-
81 fulfill
Синонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; achieve; carry out; conclude; consummate; effect; end; finish; perfect; realize; terminate2. perform (verb) complete; discharge; do; execute; implement; obey; observe; perform; render3. satisfy (verb) answer; comply with; fill; meet; please; satisfy; suffice; suitАнтонимический ряд:abandon; cease; disappoint; fail; neglect; quit -
82 perform
1. v исполнять, выполнять; делать2. v представлять; играть3. v быть сценичной4. v исполнять; играть5. v показывать фокусы; делать трюкиdogs that perform at the circus — дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке
to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться
6. v спорт. выступать, делать упражнения7. v разг. хорошо себя показать, зарекомендовать8. v иметь хорошие эксплуатационные качества; иметь хорошую приёмистостьСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; complete; effect; finish; fulfill; realize2. act (verb) act; behave; discourse; dramatize; function; impersonate; operate; personate; play; playact; portray; react; render; take; work3. do (verb) achieve; carry out; discharge; do; dramatise; enact; execute; give; present; put on; stage; transact4. exercise (verb) discharge; execute; exercise; fulfil; implement; prosecuteАнтонимический ряд:attempt; fail; loaf; mar; misconduct; miss; neglect; refrain; rest; spoil -
83 weapon
1. n оружие, боевое средство; боезарядnuclear weapons, the nuclear weapon — ядерное оружие
2. n орудие, средство, оружие3. n биол. средства самозащитыСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; cannon; firearm; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod2. bomb (noun) bomb; grenade; missile3. club (noun) club; mace; whip4. defense (noun) defense; protection; safeguard; shield5. knife (noun) knife; spear; sword -
84 clean venue control manager
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean venue control manager
-
85 partners club
партнерский клуб
В рамках деятельности клуба партнеры получают возможность обсуждать и реализовывать проекты с ведущими мировыми и российскими компаниями, повышая качество предоставления товаров и услуг для организации и проведения Игр, их будущих гостей и участников, а также жителей города-организатора. Партнеры «Сочи-2014» активно сотрудничают в области коммерческих и некоммерческих интересов, реализуя совместные долгосрочные и взаимовыгодные проекты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners club
As part of the club, partners have the opportunity to discuss and implement projects with leading international and
Russian companies, improving the quality of the provided goods and services for the preparation and holding of the Games, their future guests and participants, as well as residents of the Host City. Sochi 2014 partners are actively cooperating in the field of commercial and non-commercial interests, realizing joint long-term and mutually beneficial projects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners club
-
86 monitoring program
программа мониторинга
Для обеспечения своевременного пресечения теневого маркетинга Оргкомитет «Сочи-2014» будет осуществлять программы мониторинга. В частности, Оргкомитет планирует следующее:
• Размещение на сайте Оргкомитета «Сочи-2014» формы для информирования о нарушениях, которую смогут заполнять пользователи.
• Привлечение внешних агентов для мониторинга нарушений во всех СМИ, включая электронные СМИ, прессу, Интернет и, по мере возможности, новые СМИ.
• Установление рабочих отношений с правоохранительными органами для обеспечения помощи в надзоре за использованием и незаконным использованием символики Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
monitoring program
To ensure that all ambush marketing is caught early, Sochi 2014 will implement infringement monitoring programs. In particular, Sochi 2014 intends to:
• Create an infringement notification form on the Sochi 2014 website for the public to use
• Employ external agents to monitor infringements in all relevant media including broadcast, print media, online and, if possible, new media
• Build close relations with the relevant enforcement agencies to ensure they assist in helping to control the use and misuse of the Olympic marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monitoring program
-
87 venue management
управление объектами
В понятие управления объектами входят планирование и руководство деятельностью как на самом объекте, так и на примыкающей территории. Основная задача состоит в планировании и реализации сводных планов работы всех объектов и сооружений Игр с учетом потребностей всех стейкхолдеров, функциональных подразделений ОКОИ и его партнеров. Для этого ОКОИ необходим переход от работы по отдельным функциональным направлениям к организации многофункциональных команд, обслуживающих объекты. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся управлением объектами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue management
Venue management area plans and manages the activity in and around the venues. The task is to plan, prepare and implement the integrated operation of all venues and facilities accounting for the needs of all stakeholders, all OCOG functional areas and partners/agencies. This necessitates orchestrating the evolution of the OCOG from individual functional areas to integrated venue teams. The OCOG may establish a functional area dealing with venue management aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > venue management
-
88 financial planning
финансовое планирование
Финансовое планирование предусматривает разработку, введение в действие и реализацию финансового плана ОКОИ, включающего различные доходные и расходные статьи бюджета. ОКОИ несет ответственность за финансовый контроль и представление отчетов о фактических показателях по сравнению с плановыми, непрерывное прогнозирование и оценку финансовых рисков, выработку стратегии распределения доходов и осуществления расходов в соответствии с операционными планами и бюджетом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
финансовое планирование
Особый вид деятельности государства, предприятий, организаций и учреждений по плановому распределению валового внутреннего продукта, доходов и расходов в стоимостной форме, определению объема финансовых ресурсов, форм и методов их мобилизации, установлению финансовых показателей, пропорций и размеров денежных фондов, источников их формирования и целевого использования.. Ф.П. представляет собой систему долгосрочных, текущих и оперативных планов. Последние непосредственно связаны с текущей деятельностью предприятий и включают составление и исполнение платежного, налогового календаря и кассового плана на месяц, декаду, неделю.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
financial planning
Financial planning has the responsibility to develop, implement and maintain the OCOG financial plan and its various revenue and expenditure budgets. It is responsible for monitoring and reporting actual performance against budget, ensuring revenue and expenditure are managed to budget limits, providing ongoing accurate forecasts and assessments of financial risks, and evaluating revenue strategies and expenditure proposals for consistency with operational plans and budgets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial planning
См. также в других словарях:
implement — n Implement, tool, instrument, appliance, utensil mean a relatively simple device for performing a me chanical or manual operation. Nearly all of these words (the distinct exception is appliance) are interchangeable in their general senses, but… … New Dictionary of Synonyms
implement — [im′plə mənt; ] for v. [, im′pləment΄] n. [ME < LL implementum, a filling up < L implere, to fill up < in , in + plere, to fill: see FULL1] 1. any article or device used or needed in a given activity; tool, instrument, utensil, etc. 2.… … English World dictionary
Implement — Im ple*ment, v. t. 1. To accomplish; to fulfill. [R.] [1913 Webster] Revenge . . . executed and implemented by the hand of Vanbeest Brown. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To provide with an implement or implements; to cause to be fulfilled,… … The Collaborative International Dictionary of English
Implement — Im ple*ment ([i^]m pl[ e]*ment), n. [LL. implementum accomplishment, fr. L. implere, impletum, to fill up, finish, complete; pref. im in + plere to fill. The word was perh. confused with OF. empleier, emploier, to employ, F. employer, whence E.… … The Collaborative International Dictionary of English
implement — I UK [ˈɪmplɪˌment] / US [ˈɪmpləˌment] verb [transitive] Word forms implement : present tense I/you/we/they implement he/she/it implements present participle implementing past tense implemented past participle implemented ** to make something such … English dictionary
implement — 01. They [implemented] the plan for a restructuring of the company over a 3 year period. 02. We have decided to [implement] the committee s suggestions in full. 03. The new government has [implemented] a number of cutbacks to the education budget … Grammatical examples in English
implement — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ agricultural, farm, farming, garden, gardening, kitchen, surgical ▪ cooking, digging … Collocations dictionary
implement — {{11}}implement (n.) mid 15c., from L.L. implementem a filling up (as with provisions), from L. implere to fill, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + plere to fill (see PLENARY (Cf. plenary)). Sense of tool is… … Etymology dictionary
implement — implementable, adj. implemental, adj. implementation, n. implementer, implementor, n. n. /im pleuh meuhnt/; v. /im pleuh ment , meuhnt/, n. 1. any article used in some activity, esp. an instrument, tool, or utensil: agricultural implements. 2. an … Universalium
implement — im|ple|ment1 [ ımplə,ment ] verb transitive ** to make something such as an idea, plan, system, or law start to work and be used: CARRY OUT: The agreement was signed but its recommendations were never implemented. Attempts to implement change… … Usage of the words and phrases in modern English
implement — 1 verb (T) implement a plan/policy/proposal etc to take action or make changes that you have officially decided should happen: We have decided to implement the committee s suggestions in full. 2 noun (C) a tool or instrument, especially a fairly… … Longman dictionary of contemporary English