-
41 высказывание (А) влечёт за собой высказывание
Mathematics: see that implies we consider the following equation (В)Универсальный русско-английский словарь > высказывание (А) влечёт за собой высказывание
-
42 драма невозможна без конфликта
General subject: drama implies conflictУниверсальный русско-английский словарь > драма невозможна без конфликта
-
43 духовенство
1) General subject: church, clergy, gentlemen of cloth, gentlemen of the cloth, (христианское) ministers of the Word, ministry, priesthood, pulpit, spiritualty, the cloth2) History: first estate (особ. во Франции), spirituality3) Collective: (the clergy) clergy4) Religion: church( The clerical profession), clergy (A group ordained to perform pastoral or sacerdotal functions in a Christian church), cloth, long robe, major orders (Any of the Roman Catholic or Eastern clerical orders that are sacramentally conferred and have a sacred character that implies major religious obligations, as clerical celibacy), ministry (The body of ministers of religion), spirituality (Ecclesiastics collectively are called so), spiritualty (Eccliesiastics collectively are called so; the clergy)5) Diplomatic term: (the clearing) clergy6) Politics: (высшее) religious leaders7) Abbreviation: people of the cloth8) Makarov: full orders, holy orders -
44 если контекст не подразумевает другого
Military: unless the context implies otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > если контекст не подразумевает другого
-
45 заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует
Mathematics: note that F=G implies that m existsУниверсальный русско-английский словарь > заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует
-
46 значит, что
Aviation: implies that -
47 и наоборот
1) General subject: alternatively, and otherwise, inversely, the door swings both ways (другие должны уважать мнение. и наоборот: я должен уважать мнение других), the converse is also true2) Latin: v.v., vice versa3) Mathematics: alternatively (For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.), and conversely, put it in reverse4) Information technology: and V.V., and vice versa5) Oil: analog-digital-analog converter, and the opposite is true*6) Makarov: conversely, on the contrary -
48 из a следует b
Mathematics: a implies b -
49 из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие
Универсальный русско-английский словарь > из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие
-
50 из теоремы следует, что
Mathematics: theorem impliesУниверсальный русско-английский словарь > из теоремы следует, что
-
51 из этого следует
1) General subject: it follows, (, что) therefore (напр., The OIT Declaration is therefore aimed at a wider target group than the OECD Guidelines), and the conclusion from this2) Mathematics: it follows from, it follows that, this implies3) Makarov: it appears from this -
52 из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие
Универсальный русско-английский словарь > из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие
-
53 из этой формулы следует, что
Mathematics: this formula impliesУниверсальный русско-английский словарь > из этой формулы следует, что
-
54 искусство
1) General subject: art, art (Art, or fine arts, is often used to refer to those arts which use space, but not time, for their appreciation( such as painting and sculpture). This, for example, is what is covered by the subject 'art' in [UK] schools. cf. the arts -), artfulness, artifice, craft, feat, goldsmithery, hand, handiness, mediaevalism, proficiency, skill, subtility (спора), the arts (The arts is an 'umbrella' term for literature, music, painting, sculpture, crafts, theatre, opera, ballet, film etc. It usually implies seriousness, so that particular examples of these activities which are regarded as 'light' may), workmanship2) Rare: cunning3) Religion: mediaevalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages), medievalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages)4) Automobile industry: handiness (управления)5) Architecture: ability (в значении "умение"), skill (в значении "мастерство")6) Jargon: moxie7) Makarov: mastery -
55 как видно из названия
1) General subject: as the name implies (Верещагин)2) Mathematics: as its name indicates (...), as the name suggests (...)Универсальный русско-английский словарь > как видно из названия
-
56 как показывает его имя
Mathematics: (the publication,) as the title implies (, is primarily concerned with...)Универсальный русско-английский словарь > как показывает его имя
-
57 многочисленные связи
Универсальный русско-английский словарь > многочисленные связи
-
58 молчание - знак согласия
1) General subject: silence often implies consent2) Set phrase: silence gives is consent, silence is assent!, silence means consentУниверсальный русско-английский словарь > молчание - знак согласия
-
59 нетрудно видеть, что
Mathematics: it is not too difficult to see that our theorem implies (3)Универсальный русско-английский словарь > нетрудно видеть, что
-
60 общая долевая собственность
1) General subject: joint shared property (This may not be an 'official' English term, but 'tenancy in common' does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность - per Russian law - is divided into shares (e.g), ownership in common2) Law: tenancy in common (брит. (как юристу мне понятно, где ошибается Иван Гессе, а вам? http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id=10789)3) Real estate: joint ownershipУниверсальный русско-английский словарь > общая долевая собственность
См. также в других словарях:
implies — im·ply || ɪm plaɪ v. indirectly suggest, hint, infer … English contemporary dictionary
IMPLIES — … Useful english dictionary
Structure implies multiplicity — In diatonic set theory structure implies multiplicity is a quality of a collection or scale. This is that for the interval series formed by the shortest distance around a diatonic circle of fifths between member of a series indicates the number… … Wikipedia
cell migration — Implies movement of a population of cells from one place to another as in the movement of neural crest cells during morphogenesis … Dictionary of molecular biology
Free on board — Implies that distributive services like transport and handling performed on goods up to the customs frontier of the economy from which the goods are classed as merchandise. The New York Times Financial Glossary * * * free on board free on board ➔ … Financial and business terms
addiction — Implies a very severe form of dependence, one involving an overwhelming compulsion for the use of a particular drug … Forensic science glossary
city — Implies an abundance of something in a given place. After I had been gone for a month, my house was dust city … Dictionary of american slang
city — Implies an abundance of something in a given place. After I had been gone for a month, my house was dust city … Dictionary of american slang
addition — Implies physical contact, something added to another. Structure physically attached to or connected with building itself. Mack v. Eyssell, 332 Mo. 671, 59 S.W.2d 1049. Extension; increase; augmentation. Meyering v. Miller, 330 Mo. 885, 51 S.W.2d… … Black's law dictionary
bought — Implies a completed transaction, a vesting of the right of title to and possession of the property sold, and also imports a valuable consideration … Black's law dictionary
full settlement — Implies an adjustment of all pending matters, the mutual release of all prior obligations existing between the parties. Hickox v. Hickox, Tex.Civ. App., 151 S.W.2d 913, 918 … Black's law dictionary