-
21 perfeccionado
adj.perfected, improved.past part.past participle of spanish verb: perfeccionar.* * *= enhanced, improved, increased, scaled-up.Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex. The matter of bulk is well taken care of by improved microfilming.Ex. Information networks are critical tools to ensure the exchange, transfer, and use of information which will facilitate the increased quality and quantity of agricultural production.Ex. This article discusses the application of relational data base management systems to textual data bases and the problems involved in implementing the scaled-up hypertext techniques.* * *= enhanced, improved, increased, scaled-up.Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
Ex: The matter of bulk is well taken care of by improved microfilming.Ex: Information networks are critical tools to ensure the exchange, transfer, and use of information which will facilitate the increased quality and quantity of agricultural production.Ex: This article discusses the application of relational data base management systems to textual data bases and the problems involved in implementing the scaled-up hypertext techniques. -
22 plan de emergencia
(n.) = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety netEx. This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.Ex. Above all there should be an emergency plan, in writing, and known to all staff.Ex. The author suggests a plan for developing and implementing a disaster recovery plan for business information systems.Ex. It was then found that the backup plan could not be implemented without costly and lengthy modification of the wiring system in the building.Ex. Some people may require ' safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.* * *(n.) = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety netEx: This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.
Ex: Above all there should be an emergency plan, in writing, and known to all staff.Ex: The author suggests a plan for developing and implementing a disaster recovery plan for business information systems.Ex: It was then found that the backup plan could not be implemented without costly and lengthy modification of the wiring system in the building.Ex: Some people may require ' safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need. -
23 plan de recuperación tras un siniestro
(n.) = disaster recovery, disaster recovery planEx. There is however a growing awareness among companies of the need for business protection ie disaster recovery, contingency planning, database recovery and access control.Ex. The author suggests a plan for developing and implementing a disaster recovery plan for business information systems.* * *(n.) = disaster recovery, disaster recovery planEx: There is however a growing awareness among companies of the need for business protection ie disaster recovery, contingency planning, database recovery and access control.
Ex: The author suggests a plan for developing and implementing a disaster recovery plan for business information systems.Spanish-English dictionary > plan de recuperación tras un siniestro
-
24 plazos
(n.) = time scale [timescale], time scheduleEx. An appendix outlines the timescale of the whole project.Ex. Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.* * *(n.) = time scale [timescale], time scheduleEx: An appendix outlines the timescale of the whole project.
Ex: Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described. -
25 residencia para familias
(n.) = family residenceEx. This article discusses the process of implementing a telecommunications system in a universtiy campus which affected every office, dorm room, and family-residence on campus = Este artículo trata del proceso de implementación de un sistema de telecomunicaciones en un campus universitaria que afectó a todos y cada uno de los despachos, las habitaciones de residencia de estudiantes y las residencias para estudiantes con familia del campus.* * *(n.) = family residenceEx: This article discusses the process of implementing a telecommunications system in a universtiy campus which affected every office, dorm room, and family-residence on campus = Este artículo trata del proceso de implementación de un sistema de telecomunicaciones en un campus universitaria que afectó a todos y cada uno de los despachos, las habitaciones de residencia de estudiantes y las residencias para estudiantes con familia del campus.
-
26 residente del lugar
(n.) = local residentEx. Emphasis was placed on involving local residents in identifying needs of the community and implementing solutions.* * *(n.) = local residentEx: Emphasis was placed on involving local residents in identifying needs of the community and implementing solutions.
-
27 sagacidad política
(n.) = political wisdomEx. The use of political wisdom in implementing those policies cn make the difference between a static or dynamic library environment.* * *(n.) = political wisdomEx: The use of political wisdom in implementing those policies cn make the difference between a static or dynamic library environment.
-
28 sistema de gestión de imágenes
(n.) = imaging system, image-based system, image management systemEx. The author describes the achievements of one of the top eight US insurance companies drawn from adopting an imaging system.Ex. The author discusses the future role of electronic image-based systems in document delivery from online databases.Ex. Half of the cost of implementing electronic image management systems is associated with indexing.* * *(n.) = imaging system, image-based system, image management systemEx: The author describes the achievements of one of the top eight US insurance companies drawn from adopting an imaging system.
Ex: The author discusses the future role of electronic image-based systems in document delivery from online databases.Ex: Half of the cost of implementing electronic image management systems is associated with indexing. -
29 tribunal de menores
juvenile court* * ** * *(n.) = juvenile court, minors' courtEx. However, while methods and procedures for designing and implementing such a system are well known, there is still a lack of utilization among many juvenile courts.Ex. In order to speed up the administration of justice seven new minors' courts have been set up in different regions of the country.* * ** * *(n.) = juvenile court, minors' courtEx: However, while methods and procedures for designing and implementing such a system are well known, there is still a lack of utilization among many juvenile courts.
Ex: In order to speed up the administration of justice seven new minors' courts have been set up in different regions of the country.* * *juvenile court -
30 confiar
v.1 to confide (secreto).María confió su secreto Mary confided her secret.2 to be confident, to trust, to confide, to rely.Elsa confía a pesar de la prueba Elsa is confident despite the proof.3 to confide with, to entrust with.Ella confió a su hijo la misión She confided the mission with her son.4 to trust to.Ella confió llegar a tiempo She trusted to be there on time.* * *1 (tener fe) to trust (en, -), confide (en, in)2 (estar seguro) to be confident, trust3 (contar) to count (en, on), rely (en, on)■ confío en mi inteligencia para resolver el problema I am counting on my intelligence to solve the problem1 (depositar) to entrust2 (secretos, problemas, etc) to confide1 (entregarse) to entrust oneself2 (confesarse) to confide (a, in)3 (estar seguro) to be overconfident* * *verb1) to trust2) confide•* * *1.VT•
confiar algo a algn — [+ misión, tarea, cuidado, educación] to entrust sb with; [+ secreto, preocupaciones] to confide to sb; [+ voto] to give sbla aplicación del acuerdo se confiará a la ONU — the UN will be entrusted with o will be responsible for implementing the agreement
confió a sus hijos al cuidado de sus abuelos — he left his children in the care of their grandparents
2.VI•
confiar en algn/algo — to trust sb/sthno deberías confiar en su palabra — you shouldn't trust his word o what he says
confío plenamente en la justicia — I have complete faith o confidence in justice
•
confiar en hacer algo, confiamos en poder ganar la partida — we are confident that we can win the game, we are confident of winning the game3.See:* * *1.verbo intransitivoa) ( tener fe)confiar en alguien/algo — to trust somebody/something
confiamos en su discreción — we rely o depend on your discretion
b) ( estar seguro)2.confiar en + inf/en que + subj: confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it; confiemos en que venga — let's hope she comes
confiar vta) < secreto> to confidesiempre me confía sus preocupaciones — she always tells me o confides in me about her worries
b) ( encomendar) <trabajo/responsabilidad> to entrust3.confiarse v prona) ( hacerse ilusiones) to be overconfidentno te confíes demasiado — don't get overconfident o too confident
b) (desahogarse, abrirse)* * *= consign, lodge.Ex. There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.----* confiar Algo a Alguien = entrust [instrust].* confiar en = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon.* confiar en el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* confiar en que = be confident that.* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of security, be lulled into a false sense of.* confiar un secreto = tell + a secret.* * *1.verbo intransitivoa) ( tener fe)confiar en alguien/algo — to trust somebody/something
confiamos en su discreción — we rely o depend on your discretion
b) ( estar seguro)2.confiar en + inf/en que + subj: confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it; confiemos en que venga — let's hope she comes
confiar vta) < secreto> to confidesiempre me confía sus preocupaciones — she always tells me o confides in me about her worries
b) ( encomendar) <trabajo/responsabilidad> to entrust3.confiarse v prona) ( hacerse ilusiones) to be overconfidentno te confíes demasiado — don't get overconfident o too confident
b) (desahogarse, abrirse)* * *= consign, lodge.Ex: There ought to be a special kind of Hell to which poor citators can be consigned.
Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.* confiar Algo a Alguien = entrust [instrust].* confiar en = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon.* confiar en el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* confiar en que = be confident that.* confiarse demasiado = be lulled into a false sense of security, be lulled into a false sense of.* confiar un secreto = tell + a secret.* * *vi1 (tener fe) confiar EN algn/algo to trust sb/sthdebemos confiar en Dios we must trust (in) Godno confío en sus palabras I don't trust what she saysconfiamos en su discreción we rely o depend on your discretion, we rely o depend on you to be discreet2 (estar seguro) confiar EN algo to be confident OF sthel equipo confía en la victoria the team is confident of victoryconfiar EN + INF/ EN QUE + SUBJ:confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it o of being able to do itconfío en que todo salga bien I am confident that it will all turn out wellconfiemos en que llegue a tiempo let's hope she arrives in time■ confiarvt1 ‹secreto› to confidesiempre me confía sus preocupaciones she always tells me o confides in me about her worries, she always confides her worries to meme confió que pensaba huir she confided to me that she was planning to escape2 (encomendar) ‹trabajo/responsabilidad› to entrustle confiaron una misión difícil they entrusted him with a difficult missionconfió la educación de sus hijos a una institutriz he entrusted the education of his children to a governessconfíe el cuidado de su hogar a nuestros productos you can rely on o trust our products to care for your home1 (hacerse ilusiones) to be over-confidentno te confíes demasiado don't get overconfident o too confident2 (desahogarse, abrirse) confiarse A algn to confide IN sbno tiene a nadie a quien confiarse she doesn't have anyone to confide in3(depositar la confianza): confiarse EN algo to put one's trust IN sthse confió en sus manos she put her trust in him* * *
confiar ( conjugate confiar) verbo intransitivo
confiamos en su discreción we rely o depend on your discretionb) ( estar seguro) confiar en algo to be confident of sth;
confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it;
confiemos en que venga let's hope she comes
verbo transitivo confiarle algo a algn ‹ secreto› to confide sth to sb;
‹trabajo/responsabilidad› to entrust sb with sth
confiarse verbo pronominal
◊ no te confíes demasiado don't get overconfident o too confidentb) (desahogarse, abrirse) confiarse a algn to confide in sb
confiar
I verbo transitivo
1 (poner bajo la tutela) to entrust: le confié la educación de mi hija, I entrusted him with my daughter's education
2 (decir reservadamente) to confide
II verbo intransitivo (fiarse de) confiar en, to trust: no confío en ella, I don't trust her
(contar con) no confíes en su ayuda, don't count on his help
' confiar' also found in these entries:
Spanish:
contar
- fiar
- prometerse
English:
anticipate
- commit
- confide
- entrust
- faith
- level-headed
- rely
- trust
- confident
- give
* * *♦ vt1. [secreto] to confide;me confió que estaba muy nervioso he confided to me that he was very nervouste confío el cuidado de las plantas I'm relying on you to look after the plants;le han confiado la dirección del partido he has been entrusted with the leadership of the party♦ vi[tener fe]confiar en to trust;confiar en la suerte to trust to luck;confía demasiado en los demás he is too trusting of others;no confío en sus intenciones I don't believe his intentions are honest;confiamos en el triunfo we are confident of winning;confío en que Dios nos ayudará I have faith o am confident that God will help us;confío en poder conseguirlo I am confident of being able to achieve it* * *I v/t1 secreto confide (a to)2:confiar algo a alguien entrust s.o. with sth, entrust sth to s.o.II v/i1 trust (en in)* * *confiar {85} vi: to have trust, to be trustingconfiar vt1) : to confide2) : to entrust* * *confiar vb1. (fiarse) to trust2. (estar seguro) to be confident / to be surepuedes confiar en mí you can count on me / you can rely on me4. (explicar) to confide -
31 puesta
f.1 laying.2 setting, laying.3 bet, stake.4 higher bid.past part.past participle of spanish verb: poner.* * *1 (colocación) setting2 (de huevos) laying\puesta a punto (de vehículo) tuning, tune-uppuesta al día updatingpuesta de largo coming outpuesta de sol sunsetpuesta en escena staging* * *noun f.* * *SF1) (=acto)puesta a cero — (Inform) reset
puesta en antena — (TV) showing, screening
puesta en libertad — freeing, release
puesta en marcha — (=acto) starting; (=dispositivo) self-starter
puesta en práctica — putting into effect, implementation
2) (Astron) setting3) [de huevos] egg-layinguna puesta anual de 300 huevos — an annual lay o output of 300 eggs
4) (Naipes) stake, bet5) Cono Sur¡puesta! — it's a tie!, it's a draw!; [en carrera] it's a dead heat!
* * *1) ( acción de poner)la puesta en libertad de los prisoneros — the freeing o release of the prisoners
2) ( de huevos) lay* * *= egg-laying.Ex. Among the best studied behaviors is egg-laying, the process by which hermaphrodites deposit developing embryos into the environment.----* avicultura ecológica de puesta = free-range egg farming.* de puesta al día = top-up.* en la puesta en práctica = in implementation.* larga puesta de sol = lingering sunset.* puesta al corriente = update [up-date].* puesta al día = catch-up [catchup], updatability, update [up-date].* puesta al día del personal = staff development.* puesta a prueba = trying, piloting.* puesta a punto = fine tuning [fine-tuning], tuning, tune-up.* puesta de huevos = egg-laying.* puesta de(l) sol = sundown.* puesta de sol = sunset.* puesta en común = sharing.* puesta en escena = staging.* puesta en funcionamiento = activation, deployment, realisation [realization, -USA], setting up, operationalisation [operationalization, -USA], operationalisation [operationalization, -USA], startup [start-up].* puesta en libertad = discharge, manumission.* puesta en marcha = implementation, startup [start-up].* puesta en peligro = endangerment.* puesta en práctica = enforcement, execution, implementation, operationalisation [operationalization, -USA].* puesta en vigor = enforcement.* sesión de puesta al día = briefing session.* * *1) ( acción de poner)la puesta en libertad de los prisoneros — the freeing o release of the prisoners
2) ( de huevos) lay* * *= egg-laying.Ex: Among the best studied behaviors is egg-laying, the process by which hermaphrodites deposit developing embryos into the environment.
* avicultura ecológica de puesta = free-range egg farming.* de puesta al día = top-up.* en la puesta en práctica = in implementation.* larga puesta de sol = lingering sunset.* puesta al corriente = update [up-date].* puesta al día = catch-up [catchup], updatability, update [up-date].* puesta al día del personal = staff development.* puesta a prueba = trying, piloting.* puesta a punto = fine tuning [fine-tuning], tuning, tune-up.* puesta de huevos = egg-laying.* puesta de(l) sol = sundown.* puesta de sol = sunset.* puesta en común = sharing.* puesta en escena = staging.* puesta en funcionamiento = activation, deployment, realisation [realization, -USA], setting up, operationalisation [operationalization, -USA], operationalisation [operationalization, -USA], startup [start-up].* puesta en libertad = discharge, manumission.* puesta en marcha = implementation, startup [start-up].* puesta en peligro = endangerment.* puesta en práctica = enforcement, execution, implementation, operationalisation [operationalization, -USA].* puesta en vigor = enforcement.* sesión de puesta al día = briefing session.* * *A(acción de poner): la puesta en práctica del plan no va a ser fácil putting the plan into practice o implementing the plan is not going to be easyla puesta en práctica de la campaña de vacunación implementation of the vaccination campaignhasta la puesta en servicio de los nuevos autobuses until the new buses come into servicela puesta en libertad de los prisioneros the freeing o release of the prisonersla fiesta de su puesta de largo her coming-out partyla puesta en vigor de la nueva ley se prevé para enero it is anticipated that the new law will come into effect in Januaryla puesta al día de los archivos va a llevar mucho tiempo updating the records is going to be a lengthy businessCompuestos:(de un vehículo) tune-up; (de una máquina) adjustmenttengo que llevar el coche a que le hagan una puesta a punto I have to take my car in for a tune-up o for tuningla puesta a punto de los partidos políticos de cara a los comicios the final preparations by the political parties for the electionsel sistema no es del todo fiable, necesita una puesta a punto the system isn't altogether reliable, it needs fine tuning o it needs some adjustments madeestán empeñados en hacer una puesta a punto de la industria they are determined to overhaul the industry o to bring the industry up to datesunsetproduction(de un vehículo, motor) starting (up)la puesta en marcha de la programación de verano de Radio Sur the launch of Radio Sur's summer programs o schedulesse prevé la puesta en marcha de nuevas medidas de seguridad it is anticipated that new security measures will be put into effectB (de huevos) lay* * *
puesta sustantivo femenino
1 ( acción de poner):
la puesta en libertad de los prisoneros the freeing o release of the prisoners;
puesta a punto ( de vehículo) tune-up;
( de máquina) adjustment;
puesta en escena production;
puesta en marcha (de vehículo, motor) starting (up);
puesta al día updating
2 ( de huevos) lay
puesto,-a
I adjetivo
1 (la mesa) set, laid: la mesa está puesta, the table is laid
2 (prenda de vestir) to have on
con el abrigo puesto, with one's coat on
familiar ir muy puesto, to be all dressed up
3 fam (saber mucho) está muy puesto en filosofía, he's very well up in philosophy
4 fam (borracho) drunk
II sustantivo masculino
1 (lugar) place
2 (empleo) position, post: es un puesto fijo, it's a permanent job
3 (tienda) stall, stand
4 Mil post
puesto de mando, command post
III conj puesto que, since, as
puesta sustantivo femenino
1 (de huevos) laying 2 puesta a punto, tuning
3 puesta al día, updating
4 puesta de Sol, sunset
5 Teat puesta en escena, staging
6 puesta de largo, coming-out (in society)
' puesta' also found in these entries:
Spanish:
anquilosar
- antena
- escena
- esperanza
- ocaso
- puesto
- salida
- sobretodo
- sorprender
- alineación
- estreno
- mira
English:
direction
- on
- overhaul
- release
- setting
- sunset
- tuning
- updating
- discharge
- have
- implementation
- off
- ooh
- production
- sight
- straight
- sun
- watch
* * *puesta nf1. [acción] [de un motor] tuningpuesta al día updating;puesta en circulación [de moneda] introduction;puesta en común pooling;hacer una puesta en común de algo to pool sth;puesta en escena staging, production;una puesta en escena muy tradicional a very traditional production;puesta en funcionamiento [de máquina] start-up;puesta de largo debut (in society);puesta en marcha [de máquina] starting, start-up;[de acuerdo, proyecto] implementation;la puesta en marcha del euro the introduction of the euro;puesta en órbita putting into orbit;puesta a punto [de una técnica] perfecting;[de un motor] tuning;este coche necesita una puesta a punto this car needs tuning;puesta en servicio [de máquina, tren] introduction;con la puesta en servicio de trenes más rápidos la duración del viaje se reducirá the journey time will be cut when the new trains come into service o when the new trains are introduced2. [de ave] laying3. [de un astro] settingpuesta de sol sunset* * *f:puesta al día update;puesta en libertad freeing* * *puesta nf1) : settingpuesta del sol: sunset2) : laying (of eggs)3)puesta a punto : tune-up4)puesta en marcha : start, starting up* * *puesta n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 — The Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 (USBill|110|HR|1), is an Act of Congress. The Act implements some of the recommendations of the 9/11 Commission including mandating 100% inspection of all air and sea cargo… … Wikipedia
Implementing Body — įgyvendinančioji institucija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Tarpinė institucija, vykdanti Atsakomybės ir funkcijų paskirstymo tarp institucijų, įgyvendinant 2014–2020 metų Europos Sąjungos struktūrinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing measure of the priority under the Operational Programme — 2014–2020 metų Europos Sąjungos struktūrinių fondų investicijų veiksmų programos prioriteto įgyvendinimo priemonė statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Veikla arba veiklų grupė, skirta 2014–2020 metų Europos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing rules four Operational Programme — Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos įgyvendinimo taisyklės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Teisės aktas, kuriuo nustatomos paramos pagal tam tikrą Lietuvos žuvininkystės sektoriaus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing — n. execution, carrying out, performing; putting into effect; act of equipping with tools im·ple·ment || ɪmplɪmÉ™nt n. tool, instrument, piece of equipment v. execute, carry out, perform; put into effect; equip with tools … English contemporary dictionary
implementing provisions — Commission Regulation 2454/93/EEC … Financial and business terms
implementing a program — effecting plan, carrying out a project … English contemporary dictionary
RTLS implementing — Articleissues essay=August 2008 copyedit=May 2008Implementing a real time locating system into operational environment is the challenging task to prepare some standardized equipment for deployment and tailoring the applications to the special… … Wikipedia
IEA Solar Heating & Cooling Implementing Agreement Task 13 — (Solar Low Energy Buildings) was an international effort organised by one of the International Energy Agency s Implementing Agreements to build several solar low energy houses. This took place between between 1989 and 1993(?). The Implementing… … Wikipedia
TD Implementing Directive — Commission Directive implementing the Transparency Directive, laying down rules for the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market. Related… … Law dictionary
person implementing the project — projektą vykdantis asmuo statusas T sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Su projekto vykdytoju arba partneriu darbo santykiais susijęs asmuo, vykdantis tiesiogines projekto veiklas. atitikmenys: angl. person implementing the… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
