-
1 implicar
1) пepex. вовлекать, впутывать, привлекать; заключать, подразумевать, содержать в себе; вызывать, влечь за собой;2) неперех. мешать, препятствовать* * *1) подразумевать; вовлекать; включать в себя; влечь за собой; означать•- implicar perjuicio
- implicar perjuicios -
2 implicar
I vi1) впутывать, замешивать, вовлекать2) запутывать; затруднять3) заключать, содержать в себе4) делать необходимым; требоватьII vi1) быть несовместимым; противоречить2) придираться• -
3 implicar-se
1) запутаться, быть замешанным ( в чём-л)2) придираться -
4 implicar
1. vt1) a uno en algo вовлека́ть, втя́гивать кого во что2) подразумева́ть2. visus palabras implican que... — из его́ слов | сле́дует | вытека́ет | я́сно |, что...; влечь за собо́й, име́ть сле́дствием что
no implicar para que + Subj — не меша́ть, не препя́тствовать | инф; тому; чтобы...
-
5 implicar
1. vt1) вовлекать, впутывать2) содержать в себе; подразумевать; иметь следствием2. vi1) мешать, препятствовать -
6 implicar
гл.1) общ. вмешивать, вовлекать, впутывать, мешать, препятствовать, содержать в себе, замешать (втянуть; во что-л.), заключать, запутывать2) разг. втянуть, запутать, вмешать (во что-л.) (en)3) юр. включать в себя, влечь за собой, налагать обязательства, означать, подразумевать -
7 implicar
повлечь за собой (адм.) -
8 implicar
1. vt1) вовлекать, впутывать2) содержать в себе; подразумевать; иметь следствием2. vi1) мешать, препятствовать -
9 implicar perjuicio
= implicar perjuicios причинять убытки, вред или ущерб -
10 implicar perjuicios
-
11 implicar obligaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > implicar obligaciones
-
12 implicar obligaciones
Испанско-русский универсальный словарь > implicar obligaciones
-
13 implicar perjuicio
гл.юр. причинять вред, причинять ущерб -
14 замешивать
implicar. -
15 вовлекать
implicar\вовлекать чение implication. -
16 замешать
сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algoон заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto -
17 contradicción
fпротиворечие, разногласиеen contradicción con loc. prep. — в противоположность чему-либо, в отличие от чего-либоenvolver ( implicar) contradicción — заключать (в себе) противоречие -
18 влечь
(1 ед. влеку́) несов., вин. п.1) книжн. arrastrar vt, tirar vt2) ( привлекать) atraer (непр.) vtего́ влечет к му́зыке безл. — le atrae la música•• -
19 вмешать
сов., вин. п.( во что-либо) -
20 вовлечь
(1 ед. вовле́ку́) сов., вин. п.( во что-либо) atraer (непр.) vt, incorporar vt, arrastrar vt; hacer participar (en) ( привлечь к участию)вовле́чь в борьбу́ — incorporar a la luchaвовле́чь в разгово́р — hacer participar en la conversaciónвовле́чь в де́ло — envolver (implicar, involucrar) en un asunto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: implicar implicando implicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. implico implicas implica implicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
implicar — v. tr. 1. Impedir. 2. Enredar. 3. Dar a entender. 4. Envolver. 5. Trazer consigo. 6. Dar por resultado. 7. Comprometer. • v. intr. e pron. 8. Ser incompatível. 9. Encerrar contradição. 10. Contender. 11. Entremeter se. 12. Embirrar … Dicionário da Língua Portuguesa
implicar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer participar (una persona) [a otra persona] en [una cosa]: El cabecilla de la banda implicó al cajero en el robo. Se implicó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
implicar — (Del lat. implicāre). 1. tr. Envolver, enredar. U. t. c. prnl.) 2. Contener, llevar en sí, significar. 3. intr. Obstar, impedir, envolver contradicción. U. m. con neg.) … Diccionario de la lengua española
implicar — tr. esta obra implica pesadas despesas. implicar em implicaram no no roubo do carro. implicar com a madrasta implicava com o enteado. implicar que isso implica que não possamos concordar … Dicionario dos verbos portugueses
implicar — {{#}}{{LM I21104}}{{〓}} {{ConjI21104}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21643}} {{[}}implicar{{]}} ‹im·pli·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conllevar, significar o tener como consecuencia: • Estudiar una carrera universitaria implica mucho esfuerzo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
implicar — (Del lat. implicare, envolver en pliegues.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comprometer a una persona en un asunto: ■ a causa de su ignorancia se implicó en muchos delitos; los implicó en el asunto de la compraventa de pisos. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
implicar — im|pli|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
implicar — (v) (Básico) envolver a alguien o algo en una situación u otra cosa Ejemplos: El acusado implicó a su compañera sentimental en el crimen. Está implicado en un asunto de blanqueo de dinero. Sinónimos: involucrar (v) (Básico) conducir o llevar a… … Español Extremo Basic and Intermediate
implicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que alguien o algo participe en otra cosa o adquiera responsabilidad en ella: implicarse en un fraude, implicarse en un enredo 2 Contener una cosa algo, suponerla o traerla como consecuencia necesaria: Este… … Español en México
implicar(se) — Sinónimos: ■ comprometer, inculpar, enredar, meter, liar, mezclar, responsabilizar, mojarse, pringarse ■ incluir, conllevar, extrañar, suponer, contener, comprender, significar, expresar, simbolizar, acarrear … Diccionario de sinónimos y antónimos