Перевод: с английского на все языки

imponeren

1 dazzle

n. verbazingwekkend
--------
v. imponeren; verblinden

dazzle

[ dæzl] 〈zelfstandig naamwoord: dazzlement〉

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 imponeren ⇒ indruk maken (op)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verblinden

2 verbijsteren ⇒ verbluffen

3 begoochelen

English-Dutch dictionary > dazzle
2 impress

v. indruk maken; een indruk achterlaten; de indruk geven (dat), beklemtonen, nadruk leggen; uitbeitelen, inhouwen; (be)stempelen

impress¹

[ impres] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 afdruk(sel) ⇒ stempel(afdruk), merk

————————

impress²

[ impres] 〈 werkwoord〉

1 bedrukken ⇒ af/in/opdrukken

2 (een) indruk maken op ⇒ imponeren

3 doordringen van ⇒ inprenten

♦voorbeelden:

1   impressed stamp • opgedrukte (post)zegel

2   your boy-friend impresses us unfavourably • je vriendje maakt geen beste indruk op ons

     impressed at/by/with • geïmponeerd door/onder de indruk van

English-Dutch dictionary > impress
3 overawe

v. bang maken; overwinnen

overawe

1 imponeren ⇒ ontzag inboezemen, intimideren

English-Dutch dictionary > overawe
4 overawing

adj. Imponeren, intimideren

English-Dutch dictionary > overawing

imponieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Das Wort ist der Form nach entlehnt aus l. impōnere auflegen, hineinlegen , zu l. pōnere setzen, stellen, legen und l. in ; die Bedeutung beeindrucken wird aber aus frz. imposer übernommen, bei dem sich das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache