Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

import+order

  • 1 imperative

    1. adjective
    1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]
    2) (urgent) dringend erforderlich
    2. noun
    1) Befehl, der
    2) (Ling.) Imperativ, der
    * * *
    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) der Imperativ
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.)
    * * *
    im·pera·tive
    [ɪmˈperətɪv, AM -t̬ɪv]
    I. adj
    1. (essential) unbedingt [o dringend] erforderlich
    it is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...
    it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden
    2. (commanding) gebieterisch, herrisch
    his \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals ab
    3. inv LING imperativisch fachspr
    the \imperative form der Imperativ
    II. n
    1. (necessity) [Sach]zwang m; (obligation) Verpflichtung f; PHILOS Imperativ m; (factor) Erfordernis f
    strict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollen
    financial \imperatives finanzielle Zwänge
    a moral \imperative eine moralische Verpflichtung
    ▪ the \imperative der Imperativ, die Befehlsform
    to be in the \imperative im Imperativ stehen
    * * *
    [Im'perətɪv]
    1. adj
    1) need, desire dringend
    2) manner gebieterisch, befehlend, herrisch; order strikt
    3) (GRAM) imperativisch, Imperativ-, befehlend, Befehls-

    imperative form — Imperativ- or Befehlsform f

    2. n
    1)

    the political/moral/economic imperative — die politische/moralische/wirtschaftliche Notwendigkeit

    there is a moral imperative to help the poor — es ist moralisch geboten, den Armen zu helfen

    2) (GRAM) Imperativ m

    in the imperative — im Imperativ, in der Befehlsform

    * * *
    imperative [ımˈperətıv]
    A adj (adv imperatively)
    1. befehlend, gebieterisch, herrisch, Befehls…
    2. unumgänglich, zwingend, dringend (notwendig), unbedingt erforderlich
    3. LING imperativisch, Imperativ…, Befehls…:
    B s
    1. Befehl m
    2. LING Imperativ m, Befehlsform f
    3. a) unumgängliche Pflicht
    b) dringendes Erfordernis, Notwendigkeit f
    imp. abk
    4. import (importation)
    * * *
    1. adjective
    1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]
    2) (urgent) dringend erforderlich
    2. noun
    1) Befehl, der
    2) (Ling.) Imperativ, der
    * * *
    (grammar) n.
    Befehlsform m. adj.
    Pflicht- präfix.
    unbedingt adj.
    zwingend adj. n.
    unumgänglich adj.

    English-german dictionary > imperative

См. также в других словарях:

  • Import gamers — are a subset of the video game player community that partake in the practice of playing video games from another region, usually from Japan where the majority of games for certain systems originate. Reasons for importing There is no uniform… …   Wikipedia

  • Import Certificates — are an idea for governmental economic intervention to fix a country s trade deficit. The idea was first proposed by Warren Buffett. In the United States, the idea was first introduced legislatively in the Balanced Trade Restoration Act of 2006.… …   Wikipedia

  • Import substitution industrialization — (also called ISI) is a trade and economic policy based on the premise that a country should attempt to reduce its foreign dependency through the local production of industrialized products. Adopted in many Latin American countries from the 1930s… …   Wikipedia

  • import license — import ,license noun count an official document that allows a company to bring goods into a country in order to sell them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • import — ▪ I. import im‧port 1 [ˈɪmpɔːt ǁ ɔːrt] noun 1. [countable usually plural] COMMERCE something that is made in one country and brought into another, usually in order to be sold there: • The shops are full of cheap imports. 2. [countable usually… …   Financial and business terms

  • Import — For other uses, see Import (disambiguation). World trade A series on Trade …   Wikipedia

  • Import quota — An import quota is a type of protectionist trade restriction that sets a physical limit on the quantity of a good that can be imported into a country in a given period of time. For example, a country might limit sugar imports to 50 tons per year …   Wikipedia

  • import — 1 noun 1 (C) something that is brought into one country from another in order to be sold: cheap imports of grain 2 (U) the process or business of bringing goods into one country from another: The government eventually banned the import of all… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Import license — An import license is a document issued by a national government authorizing the importation of certain goods into its territory. Import licenses are considered to be non tariff barriers to trade when used as a way to discriminate against another… …   Wikipedia

  • import ban — / ɪmpɔ:t bæn/ noun an order forbidding imports ● The government has imposed an import ban on arms …   Marketing dictionary in english

  • import ban — / ɪmpɔ:t bæn/ noun an order forbidding imports ● The government has imposed an import ban on arms …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»