Перевод: с испанского

impetrar

  • 1 impetrar

    impetrar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 impetrar

    v.
    to impetrate, to obtain by entreaty (obtener).
    * * *
    VT
    1) (=rogar) to beg for, beseech
    2) (=obtener) to obtain, win
    * * *
    verbo transitivo (frml)
    a) (rogar) to entreat, beseech
    b) (obtener con ruegos) to obtain ... by entreaty
    * * *
    verbo transitivo (frml)
    a) (rogar) to entreat, beseech
    b) (obtener con ruegos) to obtain ... by entreaty
    * * *
    impetrar [A1 ]
    vt
    (frml)
    1 (rogar) to entreat, beseech
    2 (obtener con ruegos) to obtain … by entreaty

    Spanish-English dictionary

  • 3 impetrar

    vt
    1) униженно просить, молить (о чём-либо)
    2) выпрашивать; выклянчивать (разг.)

    БИРС

  • 4 impetrar

    CL
    искать; просить; добиваться; требовать; заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться; подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление в суд

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 impetrar

    impe'trar
    v
    erreichen, erbitten, erlangen

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 impetrar

    гл.
    1) общ. вымолить, выпрашивать, вымаливать, получать просимое
    2) юр. добиваться, заявлять, искать, обращаться, подавать заявку, подавать прошение, просить, требовать, ходатайство, ходатайствовать

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 impetrar

    • beseech
    • entreat
    • impetrate
    • obtest
    • solicit

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 impetrar

    • dosáhnout (diplomu, titulu aj.)
    • snažně prosit (o co)
    • úpěnlivě prosit (o co)

    Diccionario español-checo

  • 9 impetrar

    tr добивам, изпросвам, измолвам.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 impetrar

    vt
    1) униженно просить, молить (о чём-либо)
    2) выпрашивать; выклянчивать (разг.)

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • impetrar — ‘Pedir [algo] con ruegos’. Es transitivo: «Habrá una función religiosa para impetrar la lluvia» (Fisas Historias [Esp. 1983]). El complemento que expresa la persona destinataria de los ruegos va introducido por de, no por a: «Todo yo temblaba, [ …   Diccionario panhispánico de dudas

  • impetrar — v. tr. 1. Fazer um pedido. = PEDIR, REQUERER 2. Pedir com insistência. = ROGAR, SUPLICAR 3. Obter por meio de súplicas.   ‣ Etimologia: latim impetro, are, terminar, alcançar os seus fins, obter, conseguir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impetrar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Pedir (una persona) [una cosa] a [otra persona] vehementemente: Impetró el perdón de los ve …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impetrar — (Del lat. impetrāre). 1. tr. Conseguir una gracia que se ha solicitado y pedido con ruegos. 2. Solicitar una gracia con encarecimiento y ahínco …   Diccionario de la lengua española

  • impetrar — (Del lat. impetrare, lograr.) ► verbo transitivo 1 Pedir una cosa vehementemente: ■ impetró su presencia en el consejo para proseguir con la negociación. SINÓNIMO rogar 2 Llegar a tener una persona una gracia que solicitaba con vehemencia. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • impetrar — {{#}}{{LM I21092}}{{〓}} {{ConjI21092}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21630}} {{[}}impetrar{{]}} ‹im·pe·trar› {{《}}▍ v.{{》}} Pedir algo, como un favor o una gracia, con mucha humildad, fuerza y constancia: • En la sentencia se impetró el perdón al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impetrar — im|pe|trar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • impetrar — transitivo rogar*, solicitar, suplicar*, implorar, deprecar, instar. ≠ conceder. * * * Sinónimos: ■ suplicar, implorar, rogar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • impetrar — tr. Solicitar una gracia con gran fervor …   Diccionario Castellano

  • impetratorio — ► adjetivo Que se utiliza para impetrar: ■ presentó un documento impetratorio ante la autoridad competente. * * * impetratorio, a adj. Que sirve para impetrar. * * * impetratorio, ria. adj. Que sirve para impetrar (ǁ conseguir una gracia). * * *… …   Enciclopedia Universal

  • impetración — f. Acción y efecto de impetrar. * * * impetración. (Del lat. impetratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de impetrar. * * * ► femenino Acción de impetrar …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.