implication

опровергать презумпцию — to destroy (meet, overcome) a presumption

создавать презумпцию — to raise a presumption

причастность к преступлению — participation / implication in crime

искажать смысл — to twist the sense

уловить смысл — to grasp the sense

внутренний смысл — inner meaning

здравый смысл — good / sound / common sense

проявить здравый смысл — to show good / common sense

руководствоваться здравым смыслом — to be governed by common sense

противоречащий здравому смыслу — imcompatible with reason / common sense

здравый смысл восторжествует — common sense will prevail

обратный смысл — opposite meaning / sense

скрытый смысл — latent meaning, implication

точный смысл — exact meaning

в смысле — in the context, in terms of

в известном смысле — in a sense

в общем смысле — at large

в переносном смысле — in a figurative sense

в полном смысле слова — in the true / full sense of the word

в узком смысле слова — in the narrow sense of the word

в широком смысле — in a broad sense

по смыслу — by implication

понимать в чём смысл — to get / to see the point

в том, что он говорит, есть смысл — he's got a point there

смысл жизни — meaning of life

Выводы из однородности и закона Вальраса для эффектов цены и богатства. Однородность и закон Вальраса влекут за собой некоторые ограничения на эффекты потребительского спроса в сравнительной статике по ценам и богатству. — Implications of homogeneity and Walras' law for price and wealth effects. Homogeneity and Walras' law imply certain restrictions on the comparative statics effects of consumer demand with respect to prices and wealth.

Эта формулировка весьма непосредственно выражает вывод из однородности степени ноль в сравнительной статике. — This formulation very directly expresses the comparative statics implication of homogeneity of degree zero.

Существуют два подхода к определению стоимости капитала. Один подход рассматривает стоимость капитала как взвешенное среднее различных видов собственного и привлеченного капитала фирмы в предположении, что для фирмы не существует оптимальной структуры капитала. Другой подход предполагает, что стоимость капитала равна ожидаемой норме прибыли от инвестиций для фирм с одинаковой степенью риска. Здесь предполагается отсутствие оптимальной структуры для фирмы. Однако с точки зрения бухгалтера стоимость каптала обычно рассматривается как затраты на выплату процентов (или на вложенный капитал) наличными, зафиксированные в счете прибылей и убытков. — There are two approaches to defining the cost of capital. One approach views the cost of capital as the weighted average of the various kinds of equity and debt capital of the firm with an implication that there is an optimal capital structure for a firm. The other approach suggests that the cost of capital is equal to the expected rate of return on investment for firms subject to the same degree of risk. Here an implication is that there is no optimal capital structure for a firm. From an account's perspective, however, the cost of capital is conventionally viewed as the out-of-pocket interest expense recorded in the profit and loss account.

отрицание импликации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• non-implication

последствия, носящие системный характер
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• systems implication