-
21 витамин К также был вовлечён в транспорт водорода
Универсальный русско-английский словарь > витамин К также был вовлечён в транспорт водорода
-
22 замешанный
General subject: complicit (в чем-л.), implicated, involved -
23 замешанный в скандале
General subject: implicated in the scandalУниверсальный русско-английский словарь > замешанный в скандале
-
24 лица, причастные к преступлениям
Organized crime: persons implicated in crimesУниверсальный русско-английский словарь > лица, причастные к преступлениям
-
25 непричастный к
leg.N.P. not implicated in -
26 оба были в равной степени замешаны
General subject: both were implicated alikeУниверсальный русско-английский словарь > оба были в равной степени замешаны
-
27 прикосновенный
Mathematics: adherent, implicated, involved -
28 причастный к преступлению
General subject: implicated in a crimeУниверсальный русско-английский словарь > причастный к преступлению
-
29 химический потенциал (электроотрицательность) и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, к
General subject: chemical potential (electronegativity) and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systemsУниверсальный русско-английский словарь > химический потенциал (электроотрицательность) и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, к
-
30 Р-392
РЫЛЬЦЕ В ПУХУ (В ПУШКУ) у кого coll NP these forms only VP subj. with быть fixed WOs.o. is implicated in sth. reprehensible, dishonorable: у X-a рыльце в пушку — X has (obviously) been at the jam pot (the cookie jar)(ift clear that) X is a party to it.From Ivan Krylov's fable aFox and Marmot" («Лисица и Сурок»), 1813. -
31 Я-49
БЕЗ ЯЗЫКА быть*?, остаться obsoles PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) to have lost permanently or temporarily the ability to speakX остался без языка = X was unable to speakX was incapable of speaking (speech) (of a temporary inability to speak) X was tongue-tied.Прошло несколько дней, и я узнала, что у Кривицкого -второй удар. Теперь он опять без языка и почти неподвижен (Гинзбург 2). A few days went by and I learned that Krivitsky had had a second stroke. He was once more unable to speak and almost unable to move (2a).Дело касалось его старинного друга... положение было отвратительное, разбирательство очень тяжёлое и чреватое (друг этот не то что-то написал, не то что-то подписал, не то напечатал, не то вслух сказал...), Лёва не то был замешан, не то касался боком... От него - требовалось. Он совсем потерял себя и ходил вовсе без лица и без языка... (Битов 2). The affair concerned an old friend...the situation was wretched, the investigation very painful and highly charged (the friend had maybe written something, or signed something, or printed it, or said it aloud...), Lyova was either implicated or indirectly involved... Something was required of him. He utterly lost his composure and went around totally blank-faced and tongue-tied... (2a). -
32 химический потенциал и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, к
General subject: (электроотрицательность) chemical potential (electronegativity) and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systemsУниверсальный русско-английский словарь > химический потенциал и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, к
-
33 рыльце в пуху
=====⇒ s.o. is implicated in sth. reprehensible, dishonorable:- (it's clear that) X is a party to it.—————← From Ivan Krylov's fable "Fox and Marmot" ("Лисица и Сурок"), 1813.Большой русско-английский фразеологический словарь > рыльце в пуху
-
34 рыльце в пушку
• РЫЛЬЦЕ В ПУХУ < B ПУШКУ> у кого coll=====⇒ s.o. is implicated in sth. reprehensible, dishonorable:- (it's clear that) X is a party to it.—————← From Ivan Krylov's fable "Fox and Marmot" ("Лисица и Сурок"), 1813.Большой русско-английский фразеологический словарь > рыльце в пушку
-
35 без языка
• БЕЗ ЯЗЫКА быть, остаться obsoles[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ to have lost permanently or temporarily the ability to speak:- X was incapable of speaking < speech>;- [of a temporary inability to speak] X was tongue-tied.♦ Прошло несколько дней, и я узнала, что у Кривицкого - второй удар. Теперь он опять без языка и почти неподвижен (Гинзбург 2). A few days went by and I learned that Krivitsky had had a second stroke. He was once more unable to speak and almost unable to move (2a).♦ Дело касалось его старинного друга... положение было отвратительное, разбирательство очень тяжёлое и чреватое (друг этот не то что-то написал, не то что-то подписал, не то напечатал, не то вслух сказал...), Лёва не то был замешан, не то касался боком... От него - требовалось. Он совсем потерял себя и ходил вовсе без лица и без языка... (Битов 2). The affair concerned an old friend...the situation was wretched, the investigation very painful and highly charged (the friend had maybe written something, or signed something, or printed it, or said it aloud...), Lyova was either implicated or indirectly involved... Something was required of him. He utterly lost his composure and went around totally blank-faced and tongue-tied... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без языка
-
36 замешивать
1. замешать (кого-л. во что-л.; вовлекать в какое-л. дело)2. замесить (вн.)быть замешанным (в преступлении и т. п.) — be implicated (in)
mix (d.) -
37 непричастность
ж. (к)non-participation (in), being not implicated (in), being not privy (to) -
38 непричастный
(к)not implicated (in), having nothing to do (with); юр. not privy (to)быть непричастным к делу — not be privy to a cause
-
39 сопричастный
(co-)participant, implicated -
40 замешанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mixed up............................................................2. involvedدر گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث............................................................3. implicated{ implicate: ـ(vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن}
См. также в других словарях:
implicated — adj. culpably involved; connected; of persons with respect to responsibility for events. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
implicated — index complex, incident, related Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Implicated — Implicate Im pli*cate, v. t. [imp. & p. p. {Implicated}; p. pr. & vb. n. {Implicating}.] [L. implicatus, p. p. of implicare to involve; pref. im in + plicare to fold. See {Employ}, {Ply}, and cf. {Imply}, {Implicit}.] 1. To infold; to fold… … The Collaborative International Dictionary of English
implicated — [[t]ɪ̱mplɪkeɪtɪd[/t]] ADJ: v link ADJ, usu ADJ in n If someone or something is implicated in a crime or a bad situation, they are involved in it or responsible for it. → See also implicate Eventually the President was implicated in the cover up… … English dictionary
implicated — adjective culpably involved (Freq. 1) all those concerned in the bribery case have been identified named three officials implicated in the plot an innocent person implicated by circumstances in a crime • Syn: ↑concerned • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
implicated — Synonyms and related words: Byzantine, a party to, accessory, accused, affected, affiliate, affiliated, allied, arraignable, arraigned, associate, associated, assumed, at fault, balled up, blamed, bound, bracketed, censurable, charged, cited,… … Moby Thesaurus
implicated — (Roget s IV) modif. Syn. under suspicion, suspected, known to have been associated with; see guilty 2 , involved 1 , suspicious 2 … English dictionary for students
implicated — adj. involved incriminatingly; implied, insinuated im·pli·cate || ɪmplɪkeɪt v. involve in, show to be connected to (a crime, action, event, etc.) … English contemporary dictionary
implicated in — involved in, embroiled in, entangled in, implied in … English contemporary dictionary
(be) implicated in something — be implicated in sth idiom to be involved in a crime; to be responsible for sth bad • Senior officials were implicated in the scandal. Main entry: ↑implicateidiom … Useful english dictionary
one implicated in the commission of a crime — index offender Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
