-
1 Import-Export
-
2 Import-Export-Koordinierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Import-Export-Koordinierung
-
3 Import-Export-Koordinierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Import-Export-Koordinierung
-
4 Import
m; -(e)s, -e; WIRTS.1. nur Sg. import(ing)2. konkret: import; der Wert der Importe ist im letzten Jahr gesunken the value of imports fell over the previous year; siehe auch Einfuhr* * *der Importimport; importation* * *Im|pọrt [ɪm'pɔrt]m -(e)s, -e1) (= Handel) importder Import sollte den Export nicht übersteigen — imports should not exceed exports
der Import von Obst und Gemüse ist gestiegen — the import or importation of fruit and vegetables has increased, fruit and vegetable imports have increased
2) (= Importware) importder Salat ist holländischer Import — the lettuce was imported from Holland
* * *der1) importation2) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import* * *Im·port<-[e]s, -e>[ɪmˈpɔrt]mder \Import von Rohstoffen raw material imports2. (Importware) importzollpflichtige \Importe dutiable imports3. INFORM\Import von Daten data import* * *der; Import[e]s, Importe importeine Firma für Import und Export — an import/export firm
* * *2. konkret: import;der Wert der Importe ist im letzten Jahr gesunken the value of imports fell over the previous year; → auch Einfuhr* * *der; Import[e]s, Importe importeine Firma für Import und Export — an import/export firm
* * *-e m.importation n. -
5 Export-Import-Bank
Export-Import-Bank
Export-Import Bank of Washington -
6 Export, der
ошибки в произношении (неправильное ударение) из-за расхождения с ударением этого интернационализма в русском языке; ошибочное восприятие этого существительного как употребляющегося подобно его русскому эквиваленту только в единственном числе(des Expórts, die Expórte)1) экспорт, вывозBrasiliens Export an Kaffee ist gestiegen. — Экспорт бразильского кофе вырос [увеличился].
Die Exporte von Rohstoffen sind gesunken. — Экспорт [вывоз из страны] сырья снизился.
Es wurde das Verhältnis von Import und Export behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
Der Export überwiegt den Import. — Экспорт превышает импорт.
Unsere Exporte finden guten Absatz. — Наши экспортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Export, der
-
7 export
Ausfuhr, Gegensatz zu importDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > export
-
8 Export-Import
сущ.внеш.торг. экспортно-импортный -
9 Export-Import Bank der USA
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Export-Import Bank der USA
-
10 Export-Import Bank of the United States
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Export-Import Bank of the United States
-
11 Export-Import-Firma
сущ. -
12 Import und Export
сущ.внеш.торг. импорт и экспорт -
13 Export-Import-Firma
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Export-Import-Firma
-
14 Export-Import-Rentabilität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Export-Import-Rentabilität
-
15 Export-Import
экспортно-импортныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Export-Import
-
16 Import und Export
импорт и экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Import und Export
-
17 Export-Import-Rentabilität
Универсальный немецко-русский словарь > Export-Import-Rentabilität
-
18 Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft
-
19 Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft
прил.экон. Немецкое общество международной (экспортно-импортной) книжной торговли (бывш. ГДР), Общество международной (экспортно-импортной) книжной торговли бывш. ГДРУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft
-
20 Steuer auf Import und Export
сущ.налог. налог на импорт и экспортУниверсальный немецко-русский словарь > Steuer auf Import und Export
См. также в других словарях:
import-export — [ ɛ̃pɔrɛkspɔr ] n. m. • 1885; mot angl. « importation exportation » ♦ Comm. Commerce international de produits importés et exportés. Faire de l import export (⇒ courtier, négociant) . Société d import export. (Plur. inus. imports exports.) ●… … Encyclopédie Universelle
import-export — ˌimport ˈexport adjective [only before a noun] COMMERCE an import export company both imports and exports goods * * * import export UK US adjective [before noun] ECONOMICS, COMMERCE ► relating to the business activity of selling goods between… … Financial and business terms
Import/Export — est un film autrichien, réalisé par Ulrich Seidl en 2007. Synopsis Deux trajectoires évoluent dans des directions opposées. Olga, jeune infirmière ukrainienne, part à la recherche du bonheur à l Ouest où elle devient femme de ménage dans un… … Wikipédia en Français
Import-Export — steht für: Import Export – Eine Reise in die deutsch türkische Vergangenheit, ein deutscher Dokumentarfilm von 2005/2006 Import Export, ein österreichischer Spielfilm von 2007 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
Import/Export — Título Import/Export Ficha técnica Dirección Ulrich Seidl Producción Ulrich Seidl Guion … Wikipedia Español
import-export — /ˈimport ˈɛksport, ingl. ˈɪmpɔːt ˈɛkspɔːt/ s. m. inv. (econ., comm.) importazione ed esportazione, scambi internazionali, commercio con l estero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Import Export — Filmdaten Deutscher Titel Import Export Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Import Export — Infobox Film name = Import/Export director = Ulrich Seidl producer = Ulrich Seidl starring = Ekateryna Rak, Paul Hofmann, Michael Thomas, Natalja Baranova, Natalja Epuraneu, music = cinematography = editing = distributor = released = 2007 runtime … Wikipedia
import-export — im·port ex·port s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS comm. 1. s.m.inv., il complesso delle attività commerciali connesse con l importazione e l esportazione di merci | l entità delle merci importate ed esportate 2. agg.inv., che si… … Dizionario italiano
import-export — /ˌɪmpɔ:t ekspɔ:t/ noun, adjective referring to a business which deals with both bringing foreign goods into a country and sending locally made goods abroad ● Rotterdam is an important centre for the import export trade. ● He works in import… … Marketing dictionary in english
import-export — /ˌɪmpɔ:t ekspɔ:t/ adjective, noun (referring to) business which deals with both bringing foreign goods into a country and sending locally made goods abroad ● Rotterdam is an important centre for the import export trade. ● He works in import… … Dictionary of banking and finance
