-
81 применение законодательного акта о введении в действие
Универсальный русско-английский словарь > применение законодательного акта о введении в действие
-
82 проведение дипломатии
Military: implementing diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > проведение дипломатии
-
83 проведение законодательной и правовой реформы
Универсальный русско-английский словарь > проведение законодательной и правовой реформы
-
84 проведение сокращений
Универсальный русско-английский словарь > проведение сокращений
-
85 проводящий дипломатию
Military: conducting diplomacy, implementing diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > проводящий дипломатию
-
86 проводящий сокращения
Универсальный русско-английский словарь > проводящий сокращения
-
87 процедура выполнения аварийного плана
Engineering: emergency plan implementing procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура выполнения аварийного плана
-
88 распоряжение
1) General subject: bidding, charge, command, decree, direction, disposal, disposition, enactment, hand, instruction, management, mandate, order, prescription, say so, say-so, (ГТК) regulation (E&Y; распоряжение ГТК РФ)2) Military: directive, memorandum, military order, word3) Law: bench warrant, disposal (вещью), disposition (имуществом), testament, warrant of the bench, regulation, instruction (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)4) Economy: command (напр. средствами)5) Diplomatic term: dictation6) Forestry: spacing7) Jargon: poop sheet8) Oil: executive order (директива)9) Taxes: decree ( not final) (не окончательное)10) Patents: writ11) Business: arrangement, precept12) Sakhalin energy glossary: instruction (правительственный документ)13) EBRD: disposal (реализация), implementing order14) Sakhalin R: executive order15) leg.N.P. ordinance16) Makarov: edict17) Security: warrant -
89 реализация
1) General subject: actualization, disposals (сделки по реализации активов), implementation, materialization, offtake (товара), realization, realization (плана, замысла), realizing, sale, consignment (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан)2) Computers: instance3) Sports: actualizing, conversion (в регби)4) Military: display, disposition (по окончании срока эксплуатации), implementation (соглашения)5) Engineering: embodiment, instantiation6) Construction: accomplishment (плана)7) Mathematics: model, representation, sample (временного ряда), the (proposed) implementation (realization; предложенная)8) Law: exercise, liquidation9) Economy: commercialization (распродажа), fulfilment, off-load (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), profit taking10) Linguistics: manifestation, occurence11) Insurance: liqn.12) Logics: substantialization13) Polygraphy: circulation, selling14) Politics: (чего-л.) realization15) Information technology: embedding (напр. алгоритма в аппаратных средствах)16) Banking: marketing17) Business: accomplishment, commercialization, disposal, off-loading, sell-off18) EBRD: collection (фактическое получение платежей), distribution, realisation, sales19) Programming: practice20) Automation: implementation (напр. процедуры)21) Quality control: sample function22) Sakhalin R: execution23) Chemical weapons: acquisition streamlining24) Makarov: implementation (плана и т.п.), instrumentation, materialization (планов и т.п.), substantiation, version25) SAP.tech. implementing -
90 реализация бизнес-правил
Programming: implementing business rulesУниверсальный русско-английский словарь > реализация бизнес-правил
-
91 реализация прогностического оператора
Programming: implementing the lookahead operatorУниверсальный русско-английский словарь > реализация прогностического оператора
-
92 реализовывающий
1) Business: off-loading2) SAP.tech. implementing -
93 совместная руководящая группа
Chemical weapons: joint senior implementing groupУниверсальный русско-английский словарь > совместная руководящая группа
-
94 указания по выполнению задачи
Military: implementing guidance, task guidanceУниверсальный русско-английский словарь > указания по выполнению задачи
-
95 учреждение по реализации программы
General subject: implementing agencyУниверсальный русско-английский словарь > учреждение по реализации программы
-
96 учреждение-исполнитель
1) Economy: executing agency2) EBRD: implementing agencyУниверсальный русско-английский словарь > учреждение-исполнитель
-
97 ход исполнения
Official expression: progress in implementing (решений и т. п.) -
98 частный план
Military: derived plan, implementation plan (в дополнение к основному), implementing plan (в дополнение к основному), subordinate plan -
99 Р-55
HE РАЗГОНИШЬСЯ coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only) (used in refer, to the impossiblity of undertaking or implementing sth. under the existing circumstances, with the available funds etc) only very little can be doneyou can't do muchthere isn't much you can do you can't get anywhere (very far).Ей приходится экономить, на ее зарплату не разгонишься. She has to cut corners because you can't get very far on her salary. -
100 директива о введении в действие
Law: (нормативного акта) implementing directiveУниверсальный русско-английский словарь > директива о введении в действие
См. также в других словарях:
Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 — The Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 (USBill|110|HR|1), is an Act of Congress. The Act implements some of the recommendations of the 9/11 Commission including mandating 100% inspection of all air and sea cargo… … Wikipedia
Implementing Body — įgyvendinančioji institucija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Tarpinė institucija, vykdanti Atsakomybės ir funkcijų paskirstymo tarp institucijų, įgyvendinant 2014–2020 metų Europos Sąjungos struktūrinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing measure of the priority under the Operational Programme — 2014–2020 metų Europos Sąjungos struktūrinių fondų investicijų veiksmų programos prioriteto įgyvendinimo priemonė statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Veikla arba veiklų grupė, skirta 2014–2020 metų Europos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing rules four Operational Programme — Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos įgyvendinimo taisyklės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Teisės aktas, kuriuo nustatomos paramos pagal tam tikrą Lietuvos žuvininkystės sektoriaus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing — n. execution, carrying out, performing; putting into effect; act of equipping with tools im·ple·ment || ɪmplɪmÉ™nt n. tool, instrument, piece of equipment v. execute, carry out, perform; put into effect; equip with tools … English contemporary dictionary
implementing provisions — Commission Regulation 2454/93/EEC … Financial and business terms
implementing a program — effecting plan, carrying out a project … English contemporary dictionary
RTLS implementing — Articleissues essay=August 2008 copyedit=May 2008Implementing a real time locating system into operational environment is the challenging task to prepare some standardized equipment for deployment and tailoring the applications to the special… … Wikipedia
IEA Solar Heating & Cooling Implementing Agreement Task 13 — (Solar Low Energy Buildings) was an international effort organised by one of the International Energy Agency s Implementing Agreements to build several solar low energy houses. This took place between between 1989 and 1993(?). The Implementing… … Wikipedia
TD Implementing Directive — Commission Directive implementing the Transparency Directive, laying down rules for the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market. Related… … Law dictionary
person implementing the project — projektą vykdantis asmuo statusas T sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Su projekto vykdytoju arba partneriu darbo santykiais susijęs asmuo, vykdantis tiesiogines projekto veiklas. atitikmenys: angl. person implementing the… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
