2: causer de la douleur à qqn.    - dolorem accipere, Cic. Lael. 8: éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem percipere, Cic. Rep. 1, 7: éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem suscipere, Cic. Vat. 19: éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem capere, Cic. Fam. 4, 6, 2: éprouver, ressentir de la douleur. [st1]3 [-] colère, ressentiment.    - magno esse Germanis dolori Ariovisti mortem, Caes. BG. 5, 29, 3: les Germains (dit-il) éprouvaient un vif ressentiment de la mort d'Arioviste.    - Cic. Prov. 2. 14 ; Off. 2, 79; Verr. 3, 95; Caes. BG. 1, 20, 5; 5, 4, 4; Virg. En. 1, 25, etc.; Hor. Ep. 1, 2, 60. [st1]4 [-] sujet de douleur.    - Prop. 1, 14, 18; Ov. P. 3, 3, 73. [st1]5 [-] émotion, sensibilité (de l'orateur).    - cf. gr. πάθος.    - oratio, quae dolores habeat, Cic. de Or. 3, 96: éloquence pathétique.    - detrahere actionis dolorem, Cic. Or. 209: enlever le pathétique de la plaidoirie.
    * * *
        Dolor, doloris, pen. prod. m. g. Douleur de corps ou d'esprit.
    \
        Animi dolor. Ouid. Dueil, Ennuy, Tristesse.
    \
        Articulorum dolores. Cic. Les gouttes.
    \
        Laterum dolor. Horat. Pleuresie, Mal de costé.
    \
        Certus dolor. Horat. Qui persevere.
    \
        Impatibilis. Plin. Importable, Intolerable.
    \
        Insanabilis. Quintil. Incurable.
    \
        Lateralis. Plin. Pleuresie, Mal de costé.
    \
        Municipalis. Cic. Le dueil des bourgeois et habitans de la ville.
    \
        Pertinax. Seneca. Perseverant.
    \
        Capere dolorem ex aliquo. Terent. Recevoir desplaisance pour l'amour d'aucun, Estre desplaisant.
    \
        Sensu doloris carere. Cic. Ne point sentir son mal.
    \
        Compescere dolores vino. Tibull. Appaiser la douleur.
    \
        Conflictari doloribus capitis. Celsus. Estre fort tormenté du mal de teste.
    \
        Contrahitur dolor mortiferus vel vino, vel cruditate, vel frigore, etc. Celsus. On prend un mal mortel par, etc.
    \
        Exurgere supra dolores. Ouid. Vaincre ses douleurs et ennuiz.
    \
        Inclusit lachrymas dolor. Stat. Quand la douleur est si grande, qu'on ne peult pleurer.
    \
        Intenditur dolor. Celsus. S'augmente.
    \
        Lenire dolorem. Celsus. Appaiser.
    \
        Leuare dolorem. Celsus. Alleger.
    \
        Summus dolor plures dies manere non potest. Cic. Demourer, Perseverer, Continuer.
    \
        Mouere capitis dolores. Celsus. Esmouvoir.
    \
        Occurrit dolori per quietem eiusmodi catapotium. Cels. Il preserve et garantit de douleur.
    \
        Omnis dolor minus medicinae patet, qui sursum procedit. Celsus. Est moins guarissable, Est plus mal aisé à guarir.
    \
        Mutum premere dolorem. Stat. Porter son mal sans dire mot, et sans en faire semblant.
    \
        Priuatus doloribus. Lucret. Delivré.
    \
        In vultus processit dolor. Seneca. Se monstre au visage.
    \
        Prolusit dolor per ista noster. Senec. Ceci n'est que le commencement et le preambule de mon dueil.
    \
        Recruduit soporatus dolor. Curt. Est rengregé.
    \
        Refricare oratione dolorem. Cic. Renouveler.
    \
        Releuari dolore. Ouid. Estre allegé.
    \
        Remittit se dolor. Celsus. S'appaise, S'accoise.
    \
        Scindere dolorem suum. Cic. hoc est augere. Augmenter, Accroistre. Tractum a vulneribus, quae scissa recrudescunt.
    \
        Soporatus dolor. Curtius. Appaisé, Accoisé.
    \
        In cursu dolor est. Ouid. Est en sa force.
    \
        In morem venit meus dolor. Ouid. Est tourné en coustume, Je suis tout accoustumé à, etc.
    \
        Obductum vulgare dolorem. Virgil. Manifester et mettre en evidence un dueil ou ennuy longuement celé et dissimulé.

    Dictionarium latinogallicum > dolor

  • 4 impotens

    impotens, entis [st2]1 [-] impuissant, incapable, faible. [st2]2 [-] qui n'est pas maître de, incapable de. [st2]3 [-] qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré; orgueilleux, insolent; cruel.    - vir impotens sui: un homme qui n'est pas maître de lui.    - impotens irae, Liv.: qui ne peut modérer sa colère.    - impotens laetitiae, Liv.: qui ne peut contenir sa joie.    - impotens rerum suarum gens, Liv.: peuple incapable de se gouverner.
    * * *
    impotens, entis [st2]1 [-] impuissant, incapable, faible. [st2]2 [-] qui n'est pas maître de, incapable de. [st2]3 [-] qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré; orgueilleux, insolent; cruel.    - vir impotens sui: un homme qui n'est pas maître de lui.    - impotens irae, Liv.: qui ne peut modérer sa colère.    - impotens laetitiae, Liv.: qui ne peut contenir sa joie.    - impotens rerum suarum gens, Liv.: peuple incapable de se gouverner.
    * * *
        Impotens, pen. corr. impotentis, om. g. Fier et felon, à qui nul ne peult durer.
    \
        Impotentissimus tyrannus. Quintil. Trop puissant, Qui use de sa puissance desreigleement, et en mal.
    \
        Impotentissimus homo. Cic. Felon, Orgueilleux, Insupportable à cause de sa puissance, Qui n'est pas maistre de ses passions, Impatient.
    \
        Animus impotens. Senec. Obstiné, Opiniastre.
    \
        Impotenti esse animo. Terent. Estre soubject à ses affections.
    \
        Impotens dominatus. Cic. Insupportable, Importable.
    \
        Fortuna superba et impotens. Senec. Prosperité qui fait les hommes fiers et orgueilleux et intraictables.
    \
        Furor impotens. Senec. Effrené.
    \
        Laetitia impotenti efferri. Cic. Immoderee.
    \
        Motus animi impotentes. Cic. Desquels on n'est pas maistre.
    \
        Impotens. Terent. Qui n'ha povoir ne puissance, et est comme vaincu, Impuissant, Debile, Impotent, Insuffisant.
    \
        Impotens irae. Liu. Qui n'est pas maistre de son ire.

    Dictionarium latinogallicum > impotens

  • 5 ingestabilis

    ingestābĭlis, e qui ne peut être porté. --- Plin. 7, 41.
    * * *
    ingestābĭlis, e qui ne peut être porté. --- Plin. 7, 41.
    * * *
        Ingestabilis, et hoc ingestabile, penul. corr. Plin. Importable, Qu'on ne peult porter, Difficile et pesant à porter.

    Dictionarium latinogallicum > ingestabilis

  • 6 intolerabilis

    intŏlĕrābĭlis, e [st1]1 [-] intolérable, insupportable. --- Cic. Nat. 2, 127 ; Tusc. 1, 111; Or. 220 ; intŏlĕrābĭlior Cic. Fam. 4, 3, 1. [st1]2 [-] qui ne peut supporter. --- Afran. Com. 255.
    * * *
    intŏlĕrābĭlis, e [st1]1 [-] intolérable, insupportable. --- Cic. Nat. 2, 127 ; Tusc. 1, 111; Or. 220 ; intŏlĕrābĭlior Cic. Fam. 4, 3, 1. [st1]2 [-] qui ne peut supporter. --- Afran. Com. 255.
    * * *
        Intolerabilis, et hoc intolerabile, pen. corr. vt Intolerabilis dolor. Cic. Qu'on ne peult souffrir n'endurer, Intolerable, Importable.

    Dictionarium latinogallicum > intolerabilis

  • 7 импортируемый

    v
    gener. importable

    Dictionnaire russe-français universel > импортируемый

  • 8 негодный для носки

    adj
    gener. importable

    Dictionnaire russe-français universel > негодный для носки

  • 9 разрешённый для ввоза

    adj
    gener. importable

    Dictionnaire russe-français universel > разрешённый для ввоза

  • 10 قابل

    venue; venu; réceptrice; récepteur; rapprocher; potentielle; potentiel; libérable; importable; future; futur; échantillonner; défier; croiser; correspondre; contrecarrer; contrebattre; confronter; confer; comparer; braver; approbatrice; approbateur; affronter; accueillir; accepteur; acceptante; acceptant; aboucher

    Dictionnaire Arabe-Français > قابل

  • 11 importabile

    importabile agg.m./f. ( Comm) importable: merci importabili des marchandises importables.

    Dizionario Italiano-Francese > importabile

  • 12 untragbar

    adj
    2) ( Kleidung) qui n'est plus mettable
    untragbar
    untrc1bb8184a/c1bb8184gbar
    Zustand insupportable

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > untragbar

  • 13 ondraagbaar

    1 [niet te verdragen] insupportable
    2 [niet geschikt om te dragen] impossible à porter; 〈m.b.t. kleding〉 importable

    Deens-Russisch woordenboek > ondraagbaar

См. также в других словарях:

  • importable — Importable, com. gen. penac. Composé de In, pure negative, et Portable, et signifie la chose qui ne se peut porter ou tolerer, Intolerabilis, comme, Il est atteint d une douleur importable, Dolore intolerabili premitur. J ay dit In, pure negative …   Thresor de la langue françoyse

  • Importable — Im*port a*ble, a. [Cf. F. importable. See {Import}.] Capable of being imported. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Importable — Im*port a*ble, a. [L. importabilis; pref. im not + portabilis bearable: cf. OF. importable. See {Portable}.] Not to be endured; insupportable; intolerable. [Obs.] Chaucer. {Im*port a*ble*ness}, n. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • importable — 1 (ant.) adj. *Intolerable. ≃ Insoportable. 2 Susceptible de ser importado. * * * importable. (Del lat. importabĭlis). adj. Que se puede importar. || 2. ant. Que no se puede sufrir …   Enciclopedia Universal

  • importable — (Del lat. importabĭlis). 1. adj. Que se puede importar. 2. ant. Que no se puede sufrir …   Diccionario de la lengua española

  • importable — 1. importable [ ɛ̃pɔrtabl ] adj. • 1802; de 1. importer ♦ Qu il est permis ou possible d importer. importable 2. importable [ ɛ̃pɔrtabl ] adj. • 1970; « trop pesant pour être porté » 1636; de 1. in et portable ♦ Impossible à porter (vêtement). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • importable — (in por ta bl ) adj. Terme de douanes. Que l on peut importer, qu il est permis d importer. ÉTYMOLOGIE    Importer 1. Dans l ancien français, importable signifiait insupportable. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    IMPORTABLE. Ajoutez :    Il se dit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • importable — Ⅰ. import UK US /ˈɪmpɔːt/ noun COMMERCE ► [C, usually plural] a product that is made in one country and brought into another, especially in order to sell it: » Oil is our most important import by far. »cheap/expensive/imports ► [C or U] the… …   Financial and business terms

  • importable — adjective Capable of being imported. So both attonce him charge on either side, / With hideous strokes, and importable powre [...] …   Wiktionary

  • importable — a, impourtable, o adj. importable ; qui peut être importer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • importable — import ► VERB 1) bring (goods or services) into a country from abroad. 2) Computing transfer (data) into a file or document. 3) archaic indicate or signify. ► NOUN 1) an imported article or service. 2) the action or process of importing. 3) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»