-
61 аппаратная реализация
1) Engineering: hardware implementation (функции), hardware representation, hardware support2) Security: hardware implementation (напр. криптографического метода)Универсальный русско-английский словарь > аппаратная реализация
-
62 выполнение контракта
1) Engineering: contract implementation2) Law: performance of contract3) Economy: execution of a contract, fulfilment of a contract, implementation of a contract, performance of a contract4) Logistics: contract performanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнение контракта
-
63 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
64 программная реализация
1) Engineering: software implementation (функции), software support2) Makarov: implementationУниверсальный русско-английский словарь > программная реализация
-
65 совместная реализация
1) Engineering: joint implementation2) Banking: Joint saleУниверсальный русско-английский словарь > совместная реализация
-
66 универсальный логический элемент
1) Engineering: universal gate for logic implementation, universal logic gate2) Makarov: universal gate for logic implementation( UGLI)Универсальный русско-английский словарь > универсальный логический элемент
-
67 численная реализация
1) Engineering: numerical implementation (алгоритма)2) Makarov: implementation (алгоритма)Универсальный русско-английский словарь > численная реализация
-
68 этап реализации
1) Computers: requirements phase2) Engineering: implementation phase (системы)3) Makarov: implementation phase (система) -
69 реализация в виде интегральных схем
Русско-английский большой базовый словарь > реализация в виде интегральных схем
-
70 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
-
71 создание системы
1) Engineering: system implementation2) Programming: system engineering3) Quality control: system fabrication -
72 схема технологического процесса
1) Engineering: process flow diagram, flow chart2) Economy: arrow diagram (при линейном программировании)3) Accounting: arrow diagram (при линейном, программировании)4) Oil: process engineering flow scheme5) Food industry: process chart6) Advertising: process flow7) Sakhalin energy glossary: Process flow scheme, mechanical flow diagram, (блок-) process flow diagram (see also PFS), see also P&ID8) Microelectronics: flow diagram, process flowchart9) Polymers: processing layout10) Programming: implementation chart11) Sakhalin R: process flow schematic12) Chemical weapons: process flow chart13) Gold mining: flowsheet14) Logistics: layout chartУниверсальный русско-английский словарь > схема технологического процесса
-
73 комплекс средств проектирования кремниевых схем
Русско-английский большой базовый словарь > комплекс средств проектирования кремниевых схем
-
74 ППР
1) Engineering: Method Statement (Проект производства работ), since last overhaul, predictive maintenance2) Construction: working plan, проектно-планировочные работы3) Architecture: проектно-подготовительные работы4) Politics: Польская партия рабочих6) Oil: прейскурант порайонных расценок7) Fishery: промысловый производственный рефрижератор8) Chemical weapons: планово-предупредительный ремонт, проект производства работ, прочие прямые расходы9) Makarov: после последнего ремонта10) Gold mining: планово-профилактический ремонт -
75 Реализация системы управления вопросами ОТОСБ в ходе проектирования на этапе 2
Sakhalin energy glossary: HSE MS implementation during Phase 2 engineeringУниверсальный русско-английский словарь > Реализация системы управления вопросами ОТОСБ в ходе проектирования на этапе 2
-
76 анализ функционирования внедрённой системы
1) Engineering: post-installation review2) Information technology: post-implementation review, postinstallation review3) Robots: postimplementation ( data) analysis, postimplementation reviewУниверсальный русско-английский словарь > анализ функционирования внедрённой системы
-
77 аппаратурная погрешность
1) Engineering: implementation error2) Geophysics: instrumental error, instrumentation errorУниверсальный русско-английский словарь > аппаратурная погрешность
-
78 ввод в действие
1) General subject: implementation, start-up (производства)2) Computers: setting3) Military: deployment (средств борьбы), injection, promulgation, putting into operation4) Engineering: bringing into action, deployment, onset, startup5) Metallurgy: staring-up, starting-up6) Information technology: installation7) Business: carrying into effect, commissioning, going into operation, initial operation, start-up8) EBRD: putting into service, roll-out (какой-либо системы)9) Automation: initiation, running-in10) Sakhalin R: deployment (ТЭО стр.)11) Chemical weapons: activation (установки, of an installation), activation (of an installation) (установки)12) Makarov: installing -
79 внесение изменений
1) General subject: amending (в документ), making amendments (в документ)2) Engineering: introduction of changes3) Law: alteration4) Economy: introduction of alterations, introduction of modifications5) Oil: CARD, corrective action (в конструкцию)6) Programming: make changes, modification implementationУниверсальный русско-английский словарь > внесение изменений
-
80 восполнение
1) Medicine: supplementing (организма)2) Engineering: replenishment3) Rare: implementation4) Mathematics: filling, fulfillment, fulfilment5) Makarov: compensation
См. также в других словарях:
Engineering Change Order — (ECO) is used for changes in documents such as processes and work instructions. It may also be used for changes in specifications.ECOs are also called an Engineering Change Note or Engineering Change Notice (ECN) or just engineering change (EC).… … Wikipedia
Engineering education — is the activity of teaching knowledge and principles related to the professional practice of engineering. It includes the initial education for becoming an engineer and any advanced education and specialization that follow. Engineering education… … Wikipedia
Engineering ethics — is the field of applied ethics which examines and sets standards for engineers obligations to the public, their clients, employers and the profession. This article addresses the subject for both professional engineers and other… … Wikipedia
Implementation Maturity Model Assessment — The Implementation Maturity Model (IMM) is an instrument to help an organization in assessing and determining the degree of maturity of its implementation processes .This model consists of two important components, namely the:* five maturity… … Wikipedia
Implementation of bus rapid transit by country — This page describes the implementation of bus rapid transit in different countries, and gives operational and historical details by country, as well as giving details of confirmed plans or proposals for new BRT systems.AfricaNigeria*Lagos State… … Wikipedia
Engineering college kota — Infobox University name = University College of Engineering motto = Shramev Jayte (Hardwork wins) established = 1981 type = Rajasthan Technical University director = city = Kota state = Rajasthan country = India campus campus = Urban,spread… … Wikipedia
implementation — noun a) The process of moving an idea from concept to reality. In business, engineering and other fields, implementation refers to the building process rather than the design process. Now that the requirements are complete we can move on to… … Wiktionary
Engineering Change Notice — An Engineering Change Notice (ECN), or Change Notice, is a document which records or authorises a change to a design. The reasons for the change should also be recorded.Following sound engineering principles, control and documention are necessary … Wikipedia
Engineering and Science Education Program — The Engineering and Science Education Program (ESEP) is a science and mathematics oriented curriculum devised for high schools in the Philippines. The ESEP program is offered by specialized high schools, whether public or private, supervised by… … Wikipedia
Domain engineering — Domain engineering, also called product line engineering, is the entire process of reusing domain knowledge in the production of new software systems. It is a key concept in systematic software reuse. A key idea in systematic software reuse is… … Wikipedia
Cryptographic engineering — is the discipline of using cryptography to solve human problems. Cryptography is typically applied when trying to ensure data confidentiality, to authenticate people or devices, or to verify data integrity in risky environments. Cryptographic… … Wikipedia
