-
1 błagać
1. (-am, -asz); vi 2. vtbłagać, żeby ktoś coś zrobił — to beg sb to do sth
* * *ipf.beg, beseech, implore, entreat (sb) ( o coś for sth); błagam cię, żebyś mnie wysłuchał I beg you to hear me out; błagam! please!; błagać (od) kogoś zmiłowania arch. beg mercy of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błagać
-
2 dopraszać się
ipf.plead, implore, beseech; dopraszać się czegoś plead one's case; dopraszam się łaski arch. begging your pardon sir/madam; nie móc się doprosić to plead in vain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopraszać się
-
3 błaga|ć
impf vt to beg; to implore książk.- błagać kogoś o przebaczenie to beg sb for forgiveness- błagać pomocy to beg for help- błagała o litość dla swoich dzieci she begged for mercy for her children- błagałam go, żeby nie wychodził I begged a. implored him not to goThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błaga|ć
-
4 zakl|ąć1
pf — zakl|inać impf (zaklnę, zaklęła, zaklęli — zaklinam) Ⅰ vt 1. (prosić, błagać) to exhort, to implore- zaklinała go, żeby został she exhorted a. implored him to stay2. (w baśniach) to spell, to charm- królewna zaklęta w złotą kaczkę the princess turned into a golden duck- zakląć królewicza w żabę to turn a prince into a frogⅡ zakląć się — zaklinać się to swear, to avow- zaklinać się, że… to swear blind that …- zaklinał się na wszystkie świętości, że nie miał z tym nic wspólnego he swore by all he held dear that he had nothing to do with it- zaklinał się, że jest niewinny he swore his innocenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakl|ąć1
См. также в других словарях:
Implore — Im*plore , v. t. [imp. & p. p. {Implored}; p. pr. & vb. n. {Imploring}.] [L. implorare; pref. im in + plorare to cry aloud. See {Deplore}.] To call upon, or for, in supplication; to beseech; to pray to, or for, earnestly; to petition with… … The Collaborative International Dictionary of English
imploré — imploré, ée (in plo ré, rée) part. passé d implorer. Le ciel imploré en vain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Implore — Im*plore , v. i. To entreat; to beg; to prey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Implore — Im*plore , n. Imploration. [Obs.] Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
implore — I verb appeal to, beseech, besiege, call, call upon, entreat, evoke, exhort, importune, invoke, obsecrate, obtest, petition, plead, pray, press, pressure, request, solicit, solicitate, supplicate, urge II index call (appeal to), exhort, importune … Law dictionary
implore — (v.) c.1500, from M.Fr. implorer and directly from L. implorare call for help, beseech, originally invoke with weeping, from assimilated form of in on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + plorare to weep, cry out. Related: Implored; imploring;… … Etymology dictionary
implore — entreat, beseech, supplicate, *beg, importune, adjure Analogous words: pray, plead, sue, appeal, petition (see under PRAYER): *ask, request, solicit … New Dictionary of Synonyms
implore — [v] beg appeal, beseech, conjure, crave, entreat, go on bended knee*, importune, plead, pray, solicit, supplicate, urge; concept 48 Ant. answer … New thesaurus
imploré — Imploré, [implor]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
implore — ► VERB ▪ beg earnestly or desperately. ORIGIN Latin implorare invoke with tears … English terms dictionary
implore — [im plôr′] vt. implored, imploring [L implorare, to beseech, entreat < in , intens. + plorare, to cry out, weep] 1. to ask or beg earnestly for; beseech 2. to ask or beg (a person) to do something; entreat SYN. BEG imploringly adv … English World dictionary
