-
1 imponer
• přikázat* * *• Ho krotit (koně)• budit (strach, úctu aj.)• dát (jméno, titul)• dát (příkaz)• předat (vyznamenání aj.)• předepsat (daně, cla aj.)• připnout (vyznamenání aj.)• udělat (rekord)• uložit (daň, trest aj.)• uložit (peníze)• uvalit (daň, trest aj.)• vložit (ruce na koho) -
2 imponer (a u.c.)
• Mé navyknout (inf.)• Mé navyknout (čemu)• Mé zvyknout (inf.)• Mé zvyknout (čemu) -
3 imponer (a u.p. u.c.)
• přimět (koho k čemu) -
4 imponer (a u.p.)
• imponovat (komu) -
5 imponer (de u.c.)
• informovat (o čem)• poučit (o čem)• seznámit (s čím) -
6 imponer (u.c. a u.p.)
• vnutit (komu co) -
7 imponer castigos corporales
• odsoudit k tělesným trestům -
8 imponer el dinero a réditos
• uložit peníze na úroky -
9 imponer el giro
• platit poštovní poukázkou -
10 imponer el nombre de Ana a su hija
• dát jméno Anna své dceřiDiccionario español-checo > imponer el nombre de Ana a su hija
-
11 imponer el silencio
• vynutit si ticho• vyžádat si ticho -
12 imponer la condecoración a u.p.
• vyznamenat koho (řádem) -
13 imponer las manos sobre u.p.
• vkládat ruce na koho• vložit ruce na koho -
14 imponer límites a u.c.
• stanovit hranice čeho -
15 imponer ma u.p. en sus obligaciones
• obeznámit koho s jeho povinnostmi• seznámit koho s jeho povinnostmi• zasvětit koho do jeho povinnostíDiccionario español-checo > imponer ma u.p. en sus obligaciones
-
16 imponer miedo a u.p.
• nahnat strach komu -
17 imponer penitencia
• uložit pokání -
18 imponer respeto
• budit úctu -
19 imponer respeto a u.p.
• budit úctu v kom -
20 imponer sanciones económicas a un país
• vyhlásit hospodářské sankce proti zemiDiccionario español-checo > imponer sanciones económicas a un país
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imponer — verbo transitivo,prnl. 1. Obligar (una persona) [a otra persona] a hacer, aceptar, cumplir, soportar o pagar [una cosa]: Su madre se ha impuesto sacrificios innecesarios. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: imponer imponiendo impuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impongo impones impone imponemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
imponer — (Del lat. imponĕre). 1. tr. Poner una carga, una obligación u otra cosa. 2. Instruir a alguien en algo, enseñárselo o enterarlo de ello. U. t. c. prnl.) 3. Infundir respeto, miedo o asombro. U. t. c. intr.) 4. Poner dinero a rédito o en depósito … Diccionario de la lengua española
imponer — imponer(se) Como transitivo, ‘poner [algo] como carga u obligación’, ‘poner [algo] a alguien en una ceremonia, especialmente [un nombre o una condecoración]’ y ‘poner [dinero] a rédito o en depósito’; como intransitivo no pronominal, ‘causar… … Diccionario panhispánico de dudas
imponer — (Del lat. imponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una carga o una obligación a una persona: ■ le han impuesto una tarea muy difícil. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO asignar atribuir obligar cargar … Enciclopedia Universal
imponer — transitivo 1) exigir, obligar, gravar, cargar. Por ejemplo: imponer disciplina, imponer una obligación, imponer una moda, etc. 2) instruir, enseñar, informar, adiestrar, enterar. Por ejemplo: imponer a alguien en … Diccionario de sinónimos y antónimos
imponer — v tr (Se conjuga como poner, l0c Su participio es irregular: impuesto) 1 Hacer que algo se cumpla, se haga, se acepte o se respete, generalmente por medio de la fuerza o el poder: imponer un castigo ejemplar, imponer una condena, imponer una ley… … Español en México
imponer — {{#}}{{LM I21116}}{{〓}} {{ConjI21116}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21655}} {{[}}imponer{{]}} ‹im·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer obligatorio, hacer aceptar o hacer cumplir: • Impuso silencio antes de empezar a hablar. Me impuse la tarea de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imponer — (v) (Básico) encargar a alguien o ponerle algún tipo de obligación, compromiso o responsabilidad Ejemplos: Hay que imponer puntualidad a este grupo, que ellos están llegando cada vez más tarde. Me impusieron un severo castigo por llegar tarde.… … Español Extremo Basic and Intermediate
imponer(se) — Sinónimos: ■ implantar, obligar, aplicar, sancionar, castigar, corregir, escarmentar Antónimos: ■ anular Sinónimos: ■ asustar, intimidar, impresionar, amedrentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
imponer — tr. Poner una carga u obligación. Atribuir falsamente a otro una cosa. Enterar de una cosa. Hacer uno valer su autoridad … Diccionario Castellano