-
61 ввоз
Einfuhr f, Import m, Wareneinfuhr f- временный ввоз
- временный ввоз в целях внутренней обработки или переработки
- досрочный ввоз
- преждевременный ввоз
- ввоз и вывоз товаров без таможенного надзора
- ввоз капитала
- ввоз по морю
- ввоз после заграничной обработки
- ввоз после заграничной переработки
- ввоз товаровНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ввоз
-
62 импорт
Einfuhr f, Import m- беспошлинный импорт
- демпинговый импорт
- дополнительный импорт
- коммерческий импорт
- косвенный импорт
- малый импорт
- мировой импорт
- некоммерческий импорт
- окончательный импорт
- опосредованный импорт
- преференциальный импорт
- серый импорт
- субсидируемый импорт
- импорт иностранного капитала
- импорт на преференциальных условиях
- импорт на склад, производимый представительствами
- импорт, производимый представительствами
- импорт, производимый агентствами
- импорт, производимый представительствами в целях распределения
- импорт, производимый представительствами на основе покупной сделки
- импорт, производимый агентствами на основе покупной сделки
- импорт товаров в целях сдачи в аренду
- импорт товаров незначительной стоимости
- импорт товаров филиаламиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт
-
63 косвенный импорт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > косвенный импорт
-
64 налог на импорт и экспорт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на импорт и экспорт
-
65 условно беспошлинный импорт
Универсальный русско-немецкий словарь > условно беспошлинный импорт
-
66 ввоз
( контрабанды) Einschleusen, Einfuhr, Import -
67 импорт
Einfuhr, Import -
68 условно-беспошлинный ввоз
Русско-немецкий юридический словарь > условно-беспошлинный ввоз
-
69 импорт
-
70 скрытый импорт
-
71 ввоз
-
72 ввоз
m Einfuhr f, Import -
73 ввозный
Einfuhr-, Import- -
74 импорт
m Einfuhr f, Import -
75 импортный
Einfuhr-, Import- -
76 единая политика в области коммерческой деятельности
единая политика в области коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
common commercial policy
The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > единая политика в области коммерческой деятельности
-
77 импортное холодное оружие
импортное холодное оружие
Холодное оружие иностранного производства, разрешенное к обороту в Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импортное холодное оружие
-
78 свободная торговля
свободная торговля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
free trade
Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свободная торговля
-
79 товарная сельскохозяйственная культура
товарная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cash crop
Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton. Huge areas of countries in the developing world have been turned over to cash crops. Those countries with no mineral or oil resources depend on cash crops for foreign money, so that they can import materials do develop roads, for construction, or to buy Western consumer goods and, indeed, food. However, critics argue that cash crops are planted on land that would otherwise be used to grow food for the local community and say this is a cause of world famine. Cash crops, such as peanuts, can ruin the land if it is not left fallow after six years of harvests. Moreover, if the best agricultural land is used for cash crops, local farmers are forced to use marginal land to grow food for local consumption, and this has a further dramatic effect on the environment. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > товарная сельскохозяйственная культура
-
80 философия
философия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
philosophy
The academic discipline concerned with making explicit the nature and significance of ordinary and scientific beliefs and investigating the intelligibility of concepts by means of rational argument concerning their presuppositions, implications, and interrelationships; in particular, the rational investigation of the nature and structure of reality (metaphysics), the resources and limits of knowledge (epistemology), the principles and import of moral judgment (ethics), and the relationship between language and reality (semantics). (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > философия
См. также в других словарях:
Import — Import … Deutsch Wörterbuch
import — IMPÓRT, importuri, s.n. Totalitatea operaţiilor cu caracter comercial prin care se introduc într o ţară mărfuri produse şi cumpărate din alte ţări. ♢ loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. străin de realităţile locale. ♦ (concr.)… … Dicționar Român
import — ● import nom masculin En Belgique, montant : Une facture d un import de mille francs. import [ɛ̃pɔʀ] n. m. ÉTYM. 1907, Claudel; déverbal de importer, ou angl. import, spécialt « contenu, sens », de to import « importer ». → Import export. ❖ ♦… … Encyclopédie Universelle
Import — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. import, einer Ableitung von ne. import einführen (entlehnt als importieren), aus l. importāre hineintragen, einführen , zu l. portāre tragen, befördern und l. in . Nomen agentis: Importeur.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia
import — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. importrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprowadzanie z innych krajów nabytych w nich towarów (czasem też kapitałów lub usług) z zamiarem wykorzystania ich na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Import — Im*port , v. t. [imp. & p. p. {Imported}; p. pr. & vb. n. {Importing}.] [L. importare to bring in, to occasion, to cause; pref. im in + portare to bear. Sense 3 comes through F. importer, from the Latin. See {Port} demeanor.] 1. To bring in from… … The Collaborative International Dictionary of English
import — I noun connotation, consequence, drift, essence, gist, gravity, idea, importance, matter, meaning, meaningfulness, moment, pith, point, purport, sense, seriousness, significance, significatio, signification, substance, sum, tenor, vis, weight,… … Law dictionary
import — / impɔ:t/, it. / import/ s. ingl. [dal v. (to ) import importare ], usato in ital. al masch. (econ., comm.) [immissione di merci estere nel territorio di uno stato] ▶◀ e ◀▶ [➨ importazione] … Enciclopedia Italiana
import — /ˈimport, ingl. ˈɪmpɔːt/ [vc. ingl., da to import «importare»] s. m. inv. importazione CONTR. export (ingl.), esportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Import — Import: Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch