-
1 краситься
1) ( покрываться краской) lasciarsi colorare [pitturare]2) ( поддаваться окраске) lasciarsi tingere, tingersi3) (подкрашивать лицо и т.п.) truccarsi, farsi il viso, tingersi4) ( пачкать) tingere* * *несов.1) разг. (подкрашивать лицо, губы и т.п.) truccarsi, tingersi3) ( поддаваться окраске) tingersi* * *v1) gener. dipingersi, miniarsi, pitturarsi, tingersi2) colloq. intonacarsi, trovatellosi3) obs. tardare4) jocul. imbozzimarsi, ribrezzarsi5) scorn. impiastrarsi -
2 мазаться
1) (мазать себя, натираться) spalmarsi2) ( краситься) truccarsi, tingersi, imbellettarsi3) ( пачкаться) sporcarsi, imbrattarsi4) ( пачкать при прикосновении) sporcare, tingere* * *1) imbrattarsi, sporcarsi2) spalmarsi (con / di qc)* * *v1) gener. darsi il liscio2) colloq. stuccarsi, darsi il liseio, intonacarsi3) jocul. imbozzimarsi (о женщине)4) scorn. impiastrarsi5) derog. inverniciarsi (о женщине) -
3 пачкаться
sporcarsi, imbrattarsi* * *несов.1) sporcarsi, imbrattarsi ( грязью)2) разг. (заниматься чем-л. предосудительным) sporcarsi* * *v1) gener. appiastricciarsi, arnmelmarsi, bruttarsi, impecettarsi, impiastrarsi, intrugliarsi, tingersi, macchiarsi, affangarsi, imbrattarsi, impasticciarsi, impataccarsi, insudiciarsi, introgolarsi, lordarsi, sozzarsi, sporcarsi, sporcarsi (тж. перен.)2) liter. lordarsi le mani
См. также в других словарях:
impiastrarsi — im·pia·stràr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. e tr. CO sporcarsi con una materia appiccicosa e vischiosa: impiastrarsi di vernice, impiastrarsi le mani di inchiostro | estens., impiastrarsi il viso, gli occhi, truccarsi pesantemente… … Dizionario italiano
impiastrare — [lat. tardo emplastrare, der. di emplastrum empiastro ]. ■ v. tr. 1. a. [sporcare una superficie di materia untuosa o attaccaticcia] ▶◀ imbrattare, impiastricciare. ⇑ sporcare. b. [spalmare di pece o d altra materia simile] ▶◀ [➨ impeciare] … Enciclopedia Italiana
impiastramento — im·pia·stra·mén·to s.m. BU l impiastrare, l impiastrarsi e il loro risultato | materia, sostanza che impiastra {{line}} {{/line}} DATA: av. 1692 … Dizionario italiano
impiastrato — im·pia·strà·to p.pass., agg. → impiastrare, impiastrarsi … Dizionario italiano
impiastricciarsi — im·pia·stric·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. CO impiastrarsi … Dizionario italiano
insozzarsi — in·soz·zàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi insózzo) CO 1. v.pronom.intr., sporcarsi: mi sono insozzato con il carbone | v.pronom.tr., procurarsi una o più macchie su una parte del corpo o su un abito che si indossa: insozzarsi le mani, i pantaloni … Dizionario italiano
rimpiastrarsi — rim·pia·stràr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. e tr. CO impiastrarsi di nuovo: il bambino si è rimpiastrato con la pappa, rimpiastrarsi le mani di vernice Sinonimi: rimpiastricciarsi. 2. v.pronom.intr. OB fig., accordarsi, riconciliarsi … Dizionario italiano
imbrattare — [der. di bratta sudiciume , col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [sporcare con sostanze fluide o appiccicose o coloranti: i. di colla ; i. i muri ] ▶◀ (non com.) imbozzimare, impiastrare, (non com.) impiastricciare. ↓ macchiare. ⇑ sporcare. 2. [rendere… … Enciclopedia Italiana
impastare — [der. di pasta, col pref. in 1]. ■ v. tr. [manipolare una o più sostanze per ottenere un impasto omogeneo: i. la farina e l acqua ; i. la creta ] ▶◀ amalgamare, mescolare, [riferito ad alimenti] malassare. ■ impastarsi v. intr. pron. [di due o… … Enciclopedia Italiana
impeciare — [der. di pece, col pref. in 1] (io impécio, ecc.). ■ v. tr. [spalmare di pece o d altra materia simile] ▶◀ (non com.) impegolare, impiastrare, incatramare, invischiare. ■ impeciarsi v. rifl. 1. [sporcarsi di pece] ▶◀ impegolarsi, impiastrarsi,… … Enciclopedia Italiana
insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… … Enciclopedia Italiana
