-
1 impie
impie [ẽpie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden: -
2 impie
-
3 impie
impiebezbožník mbezbožný (adj.)rouhač mrouhavý (adj.)bezbožnice f -
4 impie
ɛ̃pi
1.
adjectif [paroles, actes] impious
2.
nom masculin et féminin impious person* * *ɛ̃pi adjimpious, ungodly* * *A adj [paroles, actes] impious.B nmf impious person.[ɛ̃pi] (soutenu) adjectif————————[ɛ̃pi] (soutenu) nom masculin et fémininimpious ou ungodly person -
5 impie
adj. кощу́нственный*, ↑святота́тственный; нечести́вый, безбо́жный;un discours impie — кощу́нственная речь
■ m, f нечести́в|ец, -ица; безбо́жни|к, -ца -
6 impie
1. adjбезбожный, нечестивый; кощунственный, святотатственный2. m, fбезбожник [безбожница], нечестивец [нечестивица] -
7 impie
1. прил.общ. кощунственный, нечестивый, святотатственный, безбожный2. сущ.общ. безбожница, нечестивец, нечестивица, безбожник -
8 impie
جحوددهريزنديقآافرملحد -
9 impie
ɛ̃piadj -
10 impie
1. bezbożnik2. bezbożny -
11 impie
adj. et n. (lat. impius, de pius "pieux") 1. безбожен, нечестив; нерелигиозен; 2. m.f. нечестивец, безбожник; атеист. Ќ Ant. pieux, croyant. -
12 impie
Gottloos. -
13 impie
adjgudløsugudeligxxxgudløs -
14 impie
I adj. xudosiz, dahriy, xudodan qaytgan, betavfiq, munkir, murtad, gunohli, shakkokII n. xudosiz, dahriy. -
15 impie
geddo; jabbaaruujo -
16 impie blasphémateur
прил.Французско-русский универсальный словарь > impie blasphémateur
-
17 un impie
un(e) impie -
18 païen
-
19 à père avare, fils prodigue
prov.(à père avare, fils [или enfant] prodigue)у скупого отца сын мот; скупые умирают, а дети сундуки отпираютLe jeune Philippe Belvedéro, son fils, devint un Espagnol aussi consciencieusement religieux que son père était impie, en vertu peut-être du proverbe: à père avare enfant prodigue. (H. de Balzac, L'Élixir de longue vie.) — Молодой Филипп Бельведеро, его сын, стал таким же убежденным религиозным испанцем, каким неверующим был его отец, может быть согласно поговорке: у скупого отца сын - мот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à père avare, fils prodigue
-
20 jeter le froc aux orties
(jeter le [или son] froc [или la robe] aux orties)1) расстричься, уйти из монастыря; отказаться от духовного санаJe n'irai pas au diable, vilain impie! Mais tout simplement au bureau de la police, qui saura de moi que vous êtes un monsignore qui a jeté le froc aux orties, et que vous ne vous appelez pas plus Joseph Bossi que moi. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Нет, я не пойду к черту, низкий богохульник! Я просто-напросто пойду в полицию и заявлю, что вы поп-расстрига и что вы такой же Джузеппе Босси, как и я.
Vers trente ans, vous serez juge à douze cents francs par an, si vous n'avez pas encore jeté la robe aux orties. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — К тридцати годам вы будете судьей на жалованье в тысячу двести франков в год, если, конечно, к тому времени не бросите судейскую мантию ко всем чертям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter le froc aux orties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impie — [ ɛ̃pi ] adj. et n. • XVe; lat. impius, de pius « pieux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui n a pas de religion; qui offense la religion. ⇒ irréligieux. ♢ Qui marque le mépris de la religion, ou des croyances qu elle enseigne. Action impie. Paroles… … Encyclopédie Universelle
impie — Impie. adj. de tout genre. Qui n a point de pieté, qui a du mespris pour les choses de la Religion. C est un homme fort impie. un esprit impie. les ames impies. Il se dit aussi Des choses. Des sentiments impies. des discours impies. pensées… … Dictionnaire de l'Académie française
impie re — index fulfill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impie — IMPIE: Tonner contre … Dictionnaire des idées reçues
impie — (in pie) adj. 1° Qui s élève contre la Divinité. • Ils [les Juifs] conjuraient le Seigneur de les délivrer de l impie Nicanor, SACI Bible, Machab. II, 8. • Pourquoi me déchirez vous par vos blasphèmes, nation impie ?, BOSSUET Anne de Gonz … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPIE — adj. des deux genres Qui n’a point de religion, qui a du mépris pour les choses de la religion. C’est un homme impie. Un esprit impie. Par extension, Leur bouche impie a vomi ce blasphème. Il osa porter sur eux ses mains impies. Substantivement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPIE — adj. des deux genres Qui n a point de religion, qui a du mépris pour les choses de la religion. C est un homme impie. Un esprit impie. On le dit aussi, dans le style poétique ou soutenu, De ce qui appartient aux personnes impies. Leur bouche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPIE — Quel est l impie ? c est celui qui donne une barbe blanche, des pieds et des mains à l être des êtres, au grand Demiourgos, à l intelligence éternelle par laquelle la nature est gouvernée. Mais ce n est qu un impie excusable, un pauvre impie… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
impie — (French.) Reprobate. Infidel … Ballentine's law dictionary
L'Oracle et l'Impie — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Hostis Herodes impie — Datei:A solis ortus.jpg A solis ortus cardine, frühchristliche Melodie, Druck des 16. Jahrhunderts A solis ortus cardine (Vom Tor des Sonnenaufgangs) ist ein lateinisches Gedicht von Caelius Sedulius († um 450). Es besingt in 23 vierzeiligen… … Deutsch Wikipedia