-
41 имплантация
-
42 ионная имплантация
adjeng. implantation d'ions, implantation ionique -
43 компоновка
ж.* * *n1) gener. agencement, implantation, arrangement, disposition2) eng. intégration, architecture3) railw. aménagement (вагона)4) mus. composition5) radio. implantation des éléments6) IT. arrangement (программы), jeu d'arrangements, tassement, encapsulage, encapsulation7) inf. assemblage -
44 насаждение
с.1) ( действие) plantation f2) мн.насажде́ния ( группа деревьев) — plantations f pl
зелёные насажде́ния — plantations d'arbres, zones f pl vertes
* * *n1) gener. implantation, plantation (место)2) eng. peuplement3) ecol. peuplement végétal -
45 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
46 размещение программы
n2) IT. emplacement de programme (в памяти), implantation de programme (в памяти)Dictionnaire russe-français universel > размещение программы
-
47 размещение элементов
Dictionnaire russe-français universel > размещение элементов
-
48 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположе́ние войск по кварти́рам — cantonnement m des troupes
2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположе́ние ла́геря — disposition du camp
расположе́ние слов по алфави́ту — ordre alphabétique des mots
3) ( симпатия) sympathie fиска́ть чьего́-либо расположе́ния — rechercher les bonnes grâces de qn
сниска́ть чьё-либо расположе́ние — gagner les bonnes grâces de qn
4) ( настроение)быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — être de bonne humeur
быть в дурно́м расположе́нии ду́ха — être de mauvaise humeur
у меня́ нет расположе́ния е́хать — je ne suis pas disposé à partir
5) ( наклонность) penchant m* * *n1) gener. agencement, bienveillance, dispositif, emplacement, faveur, implantation, ordonnance, placage, position, situasse, situation, sympathie, économie, établissement, prédilection (к кому-л.), disposition, distribution, exposition (здания), ordre, rangement, grâce2) med. attitude (плода в матке)3) eng. plaçage, positionnement, logement, système, tracé4) construct. (местоположение) position, (ðàâìåùåíîå) disposition, (топографическое) assiette5) metal. arrangement, configuration6) radio. implantation (напр. деталей микросхемы на подложке)7) IT. installation8) mech.eng. orientation, placement, station -
49 трассирование
-
50 привитие
с.1) мед. inoculation fприви́тие о́спы — vaccination f
2) перен. implantation fприви́тие на́выков — implantation des savoir-faire
-
51 гибкость планировки
гибкость планировки
Возможность получения вариантов объёмно-планировочных решений при данной конструктивной схеме здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкость планировки
-
52 зона застройки аэроpoдромa
зона застройки аэроpoдромa
Часть площади аэродрома, на которой располагаются здания и сооружения, предназначенные для обслуживания и ремонта авиационной техники
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона застройки аэроpoдромa
-
53 трассирование
трассирование
Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трассирование
Выставление переводного векселя.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трассирование
-
54 доза имплантации
dose d’implantationРусско-французский политехнический словарь > доза имплантации
-
55 имплантационная дислокация
dislocation d’implantationРусско-французский политехнический словарь > имплантационная дислокация
-
56 имплантационная установка
implanteur, installation d’implantationРусско-французский политехнический словарь > имплантационная установка
-
57 имплантационное легирование
Русско-французский политехнический словарь > имплантационное легирование
-
58 имплантация
électron -
59 место установки
lieu d’implantationРусско-французский политехнический словарь > место установки
-
60 прокладка
1) joint (d’étanchéité), garniture; pièce [plaque] intermédiaire
См. также в других словарях:
Implantation — Implantation … Deutsch Wörterbuch
implantation — [ ɛ̃plɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1541; de implanter 1 ♦ Action d implanter, de s implanter. Implantation d une industrie dans une région, de filiales à l étranger. ⇒ établissement, installation. Implantation d un parti politique. ⇒ ancrage. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Implantation — may have the following meanings. Implantation (human embryo), an event that occurs early in human pregnancy in which the human embryo adheres to the wall of the uterus Ion implantation, insertion of ions, in semiconductor device fabrication… … Wikipedia
Implantation — Im plan*ta tion, n. [Cf. F. implantation.] The act or process of implanting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
implantation — (n.) 1570s, from Fr. implantation, noun of action from implanter (see IMPLANT (Cf. implant) (v.)) … Etymology dictionary
implantation — implantation. См. имплантация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Implantation — (lat.), Einpflanzung, Einpfropfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Implantation — Implantation, lat. dtsch., Einpflanzung, Einpfropfung; implantiren, einpflanzen … Herders Conversations-Lexikon
implantation — index infusion, propaganda Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Implantation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Implantation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot implantation peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
Implantation — The act of setting in firmly. In embryology, implantation refers specifically to the attachment of the fertilized egg to the uterine lining, which occurs approximately 6 or 7 days after conception (fertilization). In medicine today, many things… … Medical dictionary